confirmeer oor Engels

confirmeer

werkwoord

Soortgelyke frases

confirmeren
confirm · corroborate · strengthen

voorbeelde

b) voor kortlopend documentair krediet waaraan goederenhandel ten grondslag ligt, geldt een omrekeningsfactor van 20 % voor zowel de uitgevende als de confirmerende instelling;
(b) for short-term letters of credit arising from the movement of goods, a conversion factor of 20 % shall apply for both the issuing and confirming institutions;

Confirmeer.
Please advise.

De zogenoemde "confirmerende" bank verbindt zich dan zelfstandig jegens de begunstigde - en voegt haar eigen verbintenis bij de verbintenis van de kredietopenende bank - om het door de koper gevraagde bedrag te betalen op de enkele voorwaarde dat de overgelegde documenten overeenkomen met die welke in het kredietadvies worden genoemd.
The so-called `confirming' bank then enters into an independent commitment towards the beneficiary by adding its own obligation to that of the issuer to make the payment requested by the buyer, on the sole condition that the documents presented conform with those indicated in the letter.

voor kortlopend documentair krediet waaraan goederenhandel ten grondslag ligt, geldt een omrekeningsfactor van 20% voor zowel de uitgevende als de confirmerende instelling;
for short-term letters of credit arising from the movement of goods, a conversion factor of 20% shall apply for both the issuing and confirming institutions;

Deze handeling is erg ongeregeld; Servische identiteitspapieren, geldige Zweedse verblijfsdocumenten, papieren die een politieke vluchtelingenstatus confirmeren uit Jordanië, en Europese paspoorten zijn allemaal gevonden, weggeworpen langs de grens.
The act seems highly irregular: Serbian identity papers, valid Swedish residency documents, papers confirming political refugee status from Jordan, and European passports, have all been found strewn across the border.

Een abonnee mag geen vliegbiljetten afgeven voor een geconfirmeerde reservering op een bepaalde vlucht, tenzij confirmering van deze boeking is ontvangen.".
A subscriber shall not issue a ticket indicating a definite reservation and a particular flight unless confirmation of such reservation has been received. `

Wacht op mij om dat te confirmeren.
Wait for me to confirm that.

Klinkt beter dan confirmeren.
It's better to confirm it.

voor kortlopend documentair krediet waaraan goederenhandel ten grondslag ligt, geldt een omrekeningsfactor van 20 % voor zowel de uitgevende als de confirmerende instelling;
for short-term letters of credit arising from the movement of goods, a conversion factor of 20 % shall apply for both the issuing and confirming institutions;

iii) een verzoek inhouden dat de relevante betaling uiterlijk op de laatste werkdag van de trekkingsperiode aan de goedgekeurde confirmerende bank wordt verricht, door de rekening van die bank te crediteren met het bedrag van die betaling;
(iii) request the relevant payment to be made not later than the last Business Day of the Drawing Period to the Approved Confirming Bank by having the account of such bank credited with the amount of such payment;

Ik wil alleen maar confirmeren wat ik al heb gehoord.
I�m just confirming what I�ve already heard.

De dekking die de Commissie aan de door die banken geopende onherroepelijke kredieten bood, vormde immers een evidente garantie, een garantie die bovendien volledig overeenkwam met die welke in de internationale handelspraktijk voortvloeit uit de confirmering van een documentair krediet door een andere, meer kredietwaardige, bank.
The cover which the Commission provided for the irrevocable letters of credit opened by these banks offered a visible guarantee: a guarantee, one might add, that was on all fours with the guarantee deriving in international commercial practice from the confirmation of a documentary credit by another bank of superior standing.

Prolaat Marlan zal je nooit als koningin confirmeren, hij zal je denonceren, je kastijden en...'
Prolate Marlan will never confirm you as queen, he wil denounce you and chastise you and—” Helfred stepped forward.

GTS voor de door de fabrikant uitgevoerde tests met het oog op het vrijgeven van reagentia en reactieve producten voor het detecteren, confirmeren en kwantificeren van de aanwezigheid in menselijke specimens van merkers van besmetting met HIV (HIV-1 en -2), HTLV-I en -II, en hepatitis B, C en D (enkel immunologische tests)
CTS for the manufacturer's release testing of reagents and reagent products for the detection, confirmation and quantification in human specimens of markers of HIV infection (HIV 1 and 2), HTLV I and II, and hepatitis B, C, D (immunological assays only)

Ik deed er niet lang over om een van de vier te kunnen confirmeren.
And it didn't take long for me to confirm one of the four.

Gelet op de band tussen die overeenkomst en de aan de VEB toegekende lening, was in de leningsovereenkomst van 15 januari 1993 zelfs bepaald, dat de Commissie bij de opstelling van een trekkingsbrief aan Crédit Lyonnais de specifieke instructie kon geven, het betrokken bedrag rechtstreeks op andere bankrekeningen dan die van de Gemeenschap (zoals die van de met het adviseren/confirmeren van het krediet belaste bank of die van de kredietopenende bank) te storten.
Indeed, given the link between the agreement in question and the loan granted to the VEB, the loan agreement of 15 January 1993 provided that when the Commission issued a notice of drawing it could give Crédit Lyonnais express instructions to make the payment in question direct to bank accounts other than those of the Community (such as that of the confirming or advising bank or that of the issuing bank).

b) Indien de trekkingsperiode is ingegaan en de uitlener op basis van de informatie in het verzoek om goedkeuring en naar zijn volstrekt eigen oordeel ervan overtuigd is, dat het doel van de voorgenomen uitbetaling in overeenstemming is met artikel 3 en met het Memorandum en de adviserende/confirmerende bank die in het verzoek om goedkeuring is genoemd, voor de uitlener aanvaardbaar is, geeft hij binnen een redelijke termijn een bericht van bevestiging overeenkomstig het model in bijlage 3.
(b) If the Drawing Period has commenced and if the Lender is satisfied, on the basis of the information contained in the Approval Request and in its absolute discretion, that the purpose of the proposed Disbursement is in accordance with Clause 3 and the Memorandum of Understanding and the Confirming Bank named in the Approval Request is acceptable to the Lender, it shall within a reasonable delay issue a Notice of Confirmation substantially in the form of Schedule 3.

voor kortlopend documentair krediet waaraan goederenhandel ten grondslag ligt, geldt een omrekeningsfactor van # % voor zowel de uitgevende als de confirmerende instelling
for short-term letters of credit arising from the movement of goods, a conversion factor of # % shall apply for both the issuing and confirming institutions

Een abonnee mag geen vliegbiljetten afgeven met vermelding van een definitieve boeking en een bepaalde vlucht, tenzij confirmering van deze boeking is ontvangen.
A subscriber must not issue a ticket indicating a definite reservation and a particular flight unless confirmation of that reservation has been received.

Ik deed er niet lang over om een van de vier te kunnen confirmeren.
And it didn’t take long for me to confirm one of the four.