CACM-landen oor Engels

CACM-landen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

CACM countries

a) er tijdens deze be- of verwerkingen uitsluitend produkten van oorsprong uit een van de CACM-landen zijn gebruikt;
(a) only products originating in a CACM country have been used in the course of such working or processing;

voorbeelde

b) de CACM-landen,
(b) the CACM;

De CACM-landen delen aan de Commissie het adres van het SIECA mede .
THE CACM COUNTRIES SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION THE ADDRESS OF SIECA .

De CACM-landen delen aan de Commissie het adres van het SIECA mede.
The CACM countries shall communicate to the Commission the address of SIECA.

DE CACM-LANDEN DELEN AAN DE COMMISSIE HET ADRES VAN HET SIECA MEDE .
THE CACM COUNTRIES SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION THE ADDRESS OF SIECA .

A ) ER TIJDENS DEZE BE - OF VERWERKINGEN UITSLUITEND PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE CACM-LANDEN ZIJN GEBRUIKT ;
( A ) ONLY PRODUCTS ORIGINATING IN A CACM COUNTRY HAVE BEEN USED IN THE COURSE OF SUCH WORKING OR PROCESSING ;

a) er tijdens deze be- of verwerkingen uitsluitend produkten van oorsprong uit een van de CACM-landen zijn gebruikt;
(a) only products originating in a CACM country have been used in the course of such working or processing;

a ) er tijdens deze be - of verwerkingen uitsluitend produkten van oorsprong uit een van de CACM-landen zijn gebruikt ;
( A ) ONLY PRODUCTS ORIGINATING IN A CACM COUNTRY HAVE BEEN USED IN THE COURSE OF SUCH WORKING OR PROCESSING ;

- in vak 4 " Voor officieel gebruik " het CACM-land , waaruit de goederen van oorsprong zijn , alsmede één van de volgende vermeldingen :
- IN BOX 4 " FOR OFFICIAL USE " THE NAME OF THE CACM COUNTRY IN WHICH THE GOODS ORIGINATE TOGETHER WITH ONE OF THE FOLLOWING PHRASES :

- IN VAK 4 " VOOR OFFICIEEL GEBRUIK " HET CACM-LAND , WAARUIT DE GOEDEREN VAN OORSPRONG ZIJN , ALSMEDE EEN VAN DE VOLGENDE VERMELDINGEN :
- IN BOX 4 " FOR OFFICIAL USE " THE NAME OF THE CACM COUNTRY IN WHICH THE GOODS ORIGINATE TOGETHER WITH ONE OF THE FOLLOWING PHRASES :

Onder »regionale groepering van landen" worden naar gelang van het geval verstaan de ASEAN-landen, de CACM-landen of de landen van de Andesgroep.
The expression 'regional group' shall be taken to mean the ASEAN or, the CACM or the Andean Group as appropriate.

Indien dit met het geval is worden deze laatste produkten beschouwd als produkten van oorsprong uit het CACM-land , waar de verkregen meerwaarde het grootste percentage van hun waarde uitmaakt .
IF THIS IS NOT SO , THE LATTER PRODUCTS SHALL BE CONSIDERED AS ORIGINATING IN THE CACM COUNTRY WHERE THE ADDED VALUE ACQUIRED REPRESENTS THE HIGHEST PERCENTAGE OF THEIR VALUE .

Indien dit niet het geval is worden deze laatste produkten beschouwd als produkten van oorsprong uit het CACM-land , waar de verkregen meerwaarde het grootste percentage van hun waarde uitmaakt .
IF THIS IS NOT SO , THE LATTER PRODUCTS SHALL BE CONSIDERED AS ORIGINATING IN THE CACM COUNTRY WHERE THE ADDED VALUE ACQUIRED REPRESENTS THE HIGHEST PERCENTAGE OF THEIR VALUE .

Indien dit niet het geval is worden deze laatste produkten beschouwd als produkten van oorsprong uit het CACM-land, waar de verkregen meerwaarde het grootste percentage van hun waarde uitmaakt.
If this is not so, the latter products shall be considered as originating in the CACM country where the added value acquired represents the highest percentage of their value.

INDIEN DIT NIET HET GEVAL IS WORDEN DEZE LAATSTE PRODUKTEN BESCHOUWD ALS PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HET CACM-LAND , WAAR DE VERKREGEN MEERWAARDE HET GROOTSTE PERCENTAGE VAN HUN WAARDE UITMAAKT .
IF THIS IS NOT SO , THE LATTER PRODUCTS SHALL BE CONSIDERED AS ORIGINATING IN THE CACM COUNTRY WHERE THE ADDED VALUE ACQUIRED REPRESENTS THE HIGHEST PERCENTAGE OF THEIR VALUE .

Overwegende dat in het kader van de gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika een nauwe economische samenwerking tot stand is gebracht tussen Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras en Nicaragua, hierna te noemen »CACM-landen";
Whereas the Central American Common Market (hereinafter referred to as the CACM) has established close economic cooperation between Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua;

In afwijking van lid 1, en onder voorbehoud dat alle in dat lid gestelde voorwaarden niettemin zijn vervuld, blijven de verkregen produkten slechts van oorsprong uit het eerste CACM-land van uitvoer indien de waarde van de uit dit land van oorsprong zijnde be- of ver werkte produkten het grootste percentage van de waarde van de verkregen produkten uitmaakt.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 and provided that all the conditions laid down in that paragraph are nevertheless fulfilled, the products obtained shall not continue to be considered as products originating in the first CACM country of exportation unless the value of the products worked or processed in that country represents the highest percentage of the value of the products obtained.