catacombe oor Engels

catacombe

Een ondergrondse begraafplaats bestaande uit kamers of tunnels met nissen voor de graven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catacomb

naamwoord

an underground system of tunnels and chambers with recesses for graves

Ik heb tien maanden overleefd in die catacomben.
You know, I fended for myself ten months in those catacombs.

catacombs

naamwoord

cemetery

Ik heb tien maanden overleefd in die catacomben.
You know, I fended for myself ten months in those catacombs.

Soortgelyke frases

Catacomben van Parijs
Catacombs of Paris

voorbeelde

Vooral de afgelopen paar eeuwen is gebleken dat de catacomben buiten de stad Rome een schat aan inlichtingen bevatten.
Particularly during the past few centuries a treasure house of information has been unearthed in the catacombs outside the city of Rome.

Dezelfde publikatie merkt verder op dat bepaalde joden het gebruik van het vissymbool van heidense religies hebben overgenomen, en voegt daaraan toe: „Het is waarschijnlijk dat aan de overwegingen die [in dit verband] zijn genoemd, ook gedeeltelijk de verschijning moet worden toegeschreven van de vis in de kunstvoorstellingen van de oudste christelijke catacomben.
The same publication further notes that certain Jews adopted use of the fish symbol from pagan religious customs, adding: “It is probable that the considerations mentioned [in this regard] account in part for the appearance of the fish in the art of the oldest Christian catacombs.

‘De catacomben liggen iets verder weg.
The catacombs are a little farther away.

De media hadden de gebeurtenis afgedaan als een gasexplosie in de eeuwenoude catacomben.
The press had reported the event as a gas explosion in the ancient catacombs.

Will zei dat hij gedwongen werd de atoombom te maken in de catacomben van de kerk.
Will said that he was forced to assemble the nuclear bomb inside the church's catacombs.

Je hebt ons de catacomben in gestuurd, terwijl je wist dat Raegar ons wilde vermoorden.
You sent us into the catacombs knowing that Raegar was plotting our deaths.

Hoewel ik graag het monster wil doden heb ik een hekel om rond te kruipen... door de donkere catacomben van Frankenstein kasteel in de midden van de nacht.
Much as I'd like to kill the Monster, I'd hate to crawl around through those dark catacombs of Frankenstein's castle in the black of the night.

Ze bewaken zelfs na hun dood de catacomben.’
They guard the catacombs even after death.”

Ik heb tien maanden overleefd in die catacomben.
You know, I fended for myself ten months in those catacombs.

Elke dag brengt ze een bezoek aan de catacomben die zich onder de kapel bevinden.
Each day she visits their tombs in the catacombs which lie beneath the chapel.

De "Catacomben van Milos ̈, een christelijke begraafplaats die in deze vorm elders in Griekenland niet voorkomt en tevens een onschatbaar onderdeel van ons gemeenschappelijk historisch en cultureel erfgoed in Europa vormt, zullen door erosie van de bodem verloren gaan als niet wordt ingegrepen.
The catacombs of Milos, the only Christian graveyard of its kind in Greece and a priceless part of our common European historical and cultural heritage, are at risk from soil erosion, and protective measures are needed if they are to be saved.

Op weg naar de catacomben vertelde de gids ons iets over hun geschiedenis.
During our ride to the catacombs, the guide filled us in on some of their history.

Pak zoveel wapens als je kan en kom naar de catacomben.
Grab what weapons you can and meet us in the catacombs.

‘Zo een heb ik ook gebruikt toen ik in de catacomben op Malta zat.
“This is a cube similar to the one I used in the catacombs under Malta.

Hij wilde hem afzonderlijk naar ons toe brengen, maar op weg naar de catacomben nam hij de benen.
He wanted to bring him to us separately but on the way to the catacombs the fellow got away.

Toch kregen Jehovah’s Getuigen in 1970, na 34 jaar ondergrondse activiteit „in de catacomben”, eindelijk wettelijke erkenning in Spanje.
Yet in 1970, after 34 years of underground, “catacomb,” activity, Jehovah’s Witnesses finally were given legal recognition in Spain.

Velen echter weten zich in de talrijke catacomben en tunnels te verbergen.
Many more are able to hide in the numerous catacombs and tunnels.

De zones waar de bouwterreinen in kwestie zijn gelegen zijn geologisch onstabiel door de aanwezigheid van grotten, catacomben, oude tufsteengroeven en grondwater en kunnen dus een gevaar vormen voor de bewoners en voor een groot aantal gebouwen daar.
The areas concerned are geologically unstable because of the existence of caves, catacombs, old pozzolana pits and underground waters and therefore pose a potential danger to residents and to many buildings in the area.

‘Er zijn twee lichamen gevonden in de catacomben.
“Two bodies were found in the catacombs.

Wapens, catacomben, begrepen.
Weapons, catacombs, check.

Ze stonden zo te zien in een soort ondergrondse catacomben.
They appeared to be standing in what looked like underground catacombs.

Alles draaide om het mysterie van de catacomben en ik heb geen moment aan mijn persoonlijke veiligheid gedacht.
I’ve been too wrapped up in the mystery of the Catacombs to consider my personal safety.

De catacomben vulden zich met witte rook, zo dik dat Adrian niets meer kon zien door zijn vizier.
The catacombs filled with white smoke, so thick Adrian couldn’t see past his visor.

De rondleiding was één kilometer lang en voerde door slechts een klein gedeelte van de catacomben.
The one-kilometer tour took her through only a small section of the catacombs.

Hij vindt later een verborgen boodschap in de brief die hem naar de Drakenbotten catacomben leidt.
He then finds a note in the book that leads him to a cemetery.