bumperkleven oor Engels

bumperkleven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tailgate

werkwoord

drive dangerously close behind another vehicle

Wil je bumperkleven of wil je er voorbij?
You want to tailgate me or you want to pass me?

tailgating

naamwoord

driving dangerously close behind another vehicle

Wil je bumperkleven of wil je er voorbij?
You want to tailgate me or you want to pass me?

to tailgate

werkwoord

Wil je bumperkleven of wil je er voorbij?
You want to tailgate me or you want to pass me?

voorbeelde

● Moeite hebben om binnen de lijnen te blijven. Rammelstroken raken of bumperkleven
● Drifting from your lane, tailgating, or hitting shoulder rumble strips

Rosco, het klopt toch... dat bumperkleven verboden is?
Rosco, correct me if I'm wrong... but ain't there some law against tailgating in this county?

Ik zal niet meer bumperkleven
I won' t ever tailgate

De techniek staat bekend als bumperkleven en is een stuk eenvoudiger dan sloten kraken.
The technique is known as tailgating, and it’s a lot easier than picking locks.

De 3D-camera's die in het project ASSET-Road worden gebruikt voor de handhaving van de verkeersveiligheid, kunnen helpen om overtredingen zoals te hoge voertuigen, bumperkleven, inhalen, gevaarlijke uitwijkmanoeuvres of niet-naleving van de regels inzake het dragen van veiligheidsgordels op te sporen.
The 3D traffic enforcement cameras used in the ASSET-Road project can help to detect offences such as excess height, tailgating, overtaking, swerving or seat belt compliance.

Met andere woorden, bumperkleven?
In other words, that's why it tailgates?

Niet bumperkleven.
Don't tailgate.

Dat riskante gedrag omvat onder andere te snel rijden, bumperkleven, door rood rijden, het rijden onder invloed van drugs of alcohol, en afgeleid worden door passagiers die aan het dollen zijn.
Such risky behaviors include speeding, tailgating, running a red light, driving under the influence of drugs or alcohol, and being distracted by passengers who engage in horseplay.

In de buurt van Atlantic Avenue zou het wel bumperkleven geblazen zijn, zeker met deze regen.
Over at Atlantic Avenue, it was probably bumper-to-bumper, especially given the rain.

Na een paar minuten bumperkleven verliest hij zijn geduld en haalt hij haar met hoge snelheid in.
After dangerously tailgating her vehicle for a few minutes, he loses all patience and passes her at a high rate of speed.

Wil je hem sneller laten rijden, ga bumperkleven.
If you want them to speed up, ride their bumper.

Je bent aan het bumperkleven op Luke' s bruiloft
You' re tailgatingat luke' s wedding

Niet bumperkleven.
Don't bumper lock.

Aangezien van een betere handhaving met betrekking tot de drie bovenvermelde verkeersovertredingen een maximaal effect op het terugdringen van het aantal verkeersdoden wordt verwacht, wordt in deze aanbeveling alleen aan dit aspect aandacht besteed en blijven andere kwesties, zoals het gebruik van mobiele telefoons, het dragen van een helm, "bumperkleven" en andere vormen van onveilig gedrag buiten beschouwing.
Because of the expected maximal reduction of road fatalities to be gained from better enforcement in the field of the three traffic violations mentioned above, this Recommendation deals with these and not with other issues, such as use of mobile phones, helmet wearing, tail-gating and other forms of unsafe behaviour.

▪ Daag een andere bestuurder nooit uit door bumperkleven of door sneller te gaan rijden.
▪ Never challenge another driver by tailgating or speeding up.

Die vent is aan het bumperkleven.
God, this guy is just riding me.

Wil je bumperkleven of wil je er voorbij?
You want to tailgate me or you want to pass me?

Het verkeer was iets minder druk geworden en Jamie zigzagde ertussendoor en deed waar nodig aan bumperkleven.
Traffic had thinned out a little, and Jamie was weaving in and out, tailgating when necessary.

Heeft iemand enig idee welke kant we op moeten met de financiële crisis, de opwarming van de aarde, Afghanistan, bumperkleven (de grootste ergernis in het Nederlandse verkeer) en idealen in het algemeen?
Does anyone have a clue how to deal with the financial crisis, global warming, Afghanistan, car hugging (one of the things that annoys Dutch drivers most when venturing out on their terminally congested roads), and any general ideals?

Onder het genot van ‘Drop it like it’s hot’ werden we door onze privé taxichauffeur met 140 km/u al bumperklevend en rechts inhalend naar het vliegveld gereden en kwam ons bliksembezoek aan Buenos Aires ten einde.
With in the background ‘Drop it like it’s hot’, our private driver drove us to the airport with 140 km/h and our superfast visit to Buenos Aires came to an end.

Wanneer de automobilist achter je aan het bumperkleven is, denk je al snel ‘wat een etterbak!’ en voel je je onmiddellijk boos of geïrriteerd.
When the driver behind you is tailgating, you will think “what an pain in the neck!” and you immediately feel angry or irritated.

Je kunt ze namelijk prima inzetten tegen het bumperkleven dat hier de omvang heeft aangenomen van een nationale sport.
They are very operable against drivers that stick too close to your tail, something that has taken the dimension of a national sport.

We hebben allemaal al wel eens een roekeloze rijder gezien: vol in de remmen, zwervend tussen rijstroken, bumperklevend en zondigend op allerlei andere manieren.
We’ve all been witness to a reckless driver in our time: slamming on brakes, swerving between lanes, tailgating and any number of other motor-based sins.

Compact en handig, ideaal voor picknicks en bumperkleven
Compact and convenient, ideal for picnics and tailgating

Perfect voor het meenemen van laag en langzaam gerookt vlees voor bumperkleven, jagen, het strand of uw favoriete kampeertrip.
Perfect for carrying low and slow-smoked meat for bumper sticking, hunting, the beach or your favorite camping trip.