concurrerend bedrijf oor Engels

concurrerend bedrijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

competing company

naamwoord

Die eis is strijdig met de risico's van internationale handel door concurrerende bedrijven.
This requirement is inconsistent with the risks involved in international trade by competing companies.

competitive business

naamwoord

Alleen concurrerende bedrijven en succesvolle ondernemers zijn daartoe in staat.
Only competitive business and successful entrepreneurs can do that.

voorbeelde

Chloe was zijn vervangster, tijdelijk overgenomen van een concurrerend bedrijf.
Chloe was his replacement, hired from a rival firm.

De opening van een concurrerend bedrijf was een uitdaging waarop de Esposito’s een antwoord wilden vinden.
THIS OPENING OF A RIVAL business was a challenge that the Espositos felt must be answered.

En dit is een laptop van een concurrerend bedrijf.
And you've got a company laptop associated with one of guys he's competing against.

Als ze deel uitmaken van een concurrerend bedrijf, dan hebben ze dat goed verborgen.
If they are part of a competing firm, they’ve hidden it well.

“Anders zouden ze niet zeggen dat je ze aan een concurrerend bedrijf had gegeven.”
'Or they wouldn't be suggesting you passed them on to a rival firm.'

Een versie van hetzelfde spelletje dat voor een concurrerend bedrijf is gemaakt, bevat die bloedige scène echter niet.
A version of the same game made for a competing company, however, does not have that bit of gore.

We zijn een concurrerend bedrijf.
We're a consumer business.

Dom genoeg om gepakt te worden... bij het verkopen van informatie aan het concurrerende bedrijf.
You are definitely stupid enough to get caught, uh, trying to sell plans to a rival company.

Ze werkte bij een concurrerend bedrijf om de zaak te ‘bespioneren’.
She had been employed by a rival company to ‘spy’ on the business.

Als gevolg hiervan komt er met ZMZ een nieuw concurrerend bedrijf op de markt.
As a result, ZMZ will become an additional competitor on the market.

Ze deden zich voor als Lyft-chauffeur om informatie te verzamelen over het concurrerende bedrijf.
They impersonated Lyft drivers or riders to gain intelligence on the competing company.

Als de eigenaar van een concurrerend bedrijf zou Gray nooit belangeloos overkomen.
As the owner of a rival company, Gray could never appear disinterested, but she could.

Het is onderschept en opgepikt door een concurrerend bedrijf.’
It was intercepted and taken up by a rival firm.’

Het seksfilmpje kon meer schade toebrengen aan de naam Cross dan een concurrerend bedrijf kon uitrichten.
The sex tape could do more damage to the Cross name than anything a rival company could do.

Ze hadden een topper van een concurrerend bedrijf kunnen wegkopen dat is vast de gebruikelijke gang van zaken.
They could have poached some hotshot from the competition-I bet that would have been the usual thing.

Hij werkte voor een concurrerend bedrijf maar voelde oprechte genegenheid voor Peter.
He was working for a rival company, but he had a real fondness for Peter.

Een man met de naam Michael Montgomery die in de raad van bestuur zat van het concurrerende bedrijf.
A venture capitalist named Michael Montgomery who sat on the board of a competitive company.

Als gevolg hiervan komt er met ZMZ een nieuw concurrerend bedrijf op de markt
As a result, ZMZ will become an additional competitor on the market

Daarom zou ik alle connectie met haar verbreken en op mijn eigen houtje een concurrerend bedrijf beginnen.
I would, therefore, cease any connection with it, and start a rival business on my own account.

‘Ik weet niet of ik het nou zo leuk vind dat mijn schoonzoon voor een concurrerend bedrijf werkt.’
“I’m not sure I like the idea of my son-in-law working for a competing company.”

Dit argument krijgt nog meer gewicht omdat een concurrerend bedrijf zijn eigen merk aan het ontwikkelen was.
This is even more so since there was a competing undertaking developing its own brand.

Die van ons is een concurrerend bedrijf.
Ours is a cutthroat business.

Daarnaast is het de partijen volgens de verbintenis toegestaan om onmiddellijk gezamenlijke zeggenschap in een concurrerend bedrijf te verwerven.
In addition, the commitment allows the Parties to acquire joint control in a competing business immediately.

Qimonda is van uitzonderlijk belang voor Portugal en ook voor Europa, aangezien de onderneming kan uitgroeien tot een wereldwijd concurrerend bedrijf.
Qimonda is extremely important to Portugal and, because it could be competitive on a global level, it is just as important to Europe.

De Nederlandse krant Het Parool bericht op # maart # dat het beveiligsbedrijf To Serve and Protect per # april # zijn opdracht verliest aan een concurrerend bedrijf
The Dutch newspaper Het Parool reported on # March # that, as of # April #, the security firm To Serve and Protect is to lose its contract to a competing firm