cirkel oor Engels

cirkel

naamwoord, werkwoord manlike

Een tweedimensionale, geometrische vorm die vanuit uit elk punt in een vlak eenzelfde afstand tot het centrum heeft. Kan met een passer getekend worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

circle

naamwoord

two-dimensional outline geometric figure

De Japanse vlag is een witte rechthoek met in het midden een rode cirkel die de zon voorstelt.
The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.

ring

naamwoord

En vertrouw er maar op dat je deze cirkel niet verlaat zonder dat we een deal hebben.
And you can trust that you won't leave this ring without us having a deal.

disk

naamwoord

round · disc

Soortgelyke frases

Cirkel van Willis
Circle of Willis

Omgeschreven cirkel van een driehoek
circumscribed circle for triangle

binnenste cirkel
inner circle

vicieuze cirkel
vicious circle

Kwadratuur van de cirkel
squaring the circle

middelpunt van een omgeschreven cirkel
circumcenter

met cirkel omgeven
banded

straal van de omgeschreven cirkel
circumradius

cirkel-van-cirkeldiagram
pie of pie chart

voorbeelde

Deze specifieke identificatiecode moet beginnen met de letters MD voor MODULE, gevolgd door het goedkeuringsmerk zonder de in punt 4.3.1.1 voorgeschreven cirkel en, als diverse niet-identieke lichtbronmodules worden gebruikt, gevolgd door extra symbolen of tekens. Deze specifieke identificatiecode moet op de in punt 2.2.1 bedoelde tekeningen zijn aangegeven.
This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.

Je zit vast in een cirkel zonder uitweg.
Locked into a cycle with no way out.

Het liep uiteindelijk al tegen elven voordat ik de stenen cirkel bereikte.
It was in fact nearly eleven before I reached the stone circle.

Je kunt zien dat de diameter van de middelste cirkel en een kant van het vierkant er omheen even lang zijn.)
One can see that the diameter of the center circle and one edge of its surrounding square are the same length.)

Maar de brandende zon stond niet aan een blauwe, maar aan een witte hemel en er hing een lichtgevende cirkel omheen.
But the sun burned in a sky that was white, not blue, and it had a great circle of light around it.

En ver boven die vogel en mij doemden ineens drie cirkels op, drie witte kringen, tegen de achtergrond van de lucht.
And far above the bird and me was the sudden apparition of three circles, three white circles against the sky.

Uiteindelijk bewegen verhalen als draaiende derwisjen, die cirkels buiten cirkels tekenen.
In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.

Mario liep naar een van de fluorescerende cirkels.
Mario advanced to one of the fluorescent circles.

Helaas breken buurten niet vaak los uit de vicieuze cirkel van armoede.
UNFORTUNATELY, IT IS uncommon for neighborhoods to break out of the vicious circle of poverty.

Het enige andere meubel in de kamer was een ziekenhuisbed, in het midden van de cirkel naast de leunstoel.
The only other furniture in the room was a hospital bed, in the centre of the circle next to the armchair.

De druppel kan omlaag cirkelen of naar buiten glijden, naar de rand.
The drop may spiral down, or slip outward toward the edge.

Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.
Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.

zone F II: ten hoogste drie scherven met een oppervlak tussen 16 en 20 cm2, gelegen buiten een cirkel met een straal van 10 cm gecentreerd om het inslagpunt,
zone FII: not more than three fragments of between 16 and 20 cm2 in area located outside the circle having a radius of 10 cm centred on the point of impact;

Newt had dat met Ceri’s cirkel gedaan, maar daar was wel wat inspanning voor nodig geweest.
Newt had taken Ceri’s, but it had required some effort.

Het is het soort ingewikkelde cirkel waarover ik je ga vertellen.
It's the kind of complicated circle that I'm going to tell you about.

Aan de andere kant van de cirkel was mijn Shahar te vinden, de planeet van visie en transcendentie.
Directly across the circle from it was to be found my Shahar, planet of vision and transcendence.

Nu stonden de zeven goden in een bijna gesloten cirkel rond de schacht.
Now the seven gods stood in an almost complete circle about the shaft.

Marino keek om zich heen terwijl hij zijn lege bierflesje rusteloos in kleine cirkels over de tafel draaide.
Marino glanced around as he restlessly moved his empty beer bottle in small circles on the table.

Deze dikke lijn van bomen vormt een bijna ongebroken cirkel... rondom het noorden van onze planeet.
This vast belt of trees forms an almost unbroken circle around the north of the globe.

Reining is een competitie in het westernrijden waarbij de ruiters hun paarden door een precies patroon van cirkels, spins en stops moet leiden.
Reining is a western riding competition for horses where the riders guide the horses through a precise pattern of circles, spins, and stops.

Ze legde haar hand op zijn schouder, haar vingers bewerkten in kleine, delicate cirkels de bovenkant van zijn rug.
She put her hand on his shoulder, her fingers working small delicate circles on his upper back.

Materialistische verlangens veroorzaken een vicieuze cirkel.
Materialistic cravings create a vicious circle.

En de locaties overlapten elkaar telkens weer, zo zijn die rode concentrische cirkels ontstaan.
And the locations overlapped from pass to pass, which is what makes these red concentric marks.

In dit hoofdstuk wordt verstaan onder: a) "staven": niet-opgerolde, massieve produkten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
In this chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them : (a) Bars and rods : Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Dit wordt een vicieuze cirkel die haar verdooft en inactief houdt.
This becomes a vicious cycle that keeps her numb and immobile.