ciseleren oor Engels

ciseleren

heel fijne reliëfversieringen in metalen voorwerpen maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emboss

werkwoord

heel fijne reliëfversieringen in metalen voorwerpen maken

chase

verb noun

disapprove

werkwoord

tool · disavow · rebuke · repulse · resend · spurn · disallow · expel · repel · shun · disagree · relay · condemn · withhold · dismiss · decline · reject · refuse · chase away · disapprove of · drive away · look askance at · send back · chisel

voorbeelde

Zakelijke bemiddeling bij de in- en verkoop en im- en export van verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, in het bijzonder handgereedschappen voor het ciseleren en perforeren van perkament en perkamentpapier, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, spellen, speelgoederen, hobbypakketten
Commercial mediation in the purchase and sale and import and export of paints, varnishes, lacquers, preservatives agains trust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, hand tools and implements (hand-operated), in particular hand tools for chiseling and perforating parchment and parchment paper, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artist's materials, paint brushes, typewriters and office requisites, instructional and teaching material, plastic materials for packaging, printers type, printing blocks, games, playthings, hobby kits

Een gehele dag bleef hij er op werken, zijn zinnen ciselerend, zoals een dichter zijn sonnet.
He spent a whole day over his task, polishing his phrases as a poet does a sonnet.

Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, in het bijzonder handgereedschappen voor het ciseleren en perforeren van perkament en perkamentpapier
Hand tools and implements (hand-operated), in particular hand tools for chiseling and perforating parchment and parchment paper

Behandeling van materialen, vervaardiging van juwelierswaren, computerondersteunde vervaardiging van juwelierswaren, bewerken van juwelierswaren, zetwerk voor juwelierswaren, graveren, met de hand graveren, metaal graveren, steen graveren, graveren van juwelierswaren, graveren van zegelringen, graveren van juwelen, graveren van heraldische en symbolische juwelierswaren, ciseleren, emailleerwerk, vergulden, verzilveren, platineren, rhodineren
Treatment of materials, jewellery making, computer-aided jewellery making, adapting of jewellery, setting services for jewellery, engraving, hand-engraving, metal engraving, stone engraving, engraving of jewellery, engraving of signet rings, engraving of jewellery, heraldic and symbolic engraving, chasing, enamelling, gold-plating, silver-plating, platinum-plating, rhodium-plating

Antoine, kan je de verse munt ciseleren?
Antoine, can you chop the fresh mint?

Het gieten en ciseleren van juwelierswaren
Jewelry casting and jewelry chasing

Zakelijke bemiddeling bij de in- en verkoop en im- en export van verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen, houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, in het bijzonder handgereedschappen voor het ciseleren en perforeren van perkament en perkamentpapier, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, spellen, speelgoederen en hobbypakketten
Commercial mediation in the purchase and sale and import and export of paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, hand tools and implements (hand-operated), in particular hand tools for chiseling and perforating parchment and parchment paper, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artist's materials, paint brushers, typewriters and office requisites, instructional and teaching material, plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, games, playthings, hobby kits

Effecten- 3 D effecten-Ciseleren met deze instellingen
Effects-3 D Effects- Chisel with these settings

De lijntjes volgen de vormen van de nerven en bij het ciseleren wordt er steeds minder druk op de pen uitgeoefend waardoor er een ‘uitlopende’ lijn van wit naar lichtgrijs ontstaat.
The lines follow the pattern of the veins and applying less pressure on the pen creates a ‘fading’ line from white to light grey.

Ciseleren is het aanbrengen van een reliëf in metaal.
Chasing is creating a relief in metal.

Het gedetailleerde schilderwerk is gecombineerd met het klassieke ciseleer- en perforeerwerk.
The detailed paint work is wonderfully combined with classic embossing and perforating work.

Repoussé, gieten volgens verloren was-methode, vuur-vergulden, patineren, ciseleren.. The gilded Buddha legt het met tekst en foto’s geduldig en nauw-gezet uit.
Embossing, lost wax casting, fire-gilding, patinating, chiseling... The gilded Buddha painstakingly and thoroughly explains with text and pictures.

Effecten - 3D effecten - Ciseleren (voorgrondkleur)
Effects - 3D effects - Chicel (foreground color)

Door het gietsel vervolgens diep te bijtelen en te ciseleren, wordt elk detail verfijnd, verscherpt en aldoende veranderd.
Then, by deeply carving and chiseling the cast, every detail is refined and sharpened and therefore changed.

Deze pen wordt gebruikt om omtreklijnen te ciseleren en u zult een geciseleerd deel zien dat van wit (rand) naar grijs (meer in het midden) gaat.
Use the point of the Hockey Stick to chase along the contours and you will see a chased part that flows from white (rim) to grey (more in the middle).

Het is, naast ciseleren, één van de kenmerkendste technieken van de perkamentkunst en kan in eindeloos veel variaties worden toegepast.
Besides embossing, this is one of the most recognizable techniques of parchment craft and can be used in endless variations.

Een zijkant ciseleren, een oude frijnslag maken, een oppervlakte boucharderen, ... Het beeld van de steenhouwer met hamer en beitel is vandaag nog altijd niet weg te denken in onze branche.
Chiselling an edge, Sclype finishing, bush-hammering a surface, etc. The image of the stonemason with hammer and chisel is still an indispensable part of our industry today.

Deze pen is uitstekend geschikt voor het ciseleren van kleine oppervlakten zoals kleine bloemblaadjes, maar wordt ook gebruikt om gebogen omtreklijnen meer effect te geven (dikkere lijnen).
This pen is very suitable for chasing small surfaces, like little flower leaves, but it is also used to give more effect to curved contour lines (thicker lines).

Effecten-3Deffecten- Ciseleren met onderstaande instellingen-kleur #fbcb39
Effects-3D Effects - Chisel with these settings-Color #fbcb39

Na het ciseleren ging het object naar de vergulder.
After the chiseling the object went to the gilder.

Na de vormgeving volgt het verdere proces van het bronsmaken: het invormen in de gietmal, het brons gieten, het ciseleren en het patineren.
After shaping the further process of bronze making follows: the casting mould, the casting in bronze, chiseling and finally coating with patina.

Geschikt voor het ciseleren van heel kleine versieringen zoals stipjes (tussen perforaties), maar ook regelmatig gebruikt voor het ciseleren van fijne lijntjes.
Suited for chasing very small decorations, like dots (between perforations), but also frequently used for chasing thin lines.

Details De kunst van het ciseleren staat geheel in het teken van de verschillende ciseleertechnieken.
Details The art of embossing is entirely devoted to the various embossing techniques.

Effecten- 3D effecten- Ciseleren met deze instellingen-met de achtergrondkleur
Effects- 3D Effects- Chisel with these settings-/backgroundcolor

Verder is de pen uitstekend geschikt voor het ciseleren van grote oppervlakten, daar u niet het 'streperige-effect' zult hebben die zou kunnen ontstaan bij het gebruik van een gewone (kogel)pen.
The pen is also excellent for chasing large surfaces, because you will not have the striping effect which occurs with the use of an ordinary (ball) pen.