collegaatje oor Engels

collegaatje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

collega
associate · brother · co-worker · colleague · coworker · fellow worker · workmate · yokefellow

Collega's
Colleagues

collega's
colleagues · collegues

collega-
fellow

voorbeelde

Wat ze had gezegd, had ze goed bedoeld, want het deed haar werkelijk verdriet een collegaatje zo ongelukkig te zien.
She had said what she had said out of pure kindness of heart, for it made her really sad to see a friend so unhappy.

‘Ik zou een collegaatje helpen iets in het systeem op te zoeken, maar ik drukte op een verkeerd knopje.
‘I was supposed to be helping a colleague find something in the system, but I pressed the wrong button.

Op die van mijn collegaatje Marj huilde ik omdat haar man zo’n hufter was.
At my work pal Marj’s I cried because her husband was a fuck-face.

Een collegaatje gaf me twee brieven, een van moeder en een van Amelia.
A fellow Wren handed me two letters, one from Mother and the other from Amelia.

‘Ik zie dat ons collegaatje weer eens heeft geprobeerd je te versieren.’
“I see that our colleague has tried to seduce you again.”

Maar er kwam een collegaatje langs en die kent een uitsmijter, en...
It's just, a friend from work came over and she knew this bouncer at this club and...

‘Je collegaatje is dood, Trudy, evenals een andere jonge vrouw.
“Your co-worker is dead, Trudy, and so is another young woman.

Een collegaatje en haar man stuurde haar vandaag bloemen.
She's a girl I work with, and her husband sent her flowers today.

Onder lunchtijd gaf een collegaatje het tijdschrift dat ze had zitten lezen, aan Kirsten.
At lunchtime another member of staff extended the magazine she had been reading to Kirsten.

Haar collegaatje, die met de spons in haar hand, is minder eerbiedig.
Her colleague, the one with the sponge in her hand, is less deferential.

Collegaatje pesten – weer een reden waarom hij Vishby zo gemakkelijk om had weten te krijgen.
Office bullying; another reason he had been able to turn Vishby so easily.

‘Maar wil je wel geloven dat ik een collegaatje moest vragen wie de vrouw was.
“But, would you believe it, I had to ask a colleague who the woman was.

En ik ben dat collegaatje van je tegengekomen; volgens haar was dat het gesprek van de dag in de salon.’
And I bumped into that girl you worked with – she said it was the gossip at the salon.’

Hij bevond zich nu op de dansvloer met het zoveelste jonge collegaatje van NBC.
He was on the dance floor now with yet another young NBC staffer.

Mijn collegaatje wacht buiten, zei Ruf.
I’ve got my colleague waiting for me outside, said Ruf.

Zes maanden na de miskraam begint Kingsley zijn verhouding met een collegaatje van zijn werk.
Six months after the miscarriage, Kingsley begins his affair with a colleague at his place of work.

Ik denk terug aan een collegaatje dat op een keer de striemen op mijn polsen zag en vroeg hoe dat kwam.
I remember a girl I used to work with noticing a welt on my wrist once and asking me about it.

Het was een zondagavond, en ik was uit met Melissa, een collegaatje van kantoor.
It was a Sunday night and I was out with this girl, Melissa, from the office.

Kort na de begrafenis van mijn grootmoeder zei ik terloops tegen een meisje genaamd Gwen, een collegaatje van mij, dat het einde van de wereld kwam maar dat niemand het geloofde.
Shortly after my grandmother’s funeral, I happened to mention to a girl named Gwen, whom I worked with, that the end of the world was coming but that no one believed it.

U hebt veel betere manieren dan uw collegaatje.’
You have much better manners than your colleague.""

‘Als je ook maar probeert me aan te raken, krijgt je knappe collegaatje een kogel door haar mooie koppie geschoten.’
"""You try and touch me, your pretty companion will get a bullet into her pretty brain."""

‘Mijn collegaatje werd ziek, dus ik heb haar naar huis gebracht.’
‘My colleague felt ill, so I just took her home.’

Appartement, met een collegaatje. Leuk, want ze heeft een kind van Adams leeftijd.
We're sharing this flat - apartment - with this woman from the office, which is good, cos she's got a little one Adam's sort of age.

Het was vast Malika, haar collegaatje, en ze stond op en liep naar haar kast.
It was probably Malika, her friend from work, and she stood and moved across the room to her closet.

Was de Blondine een collegaatje van mijn moeder geweest, of hadden ze regelmatig dezelfde cocktailbars bezocht?
Did the Blonde work with my mother or frequent the same cocktail bars?