cheque oor Engels

cheque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cheque

naamwoord

a note promising to pay money to a named person or entity

Wij willen en kunnen geen blanco cheque geven.
We cannot just issue a blank cheque, nor would we want to.

check

naamwoord

A written order on a bank to pay a sum of money from funds in an account. Checks show the name of the company or individual receiving payment, the signature and account number of the person issuing the check, the payment amount and the current date. Checks usually are numbered in sequence.

Er zijn hier cheques die dateren van toen Will bij ons kwam wonen.
There's checks here dating back to the day Will moved in.

draft

naamwoord

order for money to be paid

De hoteleigenaar zei dat uw cheque teruggekomen is.
The hotel owner says your banker's draft has come back to him.

Soortgelyke frases

blanco cheque
blank cheque · blankcheque · carte blanche · carteblanche

ongedekte cheque
bad cheque · bounced cheque

voorbeelde

Stuur de cheque maar op.
You can mail it in.

Het is heel wat anders dan een handtekening op een twijfelachtige cheque.
It’s not like a signature on a doubtful cheque.

‘Heb je dat liever dan een cheque?’
“You’d prefer that over a check?”

Claudine belt je wel, als je cheque klaar ligt.
Claudine will give you a call when she cuts your check.

Ik zag hem naar de lade lopen om te kijken of de cheque er nog lag.
I saw him walk to the drawer to check whether the cheque was still there.

Ze had in geen jaren een cheque uitgeschreven.
She hadn’t written a check in years.

‘Hij had een cheque bijgesloten voor het dubbele van mijn declaratie, en hij zegt dat hij niet meer komt.’
“He enclosed a check for just twice what I billed him for, and he says that he won’t be back.”

Hij had een cheque ingevuld en die in de grote doorzichtige bokaal laten vallen.
He’d filled out his check, he’d let it drop into the large transparent bowl.

Bobby, die ik niet aardig vond zou ons deze maand de cheque geven.
It's just that Bobby, who I did not like, was supposed to leave me a cheque for our league dues this month.

Heb je nog een kopie van die cheque?
You happen to have a copy of this check?

En vanaf het ogenblik dat Moeki de cheque ondertekende, veranderde het blok in een mooiweerparadijs.
And from the minute Yaki signed the check, the block turned into a weather paradise.

‘Ik schrijf morgen een cheque van een miljoen dollar voor je uit als je de deal voor dit moment afhoudt.’
“I will write you a check for a million dollars tomorrow if you hold off for the time being.”

De laatste cheque viel in zeer goede aarde en was zo gul.
The last cheque was much appreciated and so generous.

Ik stuur hun moeders iedere maand een cheque en daarmee is de kous dan af.’
I send their mothers a check every month, and that’s about the extent of it.”

Ben heeft u donderdag een blanco cheque gegeven.
Ben's online checking program showed he wrote you a blank check Thursday.

Hier, een cheque voor 500 dollar van Chili Shuster.
There's a check for $ 500 made out by Chili Shuster himself.

Forster ging zonder aarzelen met de prijs akkoord en beloofde een cheque te sturen.
Forster agreed the price without hesitation and promised a cheque in the mail.

Nicholas Spencer die glimlachend een cheque uitschrijft voor de minstbedeelden van New York.’
Nicholas Spencer smiling as he writes a check for ‘New York’s Neediest.’”

‘Bedoelde hij dat toen hij zei dat hij je een cheque zou geven?’
‘Was that what he was talking about when he said he’d be giving you a cheque?’

Betaling met cheque
Payment by cheque

Deze cheque kan onze redding zijn.
This could be the answer to my family's problems.

Waarom had hij er op zijn kantoor niet aan gedacht een cheque uit te schrijven?
Why the hell hadn’t he just written her a cheque in his office?

Ze voegde eraan toe dat Juno Emilie een cheque had gestuurd om de lening terug te betalen.
Star went on to add that Juno had sent Emilie a cheque in full repayment of the loan.

Ze overhandigde hem de cheque en pakte het tiendollarbiljet dat ze nog in haar achterzak had zitten.
She handed him the check and pulled out a ten-dollar bill she happened to have in her back pocket.

‘We kunnen die stomme papieren cheque natuurlijk ook helemaal vergeten.
“Or we could dispense with these silly paper checks altogether, and I could wire the funds.