consumentenonderzoek oor Engels

consumentenonderzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consumer research

naamwoord

zij worden ondersteund door de resultaten van onafhankelijk consumentenonderzoek waaruit blijkt dat de gemiddelde consument de uitdrukkingsvorm begrijpt.
they are supported by independent consumer research evidence which shows that the average consumer understands the form of expression.

voorbeelde

Het houden van en het verrichten van opiniepeilingen en consumentenonderzoeken
Organising and conducting opinion polls and consumer surveys

Een hoofdvereiste voor de volgende wijziging, die er immers zeker komt, moet zijn dat er naast de resultaten van een consumentenonderzoek een nieuwe, herschreven versie van deze richtlijnen gemaakt wordt, zodat ze leesbaar worden.
One of the main demands for the next version which we will be dealing with must therefore be that, apart from the fact that some results from a consumer survey will be available, these directives must also be rewritten so they are reasonably readable.

Zakelijke, industriële en/of consumentenonderzoeken
Business, industry and/or consumer surveys

Uit de resultaten van een in 2010 uitgevoerd consumentenonderzoek bleek dat vier op de vijf deelnemers Daujėnai associëren met „Daujėnų naminė duona” (consumentenonderzoek uitgevoerd in 2010 door de overheidsinstantie Stichting voor culinair erfgoed).
According to the findings of a consumer survey carried out in 2010, four out of five respondents associated Daujėnai with ‘Daujėnų naminė duona’ (2010 consumer survey carried out by the government body ‘Culinary heritage fund’).

overwegende dat de algemene bereidheid van consumenten om te betalen voor de informatie over de oorsprong gering lijkt te zijn, maar dat consumentenonderzoeken (6) naar die bereidheid laten zien dat het merendeel van de consumenten wel bereid is om meer voor deze informatie te betalen;
whereas consumers’ overall willingness to pay (WTP) for origin information appears to be modest although consumer surveys (6) on WTP indicate that consumers are largely willing to pay more for origin information;

‘Ik zie dat je wat consumentenonderzoeken hebt gedaan voor feedback.
“I see you’ve done some customer surveys for feedback on your current site.

Consumentenonderzoek
Consumer research services

De economische adviseurs van Nestlé hebben zelf aangevoerd (zie het "Lexecon Report") dat "uit consumentenonderzoek in Frankrijk duidelijk blijkt dat gebotteld water door velen voornamelijk wordt gedronken omdat zij geloven dat dit water schoon, zuiver en zonder verontreiniging is".
The economic advisers of Nestlé themselves (see Lexecon Report) have submitted that: 'The clear evidence of consumer surveys in France is that many people drink bottled water mainly because they trust it to be clean, pure and free of contamination'.

Applicatiesoftware voor mobiele toestellen, Te weten, Software ter verschaffing van analyses inzake bedrijfsprestaties en consumentenonderzoek
Computer application software for mobile devices, namely, software for use in providing business performance and consumer intelligence analytics

Dit areaal is t.o.v. 2000 met 19 % toegenomen en breidt zich nog steeds verder uit, in weerwil van de uit consumentenonderzoek naar voren komende conclusie dat een duidelijke meerderheid van de consumenten tegen genetisch gemodificeerde levensmiddelen is.
However, surveys among European consumers show that a clear majority are opposed to genetically modified food.

Verschaffing, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare software voor het verspreiden van reclamemateriaal, consumentenonderzoeken, videospellen, coupons en kortingscodes via computers, mobiele telefoons, tabletcomputers, vaste en draadloze communicatietoestellen
Providing temporary use of nondownloadable software to be used in disseminating advertising material, consumer surveys, video games, coupons and consumer discount codes via computers, mobile phones, tablets, wired and wireless communication devices

Uit verschillende raadplegingen van de Commissie is gebleken dat de te kleine letters voor velen een probleem vormen en dit wordt bevestigd door consumentenonderzoek.
The small text size was reported as a common complaint in the various Commission consultations, and this is backed up by consumer research.

Het verslag moet gebaseerd zijn op een uitgebreide raadpleging van alle belanghebbenden, consumentenonderzoek en een grondige kostenbatenanalyse en moet indien nodig vergezeld gaan van wetgevingsvoorstellen.
The report should be based on an extended consultation of all stakeholders, consumer surveys and a thorough cost/benefit analysis and should be accompanied, where appropriate, by legislative proposals.

Op basis van deze evaluatie en na een effectbeoordeling en een consumentenonderzoek legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor, zo nodig vergezeld van een voorstel houdende aanpassing van deze verordening.
The Commission shall, on the basis of this review and after an impact assessment and a consumer survey, submit a report to the European Parliament and the Council, accompanied if appropriate, by a proposal for amendment of this Regulation.

Diensten op het gebied van marketing- en consumentenonderzoek
Marketing studies and consumer research

Ter beschikking stellen van commerciële en zakelijke informatie, klanten catalogus informatie van opspoorbare indexen en informatiegegevensbanken, met inbegrip van text, elektronische documenten, gegevensbanken, grafische en audio-visuele informatie, door middel van wereldwijde computerinformatienetwerken, onder meer op het gebied van consumentenonderzoek, prijsvergelijking, productnoteringen door de consumenten van goederen en diensten van derden, algemene merchandising, elektronische goederen en productinformatie voor consumenten
Providing commercial, business and shoppers' guide information from researchable indexes and databases of information including text, electronic documents, databases, graphic and audio visual information, by means of global computer information networks among others in the field of consumer research, comparative pricing, product ratings of the consumer goods and services of others, general merchandise electronic goods and consumer product information

Zaken, marketingactiviteiten en consumentenonderzoek en analyses bestaande uit het opschonen van gegevens, gegevensvermeerdering, verschaffing van inzicht in het gedrag van consumenten, gegevenscontrole, profilering, segmentatie, het in model brengen van neigingen, kruis-verkoopanalyses en diensten verband houdend met het opstellen van voorspellende modellen, winkelprofilering en het volgen van het gedrag van winkelend publiek
Business, marketing and consumer research and analysis comprising data cleansing, data enhancement, customer insight, data audit, profiling, segmentation, propensity modelling, cross-sell analysis and predictive modelling services and store profiling and shopper insight tracking services

Uit de werkzaamheden van de marketingstuurgroep tijdens de tenuitvoerlegging van het eerste werkprogramma is de noodzaak naar voren gekomen van een gemeenschappelijke methodologie voor consumentenonderzoeken.
The need for a common consumer survey methodology has arisen from the work of marketing management group throughout the implementation of the first working plan.

Deze faam werd herhaaldelijk en onweerlegbaar bewezen aan de hand van de reeds vermelde consumentenonderzoeken van 1998, 2003 en 2007.
This reputation has been clearly documented several times by the abovementioned consumer research in 1998, 2003 and 2007.

Is de Commissie, ondanks het feit dat in het verslag van de Commissie op basis van raadpleging van de sector geconcludeerd wordt dat de vermelding van het land van oorsprong van vlees op het etiket van bereide levensmiddelen kan leiden tot prijsstijgingen van 15 tot 50%, op de hoogte van de consumentenonderzoeken waaruit blijkt dat het vermelden van de oorsprong van vlees op het etiket van diepvrieslasagne gemiddeld slechts 0,015 euro duurder is, en op dat van bolognesesaus slechts 0,008 euro?
Whilst the Commission report, based on industry consultation, finds that labelling the country of origin of meat in processed foods may result in price increases in the range of 15-50%, is the Commission aware of consumer research that finds that labelling the origin of meat in a frozen lasagne costs, on average, just an extra EUR 0.015 and for a bolognese sauce only EUR 0.008?

Uit consumentenonderzoek blijkt duidelijk en op consistente wijze dat een meerderheid van de burgers van de Unie klonen voor landbouwdoeleinden afkeurt, onder andere wegens het dierenwelzijn en uit algemene ethische overwegingen
As clearly and consistently shown by consumer research, the majority of Union citizens disapprove of cloning for farming purposes due to, inter alia, animal welfare and general ethical concerns

Dankzij zijn kenmerkende kwaliteit geniet “Pimentón de Mallorca” een uitstekende reputatie, die verband houdt met het productiegebied en die wordt gestaafd door historische en culinaire referenties en studies en consumentenonderzoek.
Because of its distinctive quality, ‘Pimentón de Mallorca’ has an excellent reputation, which is linked to the production area and evidenced by historical, culinary and consumer references and studies.

Want ook vóór de opkomst van het internet hebben exploitanten van dergelijke winkelgalerijen ongetwijfeld regelmatig dergelijke informatie aan hun huurders verstrekt, bijvoorbeeld over consumentenvoorkeuren, bezoekersaantallen, de resultaten van consumentenonderzoeken enz.
For even in the days before the advent of the internet, such arcade owners doubtless regularly provided information of this kind to their tenants concerning such matters as consumer preferences, the amount of footfall, the results of consumer surveys and so forth.

Voorts heeft hij twijfels aan de stelling van Lloyd, dat haar merk op grond van de bekendheidsgraad van 36 % een groter onderscheidend vermogen bezit, en hij wijst erop, dat blijkens voormeld consumentenonderzoek van november 1995 33 schoenmerken een bekendheidsgraad van meer dan 20 %, 13 een bekendheidsgraad van 40 % of meer, en 6 merken een bekendheidsgraad van 70 % of meer bleken te bezitten.
The referring court also has doubts about Lloyd's claim that its mark enjoys an enhanced distinctive character because of the degree of recognition of 36%, noting that in the abovementioned consumer survey of November 1995 33 brands of shoe had a degree of recognition of over 20%, 13 a degree of recognition of 40% or over and 6 a degree of recognition of 70% or over.

En raadgeving met betrekking tot consumentenonderzoek, marktanalyse, te weten analyse van consumentengedrag, en verschaffing van inlichtingen inzake zakelijke marketing en beheer van commerciële zaken
And consulting services related to consumer research, market analysis, namely analysis of consumer behavior, and providing business marketing and management information