chanteur oor Engels

chanteur

Een crimineel die geld van iemand afperst met de dreiging van pijnlijke informatie over hem te onthullen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blackmailer

naamwoord

Een crimineel die geld van iemand afperst met de dreiging van pijnlijke informatie over hem te onthullen.

A criminal who extorts money from someone by threatening to expose embarrassing information about him.

Bobby wist dat Robinson een chanteur was, en dreigde hem aan te geven bij de politie.
Bobby figured out that Robinson was a blackmailer, and then he threatened to take him to the cops.

Soortgelyke frases

Pascal Chanteur
Pascal Chanteur

voorbeelde

Dus jij bent die vuile chanteur?
So you' re the blackmailing prick

Hij zou zijn overgeleverd aan een bediende, een vuile chanteur van een livreiknecht.
He would be in thrall to a servant, a dirty blackmailing footman.

‘Agent Vartanian denkt dat zijn vader hier kwam op zoek naar de chanteur.
"""Agent Vartanian believes his father came looking for the blackmailer."

Diep van binnen vond ze het moeilijk om te geloven dat iemand in de kliniek onder een hoedje zou spelen met de chanteur.
In her heart, it was hard to believe that somebody in there was working with the blackmailer.

Chanteurs zijn nooit tevreden.’
Blackmailers are never satisfied.’

‘Ik besefte niet dat het de chanteur kon zijn die me het pakje had gestuurd.
I didn’t indeed... that it might have been the blackmailer who had sent the package.

‘Omdat de chanteur in Philadelphia contact had opgenomen met je vader.’
"""Because the blackmailer up in Philly had contacted your father."""

Vanwege de chanteur had hij meer tijd in zijn moeders gezelschap doorgebracht dan in de afgelopen tien jaar.
Because of the blackmailer, he had spent more private time in his mother's company than he had in decades.

De chanteur leest mij de les over moraal?
The blackmailer lectures me on morality?

Echter is het niet gebruikelijk dat een chanteur zijn slachtoffers vermoord, maar eerder omgekeerd.
Poirot points out though that it is unusual for blackmailers to kill their victims, normally it is the opposite way round.

Volgens mij is de doodstraf het verdiende loon voor chanteurs.
I think capital punishment is a fine cure for blackmailers.

‘Beseft u wel dat de enige goede eigenschap van een chanteur het talent is om zijn mond te houden?’
“Do you realize that the one thing you look for in a blackmailer is the ability to keep his mouth shut?”

‘U bent een goedkope chanteur, generaal Ferrari.’
“You’re a cheap blackmailer, General Ferrari.”

‘Hij is gechanteerd en de chanteur is dood.
"""He was being blackmailed and the blackmailer is dead."

Mrs White, u betaalt de chanteur al... sinds de geheimzinnige dood van uw man.
Mrs White, you've been paying since your husband died under mysterious circumstances.

Mason zei: 'Ik hoop dat u beseft dat wanneer u eenmaal met een chanteur begint mee te spelen, u verkocht bent.
Mason said, “I hope you realize that once you start playing ball with a blackmailer, you’re licked.

Is onze chanteur.
Is the one greenmailing us.

Wat er in die envelop zat had vast niets met haar chanteur te maken.
Whatever was inside that square envelope would have nothing to do her blackmailer.

En aangezien hij bij allerlei toestanden in de stad is betrokken, kan ik me niet voorstellen dat hij je chanteur is.'
And while he is up to every rig and row in town, I cannot imagine that he would be your blackmailer.""

‘We moeten alleen nog weten of de chanteur wilde dat u Crease vrijsprak of dat u haar moest veroordelen.
"""What we need to know is whether the blackmailer wanted you to acquit Crease or convict her."

‘Denk je dat de chanteur iedereen alles zal vertellen als Cranfield zijn vergunning terugkrijgt?’
'Do you think the... the blackmailer... will tell... everyone... anyway, when Cranfield has his licence back?'

’ ‘Omdat ik wist, dat ze gechanteerd werd en omdat ik niet wilde, dat ze die chanteur betaalde.
"""Because I knew it was blackmail and I didn't want her to pay blackmail."

‘Dack Price redt reputatie van politiek hervormer als chanteurs...’
Dack Price saves a political reformer’s reputation when blackmailers . . .

Ik dacht aan kolonel Julyans beschrijvingen van de man, chanteur, zatlap, en profiteur.
I thought of Colonel Julyan’s descriptions of this man—as a blackmailer, a drunkard, and a sponger.

In uw rol van chanteur eiste u vijfentwintigduizend dollar in contanten van Sally; dat was uw eerste eis.
As the blackmailer, you demanded twenty-five thousand dollars in cash from Sally; your first demand.