blanco cheque oor Engels

blanco cheque

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blank cheque

naamwoord

Wij willen en kunnen geen blanco cheque geven.
We cannot just issue a blank cheque, nor would we want to.

blankcheque

carte blanche

naamwoord

Wij wilden de Commissie geen blanco cheque geven.
We did not want to give the Commission carte blanche .

carteblanche

voorbeelde

Ben heeft u donderdag een blanco cheque gegeven.
Ben's online checking program showed he wrote you a blank check Thursday.

Een eenzame man is als een blanco cheque.
A lonely man is like a blank check.

Wij willen en kunnen geen blanco cheque geven.
We cannot just issue a blank cheque, nor would we want to.

En iemand met behoorlijke politieke invloed heeft een blanco cheque voor u uitgeschreven.’
And somebody with serious clout has written you a blank check.”

Het is echter alles behalve een blanco cheque.
However, it is anything but a blank cheque.

Hij pakt de ene blanco cheque die hij altijd bij zich heeft.
He withdraws the single blank check he always carries.

'Het is alsof je een blanco cheque tekent.
"""It's like signing a blank check."

Als jurylid zou ik hem een blanco cheque hebben gegeven.
As the lone juror, I would have handed him a blank check.

Maar wilde hij Wie-dan-ook werkelijk een dergelijke blanco cheque geven?
But did he really want to issue such a blank check to Whoever?

Ik heb vertrouwen. En aantreden betekent voor ons natuurlijk iets anders dan het geven van een blanco cheque.
I have confidence in them, and taking office is, of course, not the same as being given a blank cheque.

Om zijn werk te kunnen doen kreeg Carcajou een blanco cheque van de overheid van Québec.
To accomplish its work, Carcajou was handed what amounted to a blank check from the Quebec government.

Erin vond ik een blanco cheque met alleen Henry's handtekening en een biljet van twintig dollar.
Inside was a check, blank except for Henry's signature, and a twenty-dollar bill.

Ik leende tevens een blanco cheque - het schrijfpapier had ik al een week in mijn bezit.
I also borrowed a blank cheque-the note-paper I have had for a week.

Een blanco cheque geven is natuurlijk geen oplossing.
Yet writing a blank cheque is, of course, no solution.

In het gedeelte waar men bankbiljetten in kwijt kon, zaten drie creditcardbonnetjes en een blanco cheque.
In the billfold section there were three credit card receipts and a blank personal check.

Aan de ene zijde waren de woorden BLANCO CHEQUE gegraveerd, samen met enkele Titanidische symbolen.
"Stamped into one side were the words ""BLANK CHECK"" and some Titanide symbols."

Deze blanco cheque moet genoeg zijn.
In the meantime, this blank cheque ought to cover the damage.

Wat was de moeite waard om uitgerekend Vader, een blanco cheque te geven?
What was worth writing Father, of all people, a blank check?

Dus als Nina hoopte op een getekende blanco cheque dan moest hij haar teleurstellen.
If Nina was hoping for a signed blank cheque—sorry, not happening.

Evenmin is het een blanco cheque voor de armste landen en gebieden.
Nor is it a blank cheque to be sent to the poorest countries and regions.

Nee, ze stelde alleen voor dat je een blanco cheque zou tekenen
She just thinks that you should sign this check

Of je kunt een blanco cheque krijgen en een nieuw leven beginnen.
Or you can have a blank check and start a new life.

Ze gaf me zowat een blanco cheque.
She practically handed me a blank check.

Dat geldt ook voor jouw Ierse hoertje die je een blanco cheque hebt gegeven
And that includes your Irish chippy who you just handed a blank check

Erger nog, het verslag geeft een blanco cheque aan de 12 lid-staten die de richtlijn ondertekend hebben.
More seriously, the report gives a clean sheet to the twelve Member States that signed the directive.