checken oor Engels

checken

/ˈtʃɛkən/, /ˈtʃɛkə(n)/ werkwoord

controleren, nakijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

check

werkwoord

to inspect, examine

Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
I just wanted to check my email.

verify

werkwoord

We checken elk woord dat je zegt met forensiek en bewijsmateriaal.
We verify every word you say against forensics and records.

vet

werkwoord

check or investigate particularly

Hetty checkt ieder lid van haar team zelf.
Come on, Hetty vets everyone on her team herself.

supervise · examine · audit · control · inspect · review · collate · oversee · moderate · to audit · to check · to check up on · to supervise · to verify · to vet · rule · reign · heed · revise · govern · mind · be attentive · be attentive to · check out · pay attention · pay attention to · watch out · compare · checkupon

Soortgelyke frases

check-out
check out

Cyclic Redundancy Check
Cyclic redundancy check

Check-in
check-in

check
check

Cyclic redundancy check
cyclic redundancy check

voorbeelde

Laat me eerst even checken of je niets hebt gebroken,’ zei ze, terwijl ze haar vingers over zijn armen liet glijden.
Let me just check and make sure nothing’s broken,” she told him as she ran her fingers over his arms.

Hij kan ons checken.
He'll scope us.

Laat me haar dossier checken.
Let me check her file.

Het was alsof ze hem de gelegenheid gaven e-mails te checken of mee te bieden bij een internetveiling.
It was as though they were giving him the opportunity to check for emails or bid in an internet auction.

We zullen je papieren moeten checken.
We’re going to have to check your papers.

Hunt had haar haar mobiel vaak zien checken die ochtend, alsof ze een oproep of bericht verwachtte.
Hunt had seen her checking her phone frequently this morning, as if waiting for a call or message.

De situatie in kaart brengen en checken of er iemand was die leek te weten dat dit ging gebeuren, en hoe, en waarom.
Assess the scene to see if anyone knew this was happening, and how, and why.

De nationale rechterlijke macht vormt, samen met andere instanties die voor nationale checks en balances zorgen, zoals constitutionele hoven en ombudsmannen, de belangrijkste verdedigingslinie tegen aanvallen op de rechtsstaat van de kant van eender welke tak van de overheid.
The national judiciary, together with other national checks and balances such as constitutional courts and ombudspersons, are the first key lines of defence against attacks to the rule of law from any branch of the state.

Toen ik op haar toeliep om in te checken, herkende ze me niet.
When I approached to check in, she did not recognise me.

‘Ik heb geprobeerd om Even Juuls alibi te checken voor het tijdstip waarop zijn vrouw verdween.
‘I tried to check Even Juul’s alibis for the time his wife went missing.

Check de biosferen.
Check the biospheres.

We checken in in ons hotel dat op de getrapte helling staat en slenteren daarna door het stadje Positano.
We check into our hotel on the terraced slope and wander the town of Positano.

Waarom neem je me daar niet mee naartoe, zodat we het samen kunnen checken?’
Why don’t you take me there and we’ll check it out together?”

Goed dan jongen, als je beneden bent, en je ziet zo' n zaagbaars onder je, vergeet dan niet je diepte te checken
All right, buddy, now when you get down there, and you see that trophy grouper # feet below you, don' t forget, check your depth.Don' t get all excited and forget how deep you are

overwegende dat de komende doorlichting ("health check") van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) de mogelijkheid biedt om de relevante beleidsinstrumenten en GLB-ondersteuning voor de schapen- en geitensector te bespreken,
whereas the upcoming Common Agricultural Policy (CAP) ‘Health Check’ provides the opportunity to address the relevant policy instruments and CAP support for the sheep and goat sectors,

Hij had zijn eigen huis gebeld om te checken of ze daar niet was.
He had called his own home to check she wasn’t there or sitting outside.

We checken ze.
Still cross-checking.

Ik moet het goed doen: teruggaan, nogmaals checken, alles nalopen.
I must get it right, go back and check it again, walk it again.

(1) Op de trialoogbijeenkomst van 19 november 2009 hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie overeenstemming bereikt over de aanvullende financiering, in het kader van het Europees economisch herstelplan, van projecten op het gebied van energie en breedbandinternet, alsook voor de intensivering van de maatregelen die betrekking hebben op de "nieuwe uitdagingen" die in het kader van de evaluatie van de tussentijdse hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van 2003 (de zogeheten "check-up") zijn vastgesteld[5].
(1) At the budgetary conciliation meeting of 19 November 2009 the European Parliament, the Council and the Commission have agreed on the modalities for providing additional financing, in the framework of the European Economic Recovery Plan, to projects in the field of energy and broadband internet as well as investments for strengthening operations related to the "new challenges" defined in the context of the assessment of the 2003 mid-term reform of the Common Agricultural Policy ("Health Check")[5].

check het Larra!
Come on, Larra!

Eerst even checken of Doug Henning in de stad is.’
Let's check to see if Doug Henning's in town.""

Check de systemen.
Give me a systems check.

Ben je hier om ze uit te checken alsof dit een bibliotheek is?
You're here to check them out like this is a library?

‘Ik had het moeten checken bij Lukes vader.
“I should have checked with Luke’s dad.

Laten we het checken bij Mrs Lange.
Let's just check with Mrs Lange.