blancovolmacht oor Engels

blancovolmacht

Getekend papier onbeschreven zodat een andere persoon het kan invullen met wat hij of zij wilt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

signed blank paper

Getekend papier onbeschreven zodat een andere persoon het kan invullen met wat hij of zij wilt.

Signed paper left blank so that another person can fill it with what he or she wants.

voorbeelde

Is de Raad niet van mening dat dit uitblijven van een reactie zijnerzijds in combinatie met het feit dat Tunesië twee leningen van de EIB ten belope van 70 miljoen heeft gekregen, slechts enkele uren na het onder gerechtelijk toezicht plaatsen van de Liga, door de Tunesische burgers kan worden beschouwd als een bewijs van gebrek aan belangstelling van de zijde van de Unie voor hun grondrechten en als een blancovolmacht voor het beleid van de Tunesische autoriteiten
Does not the Council consider that the lack of any response on its part, in conjunction with the EIB's granting of two loans to Tunisia, valued at 70 million, within just a few hours of the placing under judicial administration of the Tunisian Human Rights League, will be perceived by the citizens of Tunisia as demonstrating that the Union is not interested in their fundamental rights and as giving the Tunisian authorities carte blanche for their policy?

De Commissie geeft, met de steun van voorliggende verslagen, evenwel een blancovolmacht voor de implosie van deze sector. Dat kunnen wij niet aanvaarden.
With the help of the reports submitted for our scrutiny, the Commission is giving a free hand to the implosion of this sector, and that is something we cannot accept.

Is de Commissie niet van mening dat dit uitblijven van een reactie harerzijds in combinatie met het feit dat Tunesië twee leningen van de EIB ten belope van 70 miljoen heeft gekregen, slechts enkele uren na het onder gerechtelijk toezicht plaatsen van de Liga, door de Tunesische burgers kan worden beschouwd als een bewijs van gebrek aan belangstelling van de zijde van de Unie voor hun grondrechten en als een blancovolmacht voor het beleid van de Tunesische autoriteiten?
Does not the Commission consider that the lack of any response on its part, in conjunction with the EIB's granting of two loans to Tunisia, valued at 70 million, within just a few hours of the placing under judicial administration of the Tunisian Human Rights League, will be perceived by the citizens of Tunisia as demonstrating that the Union is not interested in their fundamental rights and as giving the Tunisian authorities carte blanche for their policy?

De door de Raad automatisch goedgekeurde verklaringen van commissaris Lamy ten spijt, geven de armste landen geen blancovolmacht aan de zogenaamd nieuwe voorstellen, noch goedkeuring aan het sinds Seattle gevoerde beleid.
Faced with Commissioner Lamy’s statements – rubberstamped by the Council – the poorest countries neither wish to sign up to the supposed new proposals nor are they awarding full marks to the policies implemented since Seattle.

Onze instemming mag evenwel niet worden opgevat als een blancovolmacht aan de Algerijnse autoriteiten.
Nevertheless, our agreement must not be interpreted as giving the Algerian authorities carte blanche.

Zo moet met name het risico worden vermeden dat die bepalingen worden opgevat als blancovolmacht om alle soorten persoonsgegevens uit te wisselen.
The risk is to be avoided in particular that they could be construed as a blanket authorisation to exchange all kind of personal data.

Is de Raad niet van mening dat dit uitblijven van een reactie zijnerzijds in combinatie met het feit dat Tunesië twee leningen van de EIB ten belope van 70 miljoen € heeft gekregen, slechts enkele uren na het onder gerechtelijk toezicht plaatsen van de Liga, door de Tunesische burgers kan worden beschouwd als een bewijs van gebrek aan belangstelling van de zijde van de Unie voor hun grondrechten en als een blancovolmacht voor het beleid van de Tunesische autoriteiten
Does not the Council consider that the lack of any response on its part, in conjunction with the EIB's granting of two loans to Tunisia, valued at € 70 million, within just a few hours of the placing under judicial administration of the Tunisian Human Rights League, will be perceived by the citizens of Tunisia as demonstrating that the Union is not interested in their fundamental rights and as giving the Tunisian authorities carte blanche for their policy?

Sommigen van ons zijn nog niet bereid in deze omstandigheden de Verenigde Staten een blancovolmacht voor deze operatie te geven.
Some of us are not prepared under these conditions to give carte blanche to the United States of America for this operation.

Natuurlijk mag deze overeenkomst geen blancovolmacht voor de autoriteiten worden.
Certainly, this agreement must not give the authorities free rein.

De Commissie zou dan ook een vergissing begaan als zij de stemming van vandaag als een blancovolmacht zou beschouwen.
That is why the Commission would be wrong to regard today's vote as giving it free rein.

Zoals u ongetwijfeld zult vermoeden betekent dit alles niet dat we u een blancovolmacht, een regelrecht vertrouwensvotum geven.
But as you know, as you must realise, this is by no means a carte blanche or a vote of confidence.

Is de Commissie niet van mening dat dit uitblijven van een reactie harerzijds in combinatie met het feit dat Tunesië twee leningen van de EIB ten belope van 70 miljoen € heeft gekregen, slechts enkele uren na het onder gerechtelijk toezicht plaatsen van de Liga, door de Tunesische burgers kan worden beschouwd als een bewijs van gebrek aan belangstelling van de zijde van de Unie voor hun grondrechten en als een blancovolmacht voor het beleid van de Tunesische autoriteiten?
Does not the Commission consider that the lack of any response on its part, in conjunction with the EIB's granting of two loans to Tunisia, valued at € 70 million, within just a few hours of the placing under judicial administration of the Tunisian Human Rights League, will be perceived by the citizens of Tunisia as demonstrating that the Union is not interested in their fundamental rights and as giving the Tunisian authorities carte blanche for their policy?

Wat de resultaten betreft geeft de situatie in de eurozone in geen enkel opzicht aanleiding om deze blancovolmacht aan de ECB te verstrekken.
In conclusion, nothing about the situation in the eurozone can justify this blank cheque for the ECB.

Voor zijn ouverture in juli 2006, gaf Mudam een blancovolmacht aan de artiesten om de traditionele expositieruimtes te managen, maar ook de functionele ruimtes (ontvangst, café, winkel, documentatiecentrum...).
When it opened in July 2006, Mudam gave the artists free reign to take on the traditional exhibitions spaces as well as the functional spaces (entrance hall, cafe, shop, documentation centre, etc.).