consumentenvertrouwen oor Engels

consumentenvertrouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consumer confidence

naamwoord

Zoals de commissaris zei, worden we geconfronteerd met een verminderd consumentenvertrouwen in kippenvlees.
We are, as the Commissioner said, facing a reduction in consumer confidence with regard to chicken meat.

consumer trust

naamwoord

Het concurrentievermogen van Europese bedrijven hangt ook samen met een verbetering van het consumentenvertrouwen.
The competitiveness of European businesses also relies on improving consumer trust in businesses.

voorbeelde

Leningen aan de bouwsector en aan personen zijn drastisch afgenomen en de vraag naar nieuwe huizen is ingezakt als gevolg van een dalend consumentenvertrouwen en gebrek aan liquide middelen.
Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced and the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of cash.

Over het geheel genomen, blijven de risico 's voor de economische-groeiprojecties neerwaarts gericht en houden zij verband met de hogere olieprijzen, het lage consumentenvertrouwen en de bezorgdheid over de mondiale onevenwichtigheden
On balance, risks to the economic growth projections continue to lie on the downside, and relate to higher oil prices, low consumer confidence and concerns about global imbalances

Sociaal ondernemerschap, cohesie en consumentenvertrouwen versterken.
Strengthening social entrepreneurship, cohesion and consumer confidence

Is de Commissie niet van mening dat er dringend maatregelen moeten worden genomen om de gevolgen te verzachten van deze belangrijke problemen, die almaar groter worden en een obstakel vormen voor het consumentenvertrouwen in de grensoverschrijdende e-handel?
Does the Commission not agree that measures need to be taken urgently to counteract these major problems, which are just growing worse and are a significant hindrance to consumers being able to place their trust in cross-border eCommerce?

Zoals de commissaris zei, worden we geconfronteerd met een verminderd consumentenvertrouwen in kippenvlees.
We are, as the Commissioner said, facing a reduction in consumer confidence with regard to chicken meat.

Prijsvariaties voeden ook de perceptie dat betaalrekeningen niet redelijk zijn geprijsd en schaden het consumentenvertrouwen en het vertrouwen in de sector.
Price variations also feed the perception that payment accounts are not fairly priced, denting consumer confidence and trust in the sector.

schriftelijk. - (PT) Ik heb voor dit verslag gestemd omdat het bijdraagt aan de verhoging van het consumentenvertrouwen en de consumentenbescherming in verband met aankopen op het internet en tevens omdat het bijdraagt aan een vermindering van de terughoudendheid van bedrijven om hun producten tevens in andere EU landen te koop aan te bieden.
in writing. - (PT) I voted for this report because it contributes to increasing the confidence and protection of consumers when they buy on the Internet, and to reducing the reluctance of businesses to sell in other EU countries.

De voorlichting die uit hoofde van artikel 6, onder e), wordt gefinancierd, is met name gericht op de verduidelijking, uitvoering en ontwikkeling van het GLB en op de bewustmaking van het publiek van de inhoud en doelstellingen ervan, op het herstel van het consumentenvertrouwen na een crisis via voorlichtingscampagnes, op de verstrekking van informatie aan landbouwers en andere partijen die actief zijn in landelijke gebieden en op het promoten van het Europese landbouwmodel en de bevordering van het inzicht van de burgers in dit model.
The provision of information financed pursuant to point (e) of Article 6 shall aim, in particular, to help explain, implement and develop the CAP and to raise public awareness of its content and objectives to reinstate consumer confidence following crises through information campaigns, to inform farmers and other parties active in rural areas and to promote the European model of agriculture, as well as to help citizens understand it.

In dit verband beoordeelt de Commissie in het bijzonder de gevolgen ervan voor de toegang tot de rechter, voor het grondrecht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een eerlijk proces, voor de samenwerking in burgerrechtelijke zaken en voor de werking van de interne markt, kmo's, het concurrentievermogen van de economie van de Europese Unie en het consumentenvertrouwen.
In this context, the Commission shall in particular evaluate its impact on access to justice, on the fundamental right to an effective remedy and to a fair trial, on the cooperation in civil matters and on the functioning of the single market, on SMEs, the competitiveness of the economy of the European Union and consumer trust.

In deze zaak werd immers gedrag dat het beleid en de verkoopvoorwaarden ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de consumenten ondermijnde en het consumentenvertrouwen in de maatregelen van internetbedrijven terzake zou kunnen aantasten, aan de kaak gesteld.
Indeed, this case directly challenged conduct that undermined a Privacy Policy and User Agreement protecting consumers' privacy, and that could erode consumer confidence in privacy measures undertaken by online companies.

Schaarse kredieten, afnemende huizenprijzen en instortende aandelenmarkten versterken de neerwaartse tendens van het consumentenvertrouwen, de consumptie en de investeringen.
A squeeze on credit, falls in house prices and tumbling stock markets are all reinforcing a slump in consumer confidence, consumption and investment.

De rol van de Europese Commissie is om ervoor te zorgen dat de mechanismen voor consumentenbescherming die in het verslag worden voorgesteld leiden tot een groter consumentenvertrouwen.
The European Commission's role is to ensure that the consumer protection mechanisms proposed in the report serve to boost the level of consumer confidence.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischler, u heeft gezegd dat maatregelen ter bescherming van de gezondheid het consumentenvertrouwen moeten herstellen.
Commissioner, you said that confidence among consumers must be created through measures to guarantee health.

Het concurrentievermogen van Europese bedrijven hangt ook samen met een verbetering van het consumentenvertrouwen.
The competitiveness of European businesses also relies on improving consumer trust in businesses.

Aldus zal ook het consumentenvertrouwen in de financiëledienstensector verder herstellen.
This will also further restore consumer confidence in the financial services industry.

is ervan overtuigd dat het consumentenvertrouwen het best kan worden bevorderd door:
Is convinced that the most effective ways of encouraging consumer confidence are:

De geëiste onpartijdigheid (vgl. overweging 11 in het voorstel van de Commissie) is een sleutelelement met het oog op doelmatige controle en een voorwaarde voor consumentenvertrouwen.
The impartiality requirement (see recital 11 of the Commission’s proposal) is the key to effective control and a condition of consumer confidence.

Deze rampzalige vergeldingsgedachte doet al onze inspanningen teniet om het consumentenvertrouwen dankzij de volledige uitroeiing van de ziekte te herstellen.
The disastrous tit-for-tat mishandling is destroying all our efforts to rebuild consumer trust and confidence through the complete eradication of the disease.

Ook gunstigere vooruitzichten op de arbeidsmarkt, stijgende beursindexen en een hervatting van de vroegere opwaartse tendens van de huizenprijzen hebben tot een versterking van het consumentenvertrouwen bijgedragen.
An improving labour market outlook, rising stock market indices and a resumption of the previous upward trend in house prices have also contributed to strengthening consumer confidence.

is van oordeel dat een nieuwe e-confidence-strategie zou bijdragen aan meer consumentenvertrouwen, met name door vooruitgang op de volgende gebieden
Considers that a new e-confidence strategy would contribute to raising consumer confidence, particularly by means of progress in the following areas

lid van de Commissie. (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is werkelijk een plezier om vandaag hier te kunnen zijn om met u over dit zeer belangrijke onderwerp te debatteren, namelijk over de manier waarop we het consumentenvertrouwen in de digitale omgeving kunnen vergroten.
Mr President, I am really very pleased to be here today to discuss with you this very important topic of how we can improve consumer confidence in the digital environment.

een subsidieprogramma en gebruikmaking van bestaande financiële programma's voor projecten gericht op verbetering van het consumentenvertrouwen in een digitale omgeving, waaronder voorlichtings- en informatiecampagnes en projecten voor het in de praktijk controleren van on-linediensten (zoals 'mystery shopping'),
creating a grant programme and making use of existing financial programmes for projects aimed at increasing consumer confidence in the digital environment, including educational and information campaigns and projects verifying online services in practice (such as ‘mystery shopping’),

Dat zal de nalevingscontroles door de autoriteiten vergemakkelijken, de kosten voor de marktdeelnemers verminderen en het consumentenvertrouwen helpen herstellen.
This will facilitate compliance checks by authorities while reducing costs for the economic operators and helping renew consumer confidence.

Door de consistentie in de kwaliteit en de veiligheid van nieuwe producten en dienstverrichtingen te garanderen, zorgen normen bovendien voor meer consumentenvertrouwen, duurzamere consumptiepatronen en meer rendement van groei.
Furthermore, by ensuring consistency in the quality and safety of new products and delivery of services, standards promote more confident and sustainable consumption patterns, with greater returns on growth.

benadrukt dat het idee van een "transatlantische markt zonder barrières" niet moet uitmonden in een neerwaartse harmonisatie in de transatlantische regelgevingssamenwerking, die het consumentenvertrouwen met betrekking tot de arbeidsomstandigheden zou doen afkalven; pleit er derhalve dringend voor dat de transatlantische consumentendialoog en de transatlantische milieudialoog met kracht worden hervat om te komen tot "beste praktijken" voor de bevordering van de gezondheid en veiligheid van de consument en een betere milieubescherming, waardoor een duurzamere transatlantische markt wordt bevorderd;
Emphasises that the concept of a "barrier-free transatlantic marketplace" should not lead to downward harmonization in transatlantic regulatory cooperation that would erode consumer confidence with regard to health and safety; therefore urges that the Transatlantic Consumer Dialogue and the Transatlantic Environmental Dialogue be revitalized to develop "best practices" to advance consumer health, safety and environmental protection, thus facilitating a more sustainable transatlantic marketplace;