centralisere oor Engels

centralisere

werkwoord

voorbeelde

c) de overdrachten van quota zonder grond centraliseren en er toezicht op uitoefenen;
(c) centralise and supervise transfers of quotas without land;

Acht de Commissie het niet wenselijk een communautaire richtlijn op te stellen met het oog op het centraliseren van farmaceutische proeven met nieuwe geneesmiddelen tegen aids, alsmede het oprichten van een agentschap voor proefnemingen ter coördinatie van de onderzoekcircuits in de lidstaten?
Will the Commission draw up a Community Directive with a view to centralizing pharmaceutical testing of the new drugs for Aids by setting up a testing agency to coordinate the Member States' research systems?

d)indien de inning op lokaal niveau plaatsvindt, komen er naast eenvoudige vertragingen bij de centralisering van de ontvangsten ook verschillen voor in de boeking van inningen die nog niet op centraal niveau zijn geverifieerd;
(d)in cases where collection was carried out at local level, it was noted that, in addition to straightforward delays in centralizing the revenue, there were variations in the entering of amounts collected but not verified at central level;

Net als veel vissers ben ik niet erg enthousiast over het idee de loshavens te centraliseren.
Like many fishermen, I am unhappy with the idea of centralizing the ports of landing.

(12) Door de informatie over geluid te centraliseren, zal de administratieve last voor luchtvaartmaatschappijen en luchthavenexploitanten aanzienlijk afnemen.
(12) Centralisation of information on noise would substantially reduce the administrative burden for aircraft and airport operators alike.

De taak op Europees niveau bestaat uit een zodanige versterking en ontwikkeling van de Europese dimensie van de bestaande partijen, dat deze zich kunnen bevrijden uit economische en communicatieve machtsconcentraties zonder de "drijfriem" te worden van een centraliserende staatsmacht.
The challenge at European level consists of strengthening and enhancing the European dimension of the existing political parties in a way which frees them from dependence on concentrations of power in the economy and the media, without turning them into the agents of a self-centralizing state power.

Hoofdredacteur Torstensson wilde een nieuwe managementlaag invoeren, de besluitvorming centraliseren.
The editor-in-chief, Torstensson, wanted to introduce a new layer of management, and to centralize decision-making.

Wanneer het in artikel 6 bedoelde controle-exemplaar T 5 als gevolg van omstandigheden die niet aan de exporteur zijn toe te rekenen, niet binnen drie maanden na afgifte bij het kantoor van vertrek of bij de centraliserende instantie is terugontvangen, kan de exporteur bij de bevoegde instantie een met redenen omkleed verzoek indienen om andere bewijsstukken als gelijkwaardig te erkennen.
Where the T 5 control copy referred to in Article 6 is not returned to the office of departure or relevant centralising body within three months of its issue owing to circumstances beyond the control of the exporter, the latter may submit to the competent agency a reasoned request that other documents be regarded as equivalent.

De bank zal het risicobeheer voor haar belangrijkste cliënten verder verbeteren en centraliseren door een gecentraliseerde afdeling voor zakelijk bankieren op te richten.
The Bank will further improve and centralise the risk management for its major customers by creating a centralised business banking department.

Met name omdat zij zich rekenschap had gegeven van het moeilijke klimaat waarin zij haar hulp moest verlenen: een groot frauderisico waarvoor de Hoge Vertegenwoordiger destijds heeft gewaarschuwd, een gebrek aan transparantie bij het beheer van de hulp en het risico dat de leveringen de uiteindelijke doelgroepen niet bereiken, hebben de Commissie ertoe gebracht de programma's te centraliseren.
It became aware of the difficult environment in which it was operating: the substantial risk of fraud, denounced at the time by the High Representative, the lack of transparency in the management of aid and the risk that aid might not reach its intended recipients forced the Commission to centralise the programmes.

Ze zouden bij de lidstaten politiek gevoelig liggen (een aantal lidstaten zou zijn bevoegdheden met betrekking tot de bescherming van kritieke informatie-infrastructuur niet willen opgeven en tegenstander zijn van centralisering van operationele functies).
They would be politically sensitive for the Member States in relation to their CIIP responsibilities (i.e. a number of Member States would not be in favour of centralised operational functions).

Hoewel ieder individu uiteraard het recht heeft data die het verloop van zijn of haar eigen rechtszaak betreffen, te verwerken, gaat dit principe niet zo ver dat uitvoerig onderzoek en het verzamelen en centraliseren van persoonsgegevens door derden geoorloofd is, evenmin als, in het bijzonder, systematisch onderzoek op algemene schaal, zoals het scannen van het internet (...
While any individual obviously has the right to process judicial data in the process of his/her own litigation, the principle does not go as far as permitting in depth investigation, collection and centralisation of personal data by third parties, including in particular, systematic research on a general scale such as the scanning of the Internet (...

·Italië zou in de eerste plaats vaart moeten zetten achter de registratie van personen die voor herplaatsing in aanmerking komen, de uitvoering van de informatiecampagne van het EASO moeten faciliteren en zich moeten blijven inzetten om de herplaatsingsprocedure te centraliseren.
·Italy should accelerate, as a matter of priority, the registration of eligible applicants for relocation, facilitate the implementation of EASO's information campaign and continue in its efforts to centralise the relocation procedure.

Bij de hervormingen komt het erop aan om een ieder toegang tot snelle en kwalitatieve zorg te garanderen, om over te schakelen van klinische naar ambulante zorg, om te investeren in gezondheidsbevordering, eerstelijnszorg en geïntegreerde zorg, om de organisatie van de stelsels te verbeteren, medicijnen rationeler in te zetten, gebruik te maken van gezondheidstechnologie, de inkoopprocedures meer te centraliseren, en e-health- en gezondheidsinformatie-instrumenten in te zetten.
Reforms involve: ensuring access to timely and good-quality healthcare for all; shifting from in-patient to outpatient care; investing in health promotion, primary care and integrated care; improving the governance of the systems; using medicines more rationally; using Health Technology Assessment; more centralised public procurement; and e-health and health information tools.

Dat geldt voor de EMU, die het economisch beleid sterk zou centraliseren bij de Europese Centrale Bank in Frankfurt, onder zwakke democratische controle.
There is EMU which will greatly centralise economic policy in the European Central Bank in Frankfurt under weak democratic control.

Een mogelijkheid is het hele aanmeldingssysteem te centraliseren door de oprichting van een nieuw agentschap op EU-niveau, zodat conformiteitsbeoordeling, aanmelding en toezicht centraal plaatsvinden. Deze optie is echter verworpen als te duur, te belastend en praktisch onuitvoerbaar.
One possibility was to centralise the whole notification system through the creation of an Agency at EU level to centralise competence assessment, notification and monitoring, however this has been discounted as costly, burdensome and unfeasible to implement.

Dit zal leiden tot een centralisering van de besluitvorming op het gebied van de regionale ontwikkeling, welke strijdig is met de algemene tendens in de EU om te streven naar decentralisatie van dit soort besluiten.
This arrangement will centralise development-related decision-making in individual regions, which would appear to run counter to the general EU trend towards the decentralisation of such activities.

Een poolmanager is doorgaans belast met het commerciële management (bijvoorbeeld de gemeenschappelijke marketing (57), de onderhandeling over vrachttarieven en de centralisering van inkomsten en reiskosten (58)) evenals met de commerciële exploitatie (het plannen van scheepsbewegingen en het geven van instructies aan schepen, het benoemen van havenagenten, de voorlichting van klanten, de uitgifte van vrachtbrieven, het bestellen van bunkers, het innen van de door de schepen gegenereerde inkomsten en de verdeling daarvan volgens een van tevoren overeengekomen wegingssysteem, enz.).
A pool manager is normally responsible for the commercial management (for example, joint marketing (57), negotiation of freight rates and centralization of incomes and voyage costs (58)) and the commercial operation (planning vessel movements and instructing vessels, nominating agents in ports, keeping customers updated, issuing freight invoices, ordering bunkers, collecting the vessels' earnings and distributing them under a pre-arranged weighting system etc.).

Het schijnt mij toe dat we nu, helaas, te maken hebben met een proces van centralisering, en dat bepaalde besluiten, of zij nu het terrein van het energiebeleid of de strategie van Lissabon betreffen, dit centraliseringsproces aanmoedigen.
It seems to me, unfortunately, that we now have a process of centralisation going on, and decisions, whether in the field of energy policy or the Lisbon Strategy, are encouraging this centralisation process.

c) de overdrachten van referentiehoeveelheden zonder grond centraliseren en er toezicht op uitoefenen;
(c) centralise and supervise transfers of reference quantities without land;

Indien een strafbaar feit onder de rechtsmacht van meer dan een lidstaat valt en indien elk van de betrokken lidstaten geldig vervolging kan instellen op grond van hetzelfde feit, werken de betrokken lidstaten samen om te beslissen wie van hen de daders zal vervolgen, teneinde de procedure zo mogelijk in een enkele lidstaat te centraliseren.
Where an offence falls within the jurisdiction of more than one Member State and when any of the States concerned can validly prosecute on the basis of the same facts, the Member States concerned shall co-operate in order to decide which of them will prosecute the offenders with the aim, if possible, of centralising proceedings in a single Member State.

het centraliseren van bestaande beleidsrelevante documentatie over overdrachten van SALW en andere conventionele wapens en munitie in het mondiaal informatiebeheerssysteem, waaronder nationale wapenuitvoerverslagen, landenrapporten ten behoeve van het VN-register van conventionele wapens en het VN-actieprogramma betreffende de illegale handel in SALW, de teksten van nationale, regionale en internationale instrumenten, alsmede rapporten over illegale overdrachten van SALW en andere conventionele wapens en munitie, opgesteld door onder VN-Sanctiecomités ressorterende monitoringgroepen, maatschappelijke organisaties en de internationale nieuwsmedia,
centralising existing policy-relevant documentation on transfers of SALW and of other conventional weapons and ammunition in the global information management system, including national arms export reports, country reports to the UN Register of Conventional Arms and the UN Programme of Action on the Illicit Trade in SALW, the texts of national, regional and international instruments, and reports of illicit SALW and other illicit conventional weapons and ammunition transfers compiled by UN sanctions monitoring groups, civil society organisations and the international news media,

Onafhankelijk van het niveau waarop het loonbeleid wordt gevoerd, en van de mate van centralisering hiervan, krijgt het loonbeleid pas met dit tweede anker het baken waarop het zich kan oriënteren zonder in aanvaring met het geldbeleid te komen en tegelijkertijd groei, werkgelegenheid en reële convergentie te bevorderen.
This second anchor is the only way to give wage policy the direction it needs to prevent conflict with monetary policy and at the same time promote growth, employment and real convergence, irrespective of the level at which such policy is set and the degree of centralization involved.

Zo heeft zij zich met name rekenschap gegeven van het moeilijke klimaat waarin zij haar steun verleende: een groot frauderisico, dat destijds door de Hoge Vertegenwoordiger aan het licht was gebracht, een gebrek aan doorzichtigheid bij het beheer van de steun en het risico dat de leveranties degenen waaraan zij uiteindelijk ten goede moesten komen niet zouden bereiken, hebben haar gedwongen de programma's te centraliseren.
It became aware of the difficult environment in which the programme was operating: the substantial risk of fraud, denounced at the time by the High Representative, the lack of transparency in the management of aid and the risk that aid might not reach its intended recipients forced the Commission to centralise the programmes.