cesta oor Engels

cesta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

way

naamwoord

voorbeelde

Het strekt zich aan beide zijden van Dunajska Cesta ("Weense Straat"), de centrale as en de belangrijkste verkeersader.
It extends on both sides of Vienna Street (Dunajska cesta), which is its central axis and main traffic artery.

Frans decreet van 17 november 1987 tot opheffing van het „Centre d’étude des systèmes et des technologies avancées” (Frans Staatsblad van 18 november 1987) en Frans decreet nr. 87-1167 van 31 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden van de vereffening, artikel 1: „Met ingang van 1 januari 1988, datum van de opheffing van het „Centre d’études des systèmes et technologies avancées” (CESTA), vallen de zaken, rechten en plichten van deze instelling toe aan de staat.”
Decree of 17 November 1987 relating to the winding up of the Centre d’étude des systèmes et des technologies avancées (Official Journal of the French Republic of 18 November 1987) and Article 1 of Decree No 87-1167 of 31 December 1987, laying down the winding-up conditions: ‘the assets, rights and obligations of the Centre d’études des systèmes et technologies avancées (CESTA) shall be transferred to the State as from 1 January 1988, the date on which this establishment is to be wound up’.

Als onderdeel van onze fanweek, krijgen jullie de kans om een Cesta om te binden en te spelen tegen een wereldkampioen...
As part of our fan-appreciation week, we are giving you the chance to strap on a cesta and play against a world champion...

De drie torens staan voor de drie torens van San Marino (La Guaita, La Cesta en La Montale), terwijl de heuvels staan voor de drie toppen van de berg Monte Titano, waarop de torens staan.
The towers symbolize the three citadels of San Marino (La Guaita, La Cesta and La Montale), while the hills represent the three summits of Monte Titano.

DIOKI Organska petrokemija dioničko društvo (DIOKI d.d.), Zagreb, Čulinečka cesta 252, IPPC-activiteit 1.1.
DIOKI Organska petrokemija dioničko društvo (DIOKI d.d.), Zagreb, Čulinečka cesta 252, IPPC activity 1.1.

De Drie Torens (Guaita, Cesta en Montale) met bovenaan het jaartal 2002 en de legende SAN MARINO, de initialen van de ontwerper CH en de letter R; rondom de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts onderaan de initialen van de graveur ELF en de afkorting INC.
The Three Towers; (Guaita, Cesta and Montale) with, at the top, the date 2002 and the legend "SAN MARINO", and the designer's initials "CH" and the letter "R"; encircled by the 12 stars of the European Union; on the bottom right, the engraver's initials "ELF" and the abbreviation "INC".

Na vaststelling van het definitieve besluit van de Sloveense regulerende instantie van 11 juli 2012 betreffende de certificering van Plinovodi, d. o. o., Cesta Ljubljanske brigade 11b, 1001 Ljubljana, als onafhankelijke transmissiesysteembeheerder (hoofdstuk IV van de gasrichtlijn), heeft de regering van de Republiek Slovenië de Commissie in kennis gesteld van de officiële goedkeuring en aanwijzing van deze onderneming als transmissiesysteembeheerder in Slovenië overeenkomstig artikel 10 van de gasrichtlijn.
Following the Slovenian regulatory authority's final decision of 11 July 2012 regarding the certification of Plinovodi, d. o. o., Cesta Ljubljanske brigade 11b, 1001 Ljubljana as independent transmission operator (Chapter IV of the Gas Directive), Government of the Republic of Slovenia has notified to the Commission the official approval and designation of this company as a transmission system operator operating in Slovenia in accordance with Article 10 of the Gas Directive.

De Drie Torens (Guaita, Cesta en Montale) met bovenaan het jaartal 2002 en de legende SAN MARINO, de initialen van de ontwerper CH en de letter R; rondom de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts onderaan de initialen van de graveur ELF en de afkorting INC.
The Three Towers; (Guaita, Cesta and Montale) with, at the top, the date 2002 and the legend SAN MARINO, and the designer's initials CH and the letter R; encircled by the twelve stars of the European Union; on the bottom right, the engraver's initials ELF and the abbreviation INC.

Kennisgeving van de Sloveense regering overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (de „gasrichtlijn”) in verband met de aanwijzing van Plinovodi, d. o. o., Cesta Ljubljanske brigade 11b, 1001 Ljubljana, als transmissiesysteembeheerder voor Slovenië
Notification of the Slovenian Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (‘Gas Directive’) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of Plinovodi, d. o. o., Cesta Ljubljanske brigade 11b, 1001 Ljubljana as a transmission system operator in Slovenia

Dunajska cesta 5 SI-1000 Ljubljana Tel.
Dunajska cesta 5 SI-1000 Ljubljana Tel.

(31) 348 430 979Fax (31) 348 430 645 ◄ ►M26 IMQ — Istituto Italiano del Marchio di QualitàVia Quintiliano, 43I-20138 MILANOTel. (+39) 02 5073 392Fax (+39) 02 5099 1509 ◄ ►M27 TÜV Rheinland-EPS bvSmidshornerweg 189822 ZG NiekerkNEDERLANDBicon Laboratories bv (BICON)Waterdijk 3A, 5705 CW HelmondPostbus 118, 5700 AC HelmondNEDERLANDSIQ — Slovenian Institute of Quality and MetrologyTržaška cesta 2SI-1000 LjubljanaSLOVENIË ◄ ►M28 ALTER TECHNOLOGY TÜV NORD, S.A.U.ATN ECEmilia Santiago & Jorge BerkowitschC/ la Majada, 328760 — Tres Cantos (Madrid)SPANJEM.
(31) 348 430 979Fax (31) 348 430 645 ◄ ►M26 IMQ — Istituto Italiano del Marchio di QualitàVia Quintiliano, 43I-20138 MILANOTel.: +39 02 5073 392Fax: +39 02 5099 1509 ◄ ►M27 TÜV Rheinland-EPS BVSmidshornerweg 189822 ZG NiekerkNETHERLANDSBicon Laboratories BV (BICON)Waterdijk 3A, 5705 CW HelmondPO box 118, 5700 AC HelmondNETHERLANDSSIQ – Slovenian Institute of Quality and MetrologyTržaška cesta 2SI-1000 LjubljanaSLOVENIA ◄ ►M28 ALTER TECHNOLOGY TÜV NORD, S.A.U.ATN ECEmilia Santiago & Jorge BerkowitschC/la Majada, 328760 — Tres Cantos (Madrid)SPAINM.

Langs Dunajska Cesta zijn er een aantal delen met een hoge concentratie winkels en bedrijven.
Along Vienna Street there are some sections with high concentrations of shops and businesses.

Dat heet een cesta.
That's called a cesta.

Een voorbeeld voor een dergelijk project is de planning van een snelweg (Cesta I/18, E 50) in de buurt van de plaats Spisske Podhraide, waarvoor ondanks de aanmerkelijke aantasting die deze voor de populatie van de ziesel (Citellus citellus) in het Natura 2000-gebied Travertiny zou betekenen, geen milieueffectbeoordeling plaatsvindt.
An example of such a project is the planned motorway (Cesta I/18, E50) in the vicinity of Spišské Podhradie, for which no impact assessment is being carried out, despite the adverse effect on the population of ground squirrels (Citellus citellus) at the Natura 2000 site Travertiny.

Adres: Grajska cesta 3, Bled 4260, Slovenië
Address: Riklijeva cesta 13, Bled 4260, Slovenia

Semedelska cesta, Koper Slovenië
Semedelska cesta, Koper Slovenia

Bij het treinstation van Ljubljana, op het kruispunt van Miklošičeva cesta en Trg Osvobodilne fronte (tegenover het Triglav-gebouw)
Ljubljana rail station – the crossroads of Miklosiceva cesta and Trg Osvobodilne fronte (opposite the Triglav Building)

De Cesta is gebouwd tussen 1200 en 1250 en staat op het hoogste punt van San Marino op 756 meter Hoogte.
The Cesta was built between 1200 and 1250 a.d. and is at the highest point of San Marino at an altitude of 756 metres.

Door Ruše en Limbuš komen we dan weer op de Titova cesta in Maribor.
We then return through Ruše and Limbuš to Titova Cesta in Maribor.

In Cesta Básica worden dagelijkse boodschappen afgebeeld, die door de regering zijn aangemerkt als essentieel voor het dagelijkse bestaan.
Cesta Básica portrays daily groceries, which have been identified by the government as essential for daily existence.

In tegenstelling tot de andere twee torens, de La Guaita en La Cesta, is Il Montale niet toegankelijk voor publiek.
The Montale is located on the smallest of Monte Titano's summits. Unlike the other towers, this one is not open to the public.

In het laatste decennium van de 19de eeuw ontstaan de typische varianten van het pelottespel: mano, pala, remonte en cesta-punta.
In the final decade of the 19th century the most representative modalities of pelota established themselves: mano, pala, remonte and cesta-punta.

Bij Hotel San Marino iDesign in San Marino (Murata) zit je op korte afstand van Montale-toren en Cesta-toren.
With a stay at Hotel San Marino iDesign in San Marino (Murata), you'll be convenient to Montale Tower and Cesta Tower.

Om de interne klachtenprocedure te laten beginnen, moet de klant Eurosender hiervan schriftelijk op de hoogte brengen door een aangetekende brief te sturen naar Eurosender, Cesta v Gorice 34B, 1000 Ljubljana, Slovenië, waarbij het volgende wordt gevoegd:
In order for the internal complaints procedure to begin, the customer should inform Eurosender in writing by sending a registered letter to Eurosender, Cesta v Gorice 34B, 1000 Ljubljana, Slovenia, attaching the following: