clitisch oor Engels

clitisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clitic

naamwoord

een onbeklemtoonde vorm aannemend, vaak met reductie van volle klinkers tot een schwa

voorbeelde

Voegwoordcongruentie wordt geïnduceerd door het enclitisch voornaamwoord in de clitische groep.
Comp-agreement is induced by the clitic pronoun in the clitic group.

De oudere attestaties komen uit de pen van klerken die haast hebben, of die een vertaalprobleem uit het Latijn hebben, en die gedichten afschrijven waar clitische voornaamwoorden worden weergegeven in plaats van de normale, volle iconische vormen.
The older attestations come from the pens of clercs, who are hasty, have to solve a problem of rendering a Latin structure in Dutch, and -in poetry- in manuscripts were clitic pronouns were used instead of the normal iconic full ones.