cocktail oor Engels

cocktail

/ˈkɔkteil/ naamwoord manlike

Een gemengde drank, met meestal twee of meer soorten alchohol. vruchtsap of andere smaakmakers.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cocktail

naamwoord

alcoholic beverage

Je kunt de cocktail versieren met een kers of met ananas.
You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.

mixed drink

naamwoord

De volgorde als je drankjes bestelt, is fris, cocktails en dan bier.
Standard protocol for ordering drinks... the sodas, then mixed drinks, then beers.

Soortgelyke frases

The Beijing Cocktail
The Beijing Cocktail

Cocktail party
cocktail party

mousserende cocktail
sparkling cocktail

voorbeelde

Even vreesde ze dat ze hier op de stoep zou gaan braken, terwijl de adrenaline zich vermengde met de cocktails.
For a moment, she thought she might puke on the pavement as adrenaline swirled with the cocktails.

Er zijn nooit geschenktasjes, cocktails of jazzbands.
There are never goody bags or cocktails or jazz bands.

( 62 ) In deze categorie opgenomen levensmiddelen zoals gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad van 10 juni 1991 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten (PB L 149 van 14.6.1991, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij het Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.
( 62 ) Foodstuffs listed in this category as defined in Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (OJ L 149, 14.6.1991, p. 1) as last amended by the Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.

Ik vraag me af hoeveel cocktails zij heeft gehad... toen ze het briljante idee had voor ons om de brouwerij te pakken.
I wonder how many cocktails she had when she had the brilliant idea for us to hit a brewery.

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name wijnen en mousserende wijnen, wijnen met geregistreerde en gecontroleerde herkomstaanduiding, wijnhoudende dranken, alcoholhoudende vruchtendranken, vruchtenbrandewijnen, perencider of -wijn, kirsch, spiritualiën, cocktails, digestieven, aperitieven, rum, likeuren
Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs

Hotels, Restaurant,Lounge, Cafés (restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in -) en Cocktails
Hotel, restaurant, lounge, cafe and cocktail services

Denkt de Commissie nog steeds dat het idee van een „onaangename cocktail van arrogantie en inefficiëntie” overdreven en unfair is, vooral nu veel te laat is geantwoord op de 40 vragen die worden genoemd in het antwoord op mijn schriftelijke vraag E-1326/07?
Does the Commission still think the idea of an ‘unpleasant mixture of arrogance and inefficiency’ is exaggerated and unfair, especially in the light of the belated answering of the 40 parliamentary questions mentioned in the answer to my Question E‐1326/07?

Chlorpromazine, onderdeel van de antipsychotische cocktail die hij slikte, was een bedwelmend middel.
Chlorpromazine, one of the cocktail of anti-psychotic drugs he was taking, was a stupefier.

‘Maar,’ zei ik terwijl ik verlegen opstond, ‘het wordt zo langzaamaan tijd en ik ben wel toe aan een cocktail...’
“Although,” I said, standing up, self-consciously, “it is getting on, I could use a cocktail—”

Een cocktail, eigenlijk.
A cocktail, really.

Een cocktail?
Cocktail?

Net als ik me afvraag of ik nog een troostende cocktail voor mezelf zal mixen, wordt er gebeld.
I'm just wondering whether I could mix myself another comforting cocktail when the doorbell rings.

De wodka heeft een neutrale smaak met discrete smaaktonen van de grondstof waardoor deze zeer geschikt is voor uiteenlopende cocktails, maar ook puur kan worden gedronken vanwege de zuivere smaak.
The vodka has a neutral taste with discreet flavour notes of the raw material, making it ideal for various cocktails, and may be enjoyed neat due to its clean palate.

Is dat die cocktail met gin en champagne?
“Is that the one with gin and champagne?”

(Li moest niet zoveel cocktails drinken, ze weet daarna niet wat ze zegt.)
(Li shouldn’t drink so many cocktails, she doesn’t know what she’s saying afterwards.)

bewerking waarbij voor de bereiding van gearomatiseerde wijn, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten een of meer aroma's worden gebruikt als omschreven in artikel 1, lid 2, onder a), van Richtlijn 88/388/EEG en/of aromatische kruiden en/of specerijen, en/of smaakgevende voedingsmiddelen.
using one or more of the flavourings defined in Article 1 (2) (a) of Directive 88/388/EEC and/or aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs in the preparation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.

Alcoholhoudende mixdranken en Cocktails
Alcoholic cocktails and Cocktails

Als ik mag voorstellen, meneer... misschien zou u graag'n Cocktail party geven voor de directe buren.
If I may suggest, sir... perhaps you'd like to give a cocktail party for the immediate neighbors.

‘Als u wint, laat ik de barkeeper een cocktail bedenken die uw naam zal dragen.’
"""If you win, I'll tell the barman to name a drink in your honor."""

een geografische aanduiding van gearomatiseerde wijn overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad van 10 juni 1991 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten (21),
a geographical designation for aromatised wine as provided for in Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine- based drinks and aromatized wine-product cocktails (21);

Weet je, die vent kan geen cocktails maken.
The fact is, he doesn’t know how to make cocktails.

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3664/91 tot vaststelling van de overgangsmaatregelen betreffende gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten
amending Regulation (EEC) No 3664/91 laying down transitional measures for aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails

Zat daar een gratis cocktail bij?
Do those come with a free daiquiri?

Kaarten omdraaien, cocktails mengen?
Flipping cards, mixing cocktails?

En dokter Sapirstein vragen hoe hij over cocktails dacht.
And check with Dr Sapirstein about cocktails.