burgerveiligheid oor Engels

burgerveiligheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

civil safety

Actions and measures undertaken, often at a local level, to ensure that citizens of a community are secure from harm, injury, danger or risk.(Source: RHW / OEC)

voorbeelde

De ontvoering en de daarop volgende tragische dood van de Poolse ingenieur tonen aan dat de EU tot op heden tekortschiet op het vlak van burgerveiligheid en ondersteuning van terreurslachtoffers.
The kidnapping and tragic death of Mr Stańczak show the measures taken to date by the EU with a view to ensuring the safety of EU citizens and assisting the victims of terrorist attacks to be inadequate.

Het eerste voorstel heeft betrekking op de middelen bestemd voor het Europese ruimteonderzoek, dat gericht is op wereldwijde milieubewaking, burgerveiligheid en op het Internationale Jaar van de Astronomie.
The first concerns the funding earmarked for European space research, focused on global monitoring of the environment, citizen security and the International Year of Astronomy.

Ten tweede wil ik nog zeggen dat voor een geloofwaardige omgang met de burgerveiligheid deze stresstests bij alle vormen van elektriciteitsproductie moeten worden uitgevoerd.
Secondly, I would like to point out that stress tests should be established in all areas where energy is produced, if this whole approach to public safety is to be credible.

Dit soort onderzoek valt onder de verantwoordelijkheid van het Europees Defensieagentschap. Daarbij is het van belang dat degenen die zich bezighouden met onderzoek inzake burgerveiligheid regelmatig contact onderhouden met dat Defensieagentschap zodat er rekening kan worden gehouden met de -aspecten van de veiligheidstechnologieën.
Although research of this kind falls within the remit of the European Defence Agency, those working in the field of civil security research maintain close contacts with the latter in order to address the dual-use aspects of security technologies.

Al het voornoemde bedoeld voor communicatiesystemen voor defensie, burgerveiligheid, veiligheid binnen de zeevaart, controle en bewaking van luchthavens, krachtcentrales, pijpleidingen en offshore gas- en olieplatforms
All the aforesaid goods intended for communication systems for military defence, civil security, naval security, overview and surveillance of airports, power plants, pipelines and offshore gas and oil platforms

ondersteunen van de inspanningen van de regio ter bevordering van democratie, rechtsstatelijkheid en burgerveiligheid, onder meer door hervorming van de justitiële sector en de veiligheidssector, en bevorderen van interetnische en interreligieuze dialoog en vredesprocessen;
supporting the efforts of the region to enhance democracy, the rule of law and citizen security, including through justice and security sector reform, and the promotion of inter-ethnic and inter-faith dialogue and peace processes;

Zelfs mijn eigen groep ontwikkelt applicaties die politie ter verantwoording kan roepen en de burgerveiligheid verhoogt.
Even my own group is involved in developing applications to provide more accountability over police and increase safety among citizens.

gezamenlijk onderzoek op gebieden die relevant zijn voor de burgerveiligheid en op het gebied van betrouwbaarheid van ingewikkelde netwerksystemen en de informatie-infrastructuren waarop de technologieën van de informatiemaatschappij berusten
joint research in areas relevant to civil security and in the area of reliability of complex networked systems and the informational infrastructures underpinning information society technologies

·de samenwerking opvoeren inzake veiligheid en de bestrijding van de georganiseerde misdaad door meer gebruik te maken van biregionale dialoog inzake burgerveiligheid en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties;
·step up cooperation on security and fight against organised crime through enhanced use of bi-regional dialogue on citizen security and cooperation between law enforcement agencies ;

Maar een reeks gevechten met premiejagers komt burgerveiligheid niet ten goede.
But a series of battles with interstellar bounty hunters doesn't seem like a good way to ensure public safety.

Alle voornoemde diensten met betrekking tot communicatiesystemen voor defensie, burgerveiligheid, veiligheid binnen de zeevaart, controle en bewaking van luchthavens, krachtcentrales, pijpleidingen en offshore gas- en olieplatforms
All the aforesaid services related to communication systems for military defence, civil security, naval security, overview and surveillance of airports, power plants, pipelines and offshore gas and oil platforms

De Unie voor het Middellandse Zeegebied beperkt zich dus niet tot sanering en burgerveiligheid.
The Union for the Mediterranean is not just a matter of de-pollution or civil security.

L quinquies. overwegende dat de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa op 20 november 2018 heeft benadrukt dat de toepassing van de wet inzake burgerveiligheid in Spanje heeft geleid tot sancties die op onduidelijke gronden zijn opgelegd aan journalisten die wetshandhavers aan het filmen waren, en aan personen die deelnamen aan vreedzame demonstraties en andere openbare bijeenkomsten, en zijn zorgen heeft geuit over de mogelijkheid om sancties op te leggen aan personen die niet-aangemelde demonstraties bijeenroepen; overwegende dat de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa en diverse mensenrechtenexperts van de VN op 4 oktober 2017 bezwaren hebben geuit in verband met beschuldigingen over het onevenredige gebruik van geweld door rechtshandhavingsautoriteiten in Catalonië op 1 oktober 2017, en hebben aangedrongen op een onderzoek;
Ld. whereas on 20 November 2018, the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights underscored that the application of the Law on Citizens’ Safety in Spain has resulted in sanctions imposed on unclear grounds against journalists filming law enforcement forces, and on persons taking part in peaceful demonstrations and other public gatherings, and expressed concerns about the possibility of imposing sanctions on persons convoking non-notified demonstrations; whereas on 4 October 2017, the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights and several UN human rights experts raised concerns regarding allegations of the disproportionate use of force by law enforcement authorities in Catalonia on 1 October 2017, and called for an investigation;

Bovendien moet er ook nadruk op kwesties op het terrein van burgerveiligheid worden gelegd.
A further aim of the Programme will be to focus on civil security matters.

Alle voornoemde diensten en activiteiten met betrekking tot communicatiesystemen voor defensie, burgerveiligheid, veiligheid binnen de zeevaart, controle en bewaking van luchthavens, krachtcentrales, pijpleidingen en offshore gas- en olieplatforms
All the aforesaid activities and services related to communication systems for military defence, civil security, naval security, overview and surveillance of airports, power plants, pipelines and offshore gas and oil platforms

Overeenkomstig de verklaring van de tweede vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van CELAC-EU in juli 2018, en de strategie van de EU voor burgerveiligheid van 2014.
In line with the Declaration of the II CELAC-EU Foreign Ministers Meeting in July 2018, and the 2014 Strategy on Citizen Security.

H quinquies. overwegende dat de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa op 20 november 2018 benadrukte dat de toepassing van de wet inzake burgerveiligheid in Spanje heeft geleid tot sancties die op onduidelijke gronden zijn opgelegd aan journalisten die wetshandhavers aan het filmen waren, en aan personen die deelnamen aan vreedzame demonstraties en andere openbare bijeenkomsten, en zijn zorgen uitte over de mogelijkheid om sancties op te leggen aan personen die niet-aangemelde demonstraties bijeenroepen; overwegende dat de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa en diverse mensenrechtenexperts van de VN op 4 oktober 2017 bezwaren hebben geuit in verband met beschuldigingen over het onevenredige gebruik van geweld door rechtshandhavingsautoriteiten in Catalonië op 1 oktober 2017, en aandrongen op een onderzoek;
Hd. whereas on 20 November 2018 the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights underscored that the application of the Law on Citizens’ Safety in Spain has resulted in sanctions imposed on unclear grounds against journalists filming law enforcement forces, and against persons taking part in peaceful demonstrations and other public gatherings, and expressed concerns about the possibility of imposing sanctions on persons convoking non-notified demonstrations; whereas on 4 October 2017 the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights and several UN human rights experts raised concerns regarding allegations of the disproportionate use of force by law enforcement authorities in Catalonia on 1 October 2017, and called for an investigation;

Wanneer er een politiek akkoord wordt bereikt over de werkmethode, kunnen we samen gemeenschappelijke prioriteiten definiëren en zullen de prioriteiten initiatieven zijn die direct een toegevoegde waarde hebben voor de burgers, die over voldoende consensus beschikken en waarmee het evenwicht wordt bereikt dat wij graag willen bereiken tussen de verschillende belangen in het spel: veiligheid, garantie van de burgerveiligheid en de bevordering en bescherming van de burgerlijke vrijheden - het gewone politieke evenwichtskunstje dat voor ons allemaal een uitdaging is.
If there is political agreement on the working method, we can define common priorities together, and the priorities should be initiatives that have an immediate added value for citizens, that attract sufficient consensus, and that achieve the balance we want between the interests at play: security, safeguarding the security of citizens, and also promoting and protecting civil liberties - the usual political balancing act that is the challenge facing all of us.

Dit proces dient volgens het beleid voor burgerveiligheid eerst te worden uitgevoerd, voordat er actie kan worden ondernomen, bijvoorbeeld het in beweging brengen van een lift.
This process is required by policy for civilian safety prior to allowing action, for example, movement of an elevator.

AMBERES organiseert wekelijkse niet gecatalogeerde burgerveilingen.
AMBERES also organizes weekly non catalogued civil auctions.

GMES heeft tot doel Europa te voorzien van een operationeel informatiesysteem op het gebied van leefmilieu en burgerveiligheid.
GMES aims at providing Europe with an operational information system in the domain of environment and civil security.

Een wet die gerechtskosten invoert en een eerste hervorming van de organieke wet op de rechterlijke macht werden in 2012 aangenomen; een wet om de Justitiële Raad te hervormen werd in 2013 goedgekeurd; in maart 2015 volgden de wet op de burgerveiligheid en openbare veiligheid en een hervorming van het Wetboek van Strafrecht.
A Court Fees Act and an initial reform to the Organic Law of the Judiciary were passed in 2012; a law to reform the Judicial Council was passed in 2013; and reforms to the Criminal Code and the Citizen Security and Public Safety Act have been passed in March 2015.

AMBERES organiseert eveneens wekelijkse niet gecatalogeerde burgerveilingen.
AMBERES also organises weekly not catalogued civil auctions.