cacaopoeder oor Engels

cacaopoeder

naamwoord onsydig

een poederachtige substantie die wordt verkregen door het uitpersen van de cacaomassa van cacaobonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cocoa

naamwoord

powder

Gestampte limabonen, cacaopoeder, wat suiker...
Mashed Lima beans, cocoa powder, a little sweetener.

cocoa powder

naamwoord

een poederachtige substantie die wordt verkregen door het uitpersen van de cacaomassa van cacaobonen

Het product dat een mengsel is van cacaopoeder en suikers en dat ten minste 32 % cacaopoeder bevat.
designate the product consisting of a mixture of cocoa powder and sugars, containing not less than 32 % cocoa powder,

cocoa solids

halfproduct op basis van cacaobonen en/of cacaomassa, grondstof voor chocolade

voorbeelde

Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter

Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan # gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten # tot en met #, geen of minder dan # gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than # %, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos # to #, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than # %, not elsewhere specified or included

— cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd
— Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter

Cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 70 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
Cocoa powder containing added sugar or other sweetening matter, containing between 70 % and 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose

– cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:
– Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:

b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vetstoffen van niet meer dan 14 gewichtspercenten (18)
(b) Cocoa powder, containing not more than 14 % of fats (18)

cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:

– – – bereidingen voor dranken op basis van goederen bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, bevattende 5 of meer gewichtspercenten cacaopoeder, berekend op een geheel ontvette basis, n.e.g., suiker of andere zoetstoffen, naast andere ingrediënten in kleine hoeveelheden en smaakstoffen
– – – Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings Nos 0401 to 0404, containing by weight 5 % or more of cocoa powder calculated on a totally defatted basis, n.e.s., sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter

De in paragraaf 1 genoemde produkten mogen aan fosfatiden niet meer bevatten dan 0,5 % van hun totale gewicht ; deze hoeveelheid wordt evenwel op 1 % gebracht voor de diverse soorten cacaopoeder , voor huishoudmelkchocolade , alsmede voor chocolade in de vorm van korrels of vlokken , en op 5 % voor de diverse soorten cacaopoeder welke bestemd zijn voor de vervaardiging van mengsels voor het snel bereiden van chocoladedranken , voor zover de daarop betrekking hebbende bepalingen dit toestaan en mits deze bestemming op de verpakking en de handelsdocumenten wordt aangeduid .
PRODUCTS LISTED IN PARAGRAPH 1 MAY NOT CONTAIN MORE THAN 0,5 % OF THEIR TOTAL WEIGHT OF PHOSPHATIDES ; HOWEVER , THIS PERCENTAGE SHALL BE INCREASED TO 1 % FOR THE VARIOUS KINDS OF COCOA POWDER , MILK CHOCOLATE WITH HIGH MILK CONTENT AND CHOCOLATE FLAKES , AND TO 5 % FOR THE VARIOUS KINDS OF COCOA POWDER INTENDED FOR PRODUCTION OF INSTANT PREPARATIONS , IN SO FAR AS THE PROVISIONS RELATING TO THEM ALLOW AND PROVIDED THAT THIS PURPOSE IS INDICATED ON THE PACKINGS AND IN COMMERCIAL DOCUMENTS .

Ook de referentiehoeveelheden waarvan bij de vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor deze mengsels en voor suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO is uitgegaan, omvatten eventuele hoeveelheden mengsels van suiker en cacaopoeder met oorsprongscumulatie ACS/LGO.
The reference figures used as a basis for adopting the safeguard measures with regard to those products and to sugar with EC/OCT originating status also include any quantities of mixtures of sugar and cocoa with ACP/OCT originating status.

|| 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 || Cacaopoeder, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer gewichtspercenten Andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg || 100 % van het ad-valoremgedeelte van het recht + 15 % van het agrarisch element (*) || 2 500 || (**)
|| 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 || Cocoa powder containing 5 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose Other food preparations containing cocoa in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packagings, of a content exceeding 2 kg || 100 % of the ad valorem part of the duty + 15 % of the agricultural component (*) || 2 500 || (**)

1 g/dag en 300 mg polyfenolen, wat overeenkomt met niet meer dan 550 mg extract van ontvet cacaopoeder in één portie levensmiddelen (of voedingssupplementen)
1 g/day and 300 mg polyphenols corresponding to not more than 550 mg of extract of defatted cocoa powder in one portion of food (or food supplement)

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten (andere dan gezoet cacaopoeder), in grote verpakkingen
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms

chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van <= 2 kg (m.u.v. die in de vorm van tabletten, staven of repen en m.u.v. cacaopoeder)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of <= 2 kg (excl. in blocks, slabs or bars and cocoa powder)

Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd * 10 % + ve * ve *
COCOA POWDER , NOT OTHERWISE SWEETENED THAN BY THE ADDITION OF SUCROSE*10 % + VC*VC*

Cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 70 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
Sweetened cacao powder, containing 70 % or more but less than 80 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose

– cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd
– Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter

18061090 | Cacaopoeder, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten | 0 | 41,9 EUR/100 kg net |
18061090 | Cocoa powder containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose | 0 | EUR 41,9/100 kg net |

cacaopoeder, ook indien met verlaagd of sterk verlaagd vetgehalte
Cocoa powder, including fat-reduced and highly fat reduced