cacique oor Engels

cacique

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cacique

naamwoord

Heb je Cacique' s hand gezien?
Do you see Cacique' s hand- the way it' s cut up?

voorbeelde

De cacique wist op een manier te ontsnappen die iedereen hogelijk verbaasde.
The cacique escaped in a manner which astonished every one.

De wilde indianen nemen zoveel vrouwen als ze kunnen onderhouden, en een cacique heeft er soms zelfs meer dan tien.
The wild Indians take as many wives as they can support; and a cacique will sometimes have more than ten.

Ging de cacique van Puerto Saavedra er vanuit dat de laatste woorden algemeen bekend waren?
Did the Cacique of Puerto Saavedra assume that everyone would know what they meant?

Cocora was de naam van een quimbayaprinses, dochter van de cacique Acaime, wier naam ster van het water betekent.
"Cocora" was the name of a Quimbayan princess, daughter of the local chief Acaime, and means "star of water" (Spanish: estrella de agua).

Het werd geregeerd door de cacique Guarionex, met de hoofdplaats in de buurt van de huidige locatie Santo Cerro in de provincie La Vega.
It was ruled by the cacique Guarionex and was centered near the present location of Santo Cerro in La Vega.

Dit zijn Cacique.
You cannot stop the Kaseek.

Het werd geregeerd door de cacique Caonabó, echtgenoot van Anacaona.
It was ruled by the cacique Caonabo, husband of Anacaona.

Guarocuya was de neef van Anacaona, zuster van de cacique van Jaragua Bohechío en zijn uiteindelijke opvolger als Bohechío zou overlijden.
Guarocuya was the nephew of Anacaona, sister to the cacique of Jaragua Bohechío and his eventual successor once Bohechío was killed.

Spaanse geschriften verwijzen naar de cacique van "Maimi" in een groep van 280 Indianen uit Florida die in 1710 in Cuba aankwamen.
Spanish records include the cacique of "Maimi" in a group of 280 Florida Indians that arrived in Cuba in 1710.

Geen cacique zal zich inlaten met een slavin. ..
No cacique shall have to do with a female slave.

Alleen nog el Mono, de Aap, el Cacique, Santander Lozada, Triple Zero en iedere andere aangenomen strijdnaam.
Now he is only El Mono, the Monkey, El Cacique, Santander Lozada, Triple Cero, and all his other adopted battle names.

Deze cacique was de eerste die Christoffel Columbus verwelkomde en zich bekeerde tot het christendom.
This cacicazgo was the first to welcome Christopher Columbus and to convert to Christianity.

De Toyota Roraima van de dode cacique stond een kleine twintig meter van de rand van de cenote geparkeerd.
The dead cacique’s Toyota Roraima was parked twenty yards back from the lip of the cenote.

Veel van deze soldaten waren indianen (mansos, of tam) die behoorden tot de stam van de Cacique Bernantio.
A large portion of these men were Indians (mansos, or tame), belonging to the tribe of the Cacique Bernantio.

Ik liep meteen naar de auto van de cacique.
I went immediately to get the cacique’s car.

De vrouw van een cacique te zijn, is eene eer waarop de Indiaansche vrouwen zeer gesteld zijn.
To be the wife of a cacique is an honour much sought after by the Indian women.

Wie zal het respect van de Cacique-stam verdienen?
Will one earn the respect of the Kaseek tribe?

Op 30 september legde Kayopó “Cacique (leider)” Raoni, een bewoner van het gebied bij de Xingu, vanuit het VN hoofdkwartier in Geneve een verklaring af op video waarin hij zegt dat hij Belo Monte “nooit zal accepteren”.
On September 30, Kayopó “Cacique” Raoni, a resident of the Xingu river, was at the UN headquarters in Geneva, Switzerland, where he declared in a video that he “will never accept Belo Monte”.

Op een dezer paarden—een ouden schimmel—sprong de cacique, zijn zoon met zich voerende.
On one of these, ah old white horse, the cacique sprung, taking with him his little son.

De god Ñande Ru schiep volgens de overlevering de Guarani als eerste bewoners, en praktisch elk dorp kent een gebedshuis waar de cacique of sjamaan een belangrijke positie heeft.
The god Ñande Ru created the Guarani as the first peoples and the Guarani are deeply spiritual, as there's a prayer house in every village and the cacique, shaman, is of great importance in the community.

Noch mag iedere willekeurige cacique enig andere kerk bouwen dan deze ene, op straffe van honderd slagen. ..
Nor may any cacique build any other church than the one, under pain of 100 blows.

Dit was de plek waar hij de twee had achtergelaten toen de cacique en zijn mannen hun verrassingsaanval waren begonnen.
This was the place he’d left the two of them when the cacique and his men had made their surprise attack.

Het hoofd van een cacicazgo was een cacique.
The boundaries of each cacicazgo were precise.

De meeste historici zijn het erover eens dat Enriquillo dezelfde persoon was als de cacique Guarocuya, wat zou betekenen dat Enriquillo behoorde tot het hoogste huis van de cacicazgo van Jaragua.
Most historians agree (see Sued Badillo) that Enriquillo was the same person as the cacique Guarocuya which would mean that Enriquillo belonged to the highest house of the Jaragua cacicazgo.

Anderzijds kan deze kaassoort niet in de Verenigde Staten worden geregistreerd omdat Cacique, een Californisch bedrijf, kazen met dezelfde naam op de markt brengt.
Furthermore, the designation of origin cannot be registered in the United States because of opposition from a firm in California called Cacique, which markets its own cheese under the same name.