congresleden oor Engels

congresleden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

congressmen

naamwoord plural

We zijn congresleden op'n jacht die belastinggeld over de reling smijten.
We're a yacht full of congressmen wasting out constituents'tax dollars.

Soortgelyke frases

congreslid
congressman · congressmen

voorbeelde

Congresleden, gouverneurs en journalisten overladen de voorbeeldige staatsman met loftuitingen.
Legislators, governors, and journalists shower this exemplary statesman with praise.

Koop jij congresleden om?
You bribing congressmen?

Hij geeft momenteel een party in zijn villa in Chevy Chase om Congresleden en hun medewerkers te paaien.
As a matter of fact, he’s throwing a party at his residence in Chevy Chase to stroke congressmen and their staffers.

Ze coördineerde relaties... tussen vertegenwoordigers van de DON en congresleden.
Developing and coordinating relationships between representatives of the DON and members of congress.

Nieuwe congresleden stellen helemaal niets voor.
Freshmen congressmen don't introduce squat.

Ze wilde geen risico’s nemen voor Congresleden van wie ze weinig wist en met wie ze het misschien niet eens was.
She did not want to put herself on the line for members of Congress she knew little about and might not agree with.

Het zijn wel congresleden, Scully.
These are congressmen we're talking about.

Na de agressie van Rusland tegen Georgië hebben de Amerikaanse congresleden Allyson Schwartz en Bill Shuster aangekondigd dat er, zodra het Congres van zomerreces terug was, een resolutie van het Congres zou komen waarin het IOC wordt verzocht een nieuwe locatie voor de Olympische Spelen van 2014 aan te wijzen.
Following the Russian aggression against Georgia, United States Congressmen Allyson Schwartz and Bill Shuster made an announcement that, as soon as the US Congress returns from its summer vacation, there will be a US Congress resolution calling on the IOC to designate a new venue for the 2014 Olympic Games.

Het was in die dagen dat Margarita haar brief aan de congresleden schreef.
It was around then that Margarita wrote a letter to the senators.

Het Fatsoenlijke Beest en vele congresleden balanceerden, zo leek ’t, op de rand van de hysterie.
The Genteel Beast and many congressmen seemed to be on the edge of hysteria.

Ken jij hier Congresleden die hun kinderen naar openbare scholen sturen?
Do you know any congressmen who send their kids to D.C. Public schools?

Sanford Jaques verscheen tegen het eind van augustus met de derde ploeg congresleden.
Sanford Jaques arrived in the third wave of congressmen toward the end of August.

Heel veel Congresleden hebben er moeite mee om twee huizen te betalen.’
A lot of members have trouble swinging two places.”

Critici stellen dat "de belangenbehartiging door congresleden het risico met zich meebrengt dat doodzieke mensen en hun families valse hoop krijgen, en hem tegelijkertijd een mate van legitimiteit verlenen die hij volgens velen niet verdient."
Critics state that "the congressional advocacy risks giving the terminally ill and their families a false sense of hope, while also conferring a measure of legitimacy on him that many believe he does not deserve.".

betreurt het dat de Amerikaanse regering nog steeds weigert toe te treden tot eender welk partnerschap van betekenis inzake klimaatverandering, maar merkt op dat zij tenminste niet heeft verhinderd dat er in Montreal een overeenkomst werd bereikt; juicht het ook toe dat er nu meer nadruk wordt gelegd op de bestrijding van klimaatverandering door een groot aantal sleutelactoren in de Amerikaanse maatschappij, onder meer congresleden uit beide huizen en beide partijen, wetgevers, burgemeesters, NGO's, alsook vele actoren uit het bedrijfsleven;
Regrets the fact that the US Administration is still so reluctant to enter into any meaningful international partnership on climate change, but notes that, at least, it did not stand in the way of agreement at Montreal; welcomes also the greater emphasis now being placed on fighting climate change by many key actors in American society, including Members of Congress from both Houses and both parties, state legislators, mayors, NGOs and many in the business community;

Hij heeft de macht congresleden te controleren.
He's powerful enough to control congressmen.

Zoals Don toelichtte, reclame is essentieel voor de ruimtevaart. Vooral om het publiek duidelijk te maken dat congresleden stemmen over de uitgaven, die banen creëren.
As Don illuminated, advertising is essential for aerospace, especially in reaching outto the public to see that... congressmen vote for the spending bills which bring new jobs.

‘We hebben senatoren in de stad, congresleden en staatshoofden.
We got congressmen, we got heads of state.

‘Dat werk lijkt me verdomd gevaarlijk,’ merkte een van de Congresleden op.
“That job looks damned dangerous,” one of the congressmen remarked.

Ik loop mee in demonstraties en ik val congresleden lastig.
I'll march and I'll carry signs and I'll pester congressmen.

De media – en al helemaal de congresleden – zouden zich gretig als een zwerm vliegen op nios hebben gestort.
The hungry media and more starved congressmen would have been all over NIOS like flies.

Trouwens, de afgelopen maand hebben twee senatoren en drie Congresleden je bij mij aanbevolen.
For what it's worth, two senators and three congressmen have mentioned you to me this past month.

Congresleden weten maar al te goed dat hun werkgever kan luisteren.
Congressmen know better than anyone that their employer could be listening.

Welke routes het veiligst zijn, hoeveel congresleden het zullen overleven, hoeveel senatoren.
What routes are safest, how many congressmen’ll survive, how many senators.

In haar briefwisseling met de heer Pitt, de voorzitter van de Amerikaanse beurstoezichthouder, de US Securities and Exchange Commission (SEC), en met de Amerikaanse Congresleden Sarbanes en Oxley, heeft de Commissie consequent blijk gegeven van haar volledige steun voor de doelstellingen van de Sarbanes-Oxley-wet, namelijk het garanderen van een correcte financiële verslaggeving en het herstellen van het vertrouwen van de investeerders in de kapitaalmarkten.
In its exchange of letters with the Chairman of the US Securities and Exchange Commission (SEC), Mr Pitt, and with US Congressmen Sarbanes and Oxley, the Commission has consistently indicated its full support for the objectives of the Sarbanes Oxley Act, which are to ensure proper financial reporting and hence to restore investor confidence in the capital markets.