capillariteit oor Engels

capillariteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capillarity

naamwoord

Dit geldt ook voor het beginsel van capillariteit: ook dat moet doordringen tot alle betrokken actoren.
The principle of capillarity: that it be communicated to all the players present.

capillary action

naamwoord

ability of a liquid to flow in narrow spaces

een groot watertekort, hetgeen de opstijging door capillariteit van de ondergrondse zoutwaterlaag in de hand werkt;
a very high water shortage, which induces salted groundwater to rise up by capillary action,

voorbeelde

Dergelijke mogelijkheden kunnen alternatieve "backbones" bieden maar beschikken mogelijk niet over de dekking of "capillariteit" van de netten van de zittende exploitant.
Such offerings may provide "backbone"alternatives, but may not have the coverage or "capillarity" of the incumbent's own networks.

(21) Met poriewater wordt bedoeld het water dat in de bodem wordt vastgehouden door capillariteit tussen de vaste bodemdeeltjes.
(21) Pore water means that part of the water contained in the soil which is maintained by capillarity between the solid particles of the soil.

Daar het jonge karstlagen betreft die nog niet veel erosie hebben ondergaan, stijgen het vocht uit de rotsspleten en de vloeibare afbraakproducten door capillariteit in de droogste perioden opnieuw naar de vegetatielaag: dit is ook een bijzonder kenmerk van het gebied.
On account of the area's young, undeveloped karstic features, moisture that forms in rock fissures and its products of alteration are restored to the topsoil by capillary action in periods of drought: this phenomenon is a further feature peculiar to the area.

Dit geldt ook voor het beginsel van capillariteit: ook dat moet doordringen tot alle betrokken actoren.
The principle of capillarity: that it be communicated to all the players present.

Tussen 1658 en 1661 voerde Thévenot experimenten uit met capillariteit en de sifon.
Between 1658 and 1661 Thévenot conducted experiments on capillarity and the siphon.

(20) Met poriewater wordt bedoeld het water dat in de bodem wordt vastgehouden door capillariteit tussen de vaste bodemdeeltjes.
(20) Pore water means that part of the water contained in the soil which is maintained by capillarity between the solid particles of the soil.

een groot watertekort, hetgeen de opstijging door capillariteit van de ondergrondse zoutwaterlaag in de hand werkt;
a very high water shortage, which induces salted groundwater to rise up by capillary action,

1.2.12. betreurt dat de regionale en lokale overheden, alsmede de informatiecentra, de Europese documentatiecentra, de "Europese huizen" en de vertegenwoordigingen en delegaties niet worden genoemd als mogelijke "doorgeefluiken", in weerwil van het feit dat zij over voorlichtings- en communicatiemiddelen beschikken waarvan de "capillariteit" geen weerga kent, en dat zij het vertrouwen van de burgers genieten die dus geloof hechten aan de door hen overgebrachte boodschappen. Bovendien kan via de regionale en lokale overheden gemakkelijker de met de burger nagestreefde dialoog tot stand worden gebracht;
1.2.12. regrets that regional and local authorities, as well as EICs (Euro Info Centres), EDCs (European Documentation Centres), the "Europe Houses" and the representations and delegations are not mentioned as being among these channels, as they have an incomparable grassroots capacity for information and communication, and enjoy public trust which is extended to the messages they transmit, and could facilitate the desired dialogue with citizens;

Door zijn goede capillariteit functioneert de dorniet vaak als drainage laag bij het opbouwen van structuren.
Due to its good capillarity, the dornite often serves as a drainage layer when erecting structures.

Binder heeft geen invloed op het soldeerproces Maximale capillariteit
Binder does not influence brazing process Maximum capillarity

Het parfum impregneert de stelen door een systeem van capillariteit en is fijn verspreid over de kamer.
The perfume impregnates the stems by a system of capillarity and then is delicately diffused all over the room.

Esthetiek De perfecte capillariteit van solderen, en meer bepaald het zilversolderen, geeft nagenoeg onzichtbare naden en verbindingen.
The perfect capillarity of brazing, and more particularly of the silver brazing, returns practically invisible joints and brazed connections.

Bekleed cadmiumvrij zilversoldeer, lage temperatuur, hoge capillariteit
Flux coated cadmium free silver brazing, low temperature, high capillary

Henri Poincaré leverde veel bijdragen op verschillende gebieden van de zuivere- en toegepaste wiskunde, zoals: elektriciteit, telegrafie, capillariteit, elasticiteit, thermodynamica, potentiaaltheorie, kwantumtheorie, relativiteitstheorie en de natuurkundige kosmologie.
Poincaré made many contributions to different fields of pure and applied mathematics such as: celestial mechanics, fluid mechanics, optics, electricity, telegraphy, capillarity, elasticity, thermodynamics, potential theory, quantum theory, theory of relativity and physical cosmology.

De afdruk is onaangenaam ("heet" of zelfs "brandend") en omvat een dringende aanvulling van vloeistof of signaleert een ongeschikt geheel dat niet de noodzakelijke capillariteit biedt voor het debiet dat door de weerstand wordt opgelegd.
The impression is unpleasant ("hot" or even "burning" taste) and involves an urgent replenishment of liquid or signals an unsuitable assembly that does not offer the necessary capillarity to the flow rate imposed by the resistance.

Vrijheid om niet-gedeelde ('unilaterale') sites en/of capaciteit in het netwerk te implementeren op het laagste niveau van capillariteit;
Freedom to deploy non-shared ("unilateral") sites and/or capacity into the network at the lowest level of capillarity;

De diameters of het aantal stalen strengen zijn verschillend en worden gekozen in functie van de opening die de verstuiverplaat biedt en de nodige capillariteit.
The diameters or the number of steel strands are different and are chosen according to the opening offered by the atomizer plate and the necessary capillarity.

Naast de traditionele vloeropbouw, waarbij de STYROFOAM isolatie bovenop de draagvloer ligt, maken de verwaarloosbare vochtopname en capillariteit van geëxtrudeerd polystyreen het mogelijk om de isolatie ook onder de draagvloer te plaatsen.
Besides a traditional insulated floor build-up – where STYROFOAMTM insulation is placed above the waterproofing membrane laid on concrete slab – the negligible water absorption and the zero capillarity of extruded polystyrene foam enable inverted floor insulation method.

Naast de traditionele vloeropbouw, waarbij de STYROFOAM isolatie bovenop de draagvloer ligt, maken de verwaarloosbare vochtopname en capillariteit van geëxtrudeerd polystyreen het mogelijk om de isolatie ook onder de draagvloer te plaatsen.
Besides a traditional insulated floor build-up – where RAVATHERMTM insulation is placed above the waterproofing membrane laid on concrete slab – the negligible water absorption and the zero capillarity of extruded polystyrene foam enable inverted floor insulation method.

Goede vloeibaarheid en voldoende capillariteit, waardoor geschikt voor brede voegen.
Good flowing characteristics and sufficient capillarity, so suitable for joints with large clearances.

Door deze originele materialen en methoden te gebruiken kunnen problemen rond capillariteit worden vermeden, afvoer van vocht en zouten uit wanden worden bevordert en luchtvochtigheid worden verbeterd.
Using these original materials and methods will help avoid capillarity problems and enhance the breathing out of moist and salts from walls and help regulate ambient moist levels in damp spaces.

Het gebrek aan capillariteit, het zwak "geheugen" en de afwezigheid van afschuiving van de weefsels bij het gebruik, maken dat deze draad op prijs gesteld wordt door heel wat veeartsen, vooral dan voor het naaien van de baarmoeder.
Its light elasticity guarantees good knot security. Non-wicking, little memory and non-cutting through tissues, it is greatly appreciated by many veterinary surgeons especially for uterine sutures.

Er moet rekening gehouden worden met het feit dat, bij slagregen, na kortere of langere tijd (naargelang de capillariteit van de steen) er aan de spouwzijde minder of meer water van het buitenspouwblad afloopt.
Allowance must be made for the fact that, in downpours, sooner or later (according to the capillarity of the brick) more or less water will run off at the cavity side of the outer cavity leaf.