contextgevoelig oor Engels

contextgevoelig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

context sensitive

context-sensitive

adjektief

voorbeelde

De in artikel 86 geformuleerde beginselen bieden ruimte voor een flexibel en contextgevoelig evenwicht dat rekening houdt met de verschillen per lidstaat wat betreft omstandigheden en doelstellingen en de technische restricties die per sector kunnen verschillen.
The principles formulated in Article 86 allow for a flexible and context-sensitive balance that takes account of the Member States' different circumstances and objectives as well as the technical constraints that may vary from one sector to another.

Deze zullen de basis vormen voor geavanceerde eind-tot-eind-oplossingen in de mobiele omgeving met op de locatie gebaseerde, gepersonaliseerde en contextgevoelige diensten.
They will establish the basis for advanced end-to-end solutions in the mobile environment providing location based, personalised, and context sensitive services.

Veel statistieken die op het eerste gezicht objectief en vergelijkbaar lijken, zijn in feite uitermate contextgevoelig. Net als de methodes voor de berekening van de werkloosheid, zijn ze intrinsiek verweven met het nationale beleid en kunnen ze van land tot land enorm variëren.
The Committee of the Regions points out that many of the statistics, which seem on the face of it to be objective and comparable, are in reality highly context-specific, i.e. they are deeply embedded in their own Member State policy frameworks, and these can vary enormously from one country to the next, such as methods of assessing levels of unemployment.

Samengevat heeft dit voorstel ten doel de voorwaarden vast te stellen die nodig zijn om asielprocedures in de Gemeenschap toegankelijk, doeltreffend, eerlijk en contextgevoelig te maken.
In sum, this proposal aims to lay down the necessary conditions for making asylum procedures in the Community accessible, efficient, fair and context sensitive.

Het genereren van contextgevoelige evidence vereist echter andere onderzoeksmethoden en kwaliteitscriteria. Ook het combineren van soorten evidence is nog een onontgonnen terrein.
The current strategies of policy makers and intermediaries show a preference of descriptive analytical and impact evidence (context-free evidence) above theoretical, implementation and stakeholder evidence (context-sensitive and informal evidence).

Terbeschikkingstelling van software voor softwareondersteunde en contextgevoelige koppeling van reclame en redactionele inhoud voor internetportalen
Providing software for the software-supported and context-sensitive linking of advertising and editorial content for Internet portals

Deze zullen de basis vormen voor geavanceerde eind-tot-eind-oplossingen in de mobiele omgeving met op de locatie gebaseerde, gepersonaliseerde en contextgevoelige diensten.
They will establish the basis for advanced end-to-end solutions in the mobile environment providing location-based, personalised, and context-sensitive services.

De opties in het palet Plakopties zijn contextgevoelig.
The options that appear on the Paste Options palette are context sensitive.

Een quicktime-event (QTE) is een methode in computerspellen voor contextgevoelige gameplay waarin de speler een bepaalde actie uitvoert direct na een instructie op het beeldscherm.
In video games, a quick time event (QTE) is a method of context-sensitive gameplay in which the player performs actions on the control device shortly after the appearance of an on-screen instruction/prompt.

Deze zullen de basis vormen voor geavanceerde end-to-end-oplossingen in de mobiele omgeving met op de locatie gebaseerde, gepersonaliseerde en contextgevoelige diensten.
They will establish the basis for advanced end-to-end solutions in the mobile environment providing location-based, personalised, and context-sensitive services.

Het contextgevoelige controlesysteem werd gezien als een van de sterkste elementen van de gameplay.
The context-sensitive control system was seen as one of the strongest elements of the gameplay.

Dynamische, netwerkgeoriënteerde bedrijfssystemen voor de ontwikkeling en levering van producten en diensten; gedecentraliseerde controle en beheer van intelligente objecten; digitale bedrijfsecosystemen, in het bijzonder softwareoplossingen die aan de behoeften van kleine en middelgrote organisaties aanpasbaar zijn; samenwerkingsdiensten voor gedistribueerde contextgevoelige werkomgevingen; versterking van de groepsrol, groepsbeheer en ondersteuning van het delen ; kennisuitwisseling en interactieve diensten .
dynamic, network-oriented business systems for product and service creation and delivery; decentralised control and management of intelligent items; digital business ecosystems, in particular software solutions adaptable to the needs of small- and medium-sized organisations; collaboration services for distributed context-aware workspaces; augmented group presence, group management and sharing support; knowledge sharing and interactive services;

Tussen twee haakjes, als u er niet zeker van bent wat een knop in & kde; doet, houdt u de muisaanwijzer er maar even boven: & kde; heeft een ingebouwde kleine contextgevoelige hulp, tekstballon genoemd, waarin in een paar woorden de werking wordt uitgelegd
By the way, if you are not sure what a certain button does in & kde;, just move the mouse pointer over it and wait for a short while: & kde; has a built-in mini context help, called tool tips, which explains the functionality of such controls in a few words

Een taal L heet contextgevoelig als ze door een contextgevoelige grammatica wordt gegenereerd.
A growing context-sensitive language is a context-sensitive language generated by these grammars.

- Dynamische, netwerkgeoriënteerde bedrijfssystemen voor de ontwikkeling en levering van producten en diensten; gedecentraliseerde controle en beheer van intelligente objecten; digitale bedrijfsecosystemen, in het bijzonder softwareoplossingen die aan de behoeften van kleine en middelgrote organisaties aanpasbaar zijn; samenwerkingsdiensten voor gedistribueerde contextgevoelige werkomgevingen; versterking van de groepsrol, groepsbeheer en ondersteuning van het delen; kennisuitwisseling en interactieve diensten.
– dynamic, network-oriented business systems for product and service creation and delivery; decentralised control and management of intelligent items; digital business ecosystems, in particular software solutions adaptable to the needs of small- and medium-sized organisations; collaboration services for distributed context-aware workspaces; augmented group presence, group management and sharing support; knowledge sharing and interactive services;

- geavanceerde mobiele diensten (op de locatie gebaseerde, gepersonaliseerde en contextgevoelige diensten), navigatie en geleiding, verkeers- en reisinformatie, netwerkbeveiliging en facturering, m-commerce, m-business en mobiel werken, onderwijs en cultuur, nooddiensten en gezondheidszorg);
- advanced mobile services (location-based, personalised and context-sensitive services), navigation and guidance, traffic and travel information, network security and billing, m-commerce, m-business, mobile work, learning and culture, health and emergency services;

klein, en is gericht op het basisidee van een opgavengenerator. Een direct beschikbaar helpsysteem geeft contextgevoelige informatie voor de verschillende situaties
& kbruch; is very compact and focuses on the core idea of a task generator. An online help system provides context-sensitive help for the different situations

Deze contextgevoelige soorten evidence zijn beter bruikbaar voor de kwaliteitsborging van gezondheidsbevordering.
These bottlenecks are difficulties with the RCT-design, the time lag, the neglection of the role of context and the fact that dissemination of described effective interventions are not automatically implemented in practice.

Deze zullen de basis vormen voor geavanceerde end-to-end-oplossingen in de mobiele omgeving met op de locatie gebaseerde, gepersonaliseerde en contextgevoelige diensten.
They will establish the basis for advanced end-to-end solutions in the mobile environment providing location-based , personalised, and context-sensitive services.

We slaan deze contextgevoelige herinnering op en leren om het proces de volgende keer te herhalen.
We lay down this context-dependent memory and learn to repeat the process next time.

Plaatsing van contextgevoelige reclameadvertenties voor derden
Placement of context-sensitive advertisments, for others

Weet je nog hoe het zat met het contextgevoelige geheugen?
Now, remember that bit about context-dependent memory?

gebrek aan herkenning van wijzigingen en contextgevoelige bewerkingstools;
Lack of change detection and in-context editing tools