consumentengedrag oor Engels

consumentengedrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consumer behavior

naamwoord

En vier, een globale recessie die op fundamenteel niveau consumentengedrag heeft beïnvloed.
And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.

consumer behaviour

determinants of consumer behaviour

Beleidsmakers moeten beter inzicht krijgen in het consumentengedrag om betere regelgeving te ontwerpen.
Policymakers also need to develop a more sophisticated understanding of consumer behaviour to devise better regulation.

consumers' behaviour

naamwoord

Beleidsmakers moeten beter inzicht krijgen in het consumentengedrag om betere regelgeving te ontwerpen.
Policymakers also need to develop a more sophisticated understanding of consumer behaviour to devise better regulation.

voorbeelde

De feiten tonen overtuigend aan dat er snel actie moet worden ondernomen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en dat we de opwarming van de aarde moeten beperken tot minder dan twee graden Celsius door onze levensstijl en consumentengedrag te veranderen en door politieke en sociale criteria en raamwerken aan te nemen.
The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.

benadrukt dat de invoering van milieutechnologieën gepaard moet gaan met een efficiënter gebruik van middelen en een verandering van het consumentengedrag, wil de EU duurzame groei kunnen bereiken;
Underlines that the introduction of environmental technologies must be combined with increased resource efficiency and a shift in consumer attitudes in order for the EU to achieve sustainable growth;

De werkzaamheden zullen met name betrekking hebben op het verbeteren van de controlemethoden inzake de kwaliteit van landbouwprodukten, de verhoging van de toegevoegde waarde en de eerlijke verdeling daarvan tussen diegenen die bij de produktie zijn betrokken, het essentiële concept "totale kwaliteit", de analyse van consumentengedrag en de wetenschappelijke grondslagen voor de bevordering van primaire landbouwprodukten.
Work will be carried out particularly on the improvement of methods of quality control of primary products, increasing the value added, and its benefit to all operators of the chains, on the primary concept of 'total quality', on analyses of the consumer behaviour, on the scientific bases for the promotion of agricultural primary products.

Zakelijke controle en Advisering, Te weten,Het volgen van gebruikers en reclame van derden voor het verstrekken van strategieën, inzichten, Marketing advies,En voor het analyseren, begrijpen en voorspellen van consumentengedrag en -motiveringen en markttrends
Business monitoring and consulting services, namely, tracking users and advertising of others to provide strategy, insight, marketing guidance, and for analysing, understanding and predicting consumer behaviour and motivations, and market trends

Een beroep doen op rationeel consumentengedrag om dit op te lossen, werkt niet.
Appealing to rational consumer behaviour to resolve this does not work.

overwegende dat de informatie over de levensduur van producten die aan de consument wordt verstrekt ontoereikend is, terwijl de studie van het EESC van maart 2016 een positief verband heeft vastgesteld tussen de vermelding van de levensduur van producten en het consumentengedrag;
whereas, despite the EESC study of March 2016 establishing a positive link between product lifetime labelling and consumer behaviour, consumers are not being properly informed about the lifetimes of products;

Beheer van reclamecampagnes in de vorm van het volgen, analyseren en rapporteren van consumentengegevens, demografische gegevens en informatie over consumentengedrag, het gebruik van computernetwerken en -gebruikers voor zakelijke doeleinden en consumentenrespons op reclame-uitingen en promotiemateriaal
Providing advertising campaign management services in the nature of tracking, analyzing, and reporting on consumer data, demographics, and consumer behavioral information, computer network use and users for business purposes, and consumer responses to advertisements and promotional materials

In de vorige zittingsperiode heeft het Europees Parlement, en met name de commissie CULT, die over een exclusieve bevoegdheid ter zake beschikt, herhaaldelijk opgeroepen tot een dergelijke herziening gezien de snelle ontwikkelingen van de technologie en de markt, de opkomst van nieuwe aanbieders van diensten, alsook wijzigingen in het consumentengedrag, waardoor de lijnen tussen traditionele diensten en diensten op aanvraag vervaagd zijn.
During the last term, the European Parliament, and in particular the CULT Committee which has exclusive competence in the matter, called on numerous occasions for such revision in the light of rapid technological and market developments, the emergence of new service providers as well as changes in consumer behaviour, which have blurred the lines between traditional and on-demand services.

Voor de overgang naar een emissiearme, hulpbronnenefficiënte en circulaire economie zal, naast een industriële transformatie, ook een meer algemene systeemverandering nodig zijn. Een dergelijke verandering vereist eco-innovatieve systeemoplossingen, nieuwe bedrijfsmodellen, markten en investeringen, de nodige infrastructuur, innovatieve sociale veranderingen in consumentengedrag en beheersmodellen die samenwerking tussen diverse belanghebbenden bevorderen, om te garanderen dat de beoogde systeemverandering leidt tot betere economische, ecologische en sociale resultaten 11 .
Beyond industrial transformation, the transition to a low-emission, resource efficient and circular economy will also need a broader system shift that requires systemic eco-innovative solutions, new business models, markets and investments, enabling infrastructure, social innovation changes in consumer behaviour, and governance models stimulating multi-stakeholder collaboration to ensure that the intended system change achieves better economic, environmental and social outcomes 11 .

Treedt dit verschijnsel in gelijke mate op in het consumentengedrag in elk van de twaalf EMU-staten of zijn er opvallende verschillen zichtbaar, met name tussen de categorie staten waar de oude muntsoort minder dan tien eurocent of zelfs minder dan een eurocent waard was (Oostenrijk, België, Luxemburg, Spanje, Portugal, Griekenland, Italië), de categorie waar de euro zeven tot twee keer zoveel waard is als de oude munteenheid (Frankrijk, Finland, Nederland, Duitsland) en Ierland waar de oude geldeenheid een belangrijk hogere waarde had dan de huidige euro?
Is this phenomenon reflected to the same extent in consumer behaviour in all of the twelve countries in the euro zone, or are there noticeable differences, particularly, for instance, between the group of countries where the old currency was worth less than ten euro cents or even less than one euro cent (Austria, Belgium, Luxembourg, Spain, Portugal, Greece and Italy), the group of countries where the euro is worth between two and seven times the value of the old currency (France, Finland, the Netherlands and Germany) and the Republic of Ireland, where the old unit of currency had a significantly higher value than today's euro?

Een EU-preventie-/reductiestreefcijfer zou wellicht echter ook op dit soort tasjes van toepassing moeten zijn om onbedoelde veranderingen in consumentengedrag te voorkomen (4).
However, a EU prevention/reduction target might need to include them in order to avoid unintended changes in consumer behaviour (4);

Om ongepaste vormen van verwijdering, die leiden tot kunststofbevattend zwerfvuil op zee, te voorkomen, moeten de consumenten correct worden geïnformeerd over de beste beschikbare manieren om afval te verwijderen en/of over verwijderingsmethoden die vermeden moeten worden, over de beste afvalverwijderingspraktijken en de milieueffecten van slechte verwijderingspraktijken, en over het kunststofgehalte van bepaalde kunststofproducten voor eenmalig gebruik en vistuig , teneinde hen aan te zetten tot verantwoord consumentengedrag op het gebied van passende afvalverwijdering .
In order to prevent littering and other inappropriate forms of disposal resulting in marine litter containing plastic, consumers need to be properly informed about the most appropriate waste disposal options available and/or waste disposal options to be avoided, best practices with regard to waste disposal and the environmental impact of bad disposal practices as well as about the plastic content in certain single-use plastic products and fishing gear, in order to incentivise responsible consumer behaviour in the correct disposal of waste .

Alle voornoemde diensten verleend met betrekking tot marktstudies, tot het verzamelen, analyseren, interpreteren en doelbewust richten van informatie en statistieken met betrekking tot consumentengedrag en tot het meten van de verspreiding van reclame op internet
All the aforesaid services being provided in connection with market research, collection, compilation, analysis, interpretation and targeting of information and statistics relating to consumer behaviour and measuring the dissemination of advertising matter on the internet

Ook wordt er rekening gehouden met permanent gebruik, recycling of secundair gebruik (als de levenscyclus is voltooid) van de materialen en met de hieraan gerelateerde maatschappelijke innovatie, zoals veranderend consumentengedrag en nieuwe bedrijfsmodellen.
Continuous use, recycling or secondary end-of-life utilisation of the materials shall also be covered, as well as related societal innovation, such as changes in consumer behaviour and new business models.

— de doeltreffendheid van acties om consumentengedrag op het gebied van voedingskeuze en lichaamsbeweging te veranderen;
— effectiveness of actions to change consumer behaviour with respect to food choice and physical activity;

benadrukt dat de invoering van milieutechnologieën gepaard moet gaan met een efficiënter gebruik van middelen en een verandering van het consumentengedrag, wil de EU duurzame groei kunnen bereiken.
Underlines that the introduction of ETs must be combined with increased resource efficiency and a shift in consumer attitudes in order for the EU to attain sustainable growth;

De lidstaten zorgen ervoor dat het minimumaantal verrichtingen voldoende is om het persoonlijk gebruik door de consument te dekken, waarbij rekening wordt gehouden met het bestaande consumentengedrag en de gebruikelijke commerciële praktijk.
Member States shall ensure that the minimum number of operations is sufficient to cover the personal use by the consumer, taking into account existing consumer behaviour and common commercial practices.

Het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij zal een visserij en aquacultuur bevorderen die vanuit sociaal en milieuoogpunt duurzaam is, en zo de noodzaak voor technische ontwikkelingen en nieuwe ondernemersvaardigheden op deze gebieden benadrukken, waarbij wordt afgestemd op de ontwikkeling van consumentengedrag en er synergiemogelijkheden zijn.
The European Maritime and Fisheries Fund will promoting environmental and social sustainability of fisheries and aquaculture, thus highlighting the need for technical developments coupled with new entrepreneurial skills in these fields, in line with the evolution of consumers' behaviour, providing possibilities for synergies.

Relevant in dit verband zijn onder andere de hoeveelheden en de prijzen van de niet tegen dumpingprijzen verkochte invoer, een inkrimping van de vraag of wijzigingen in het consumentengedrag, handelsbeperkende praktijken van en de concurrentie tussen buitenlandse producenten en producenten in de Gemeenschap, technologische ontwikkelingen en exportprestaties en productiviteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Factors which may be considered in this respect include the volume and prices of imports not sold at dumping prices, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, restrictive trade practices of, and competition between, third country and Community producers, developments in technology and the export performance and productivity of the Community industry.

Deze andere thema's hebben betrekking op commerciële factoren, regelgevingskwesties en consumentengedrag.
These other issues concern commercial, regulatory and consumer factors.

Veranderend consumentengedrag gecombineerd met nieuwe bedrijfsmodellen van aanbieders van financiële diensten zou kunnen leiden tot nieuwe consumentenbeschermingsrisico’s (bv. kwesties inzake online instemming, financiële uitsluiting, toezichts/regelgevingskwesties in deze markt, enz.).
Changing consumer behaviour coupled with new business models of financial service providers could lead to new consumer protection risks (e.g. online consent issues, financial exclusion, supervision/regulation issues in this market, etc.).

Het was echter niet mogelijk de bijdrage van de campagne aan het bereiken van de vier kwantitatieve doelstellingen te kwantificeren, want de invloed van informatie op consumentengedrag is per definitie moeilijk te meten.
It was not possible to quantify the contribution of the campaign towards achieving the four quantitative goals, however, because the impact of information on consumer behaviour is intrinsically difficult to evaluate.

Er werd niet gekeken naar factoren die een stijging van de vraag zouden kunnen belemmeren, zoals koopkrachtverlies of gewijzigd consumentengedrag
This study fails to take account of any factors which could work against a growth in demand, such as a decline in purchasing power or any other change in consumer behaviour

Onderzoek naar consumentengedrag en consumententrends
Consumer behavior and consumer trends research

verwacht van de Commissie dat zij bij de herziening van de richtlijn pakketreizen een alomvattende beoordeling maakt van de invloed van de elektronische handel en digitale markten op het consumentengedrag binnen de Europese toerismesector, en dat zij haar inspanningen gericht op het verbeteren van de kwaliteit, de inhoud en de betrouwbaarheid van de aan toeristen verstrekte informatie intensiveert;
Expects the Commission, in its revision of the Package Travel Directive, fully to examine the impact of e-commerce and digital markets on consumer behaviour within the EU tourism industry, and to step up its efforts to improve the quality, content and reliability of information provided to tourists;