controleur oor Engels

controleur

iemand die belast is met de controle

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

checker

naamwoord

One who verifies.

De controleur moet enkel nader onderzoek verrichten wanneer duidelijk is dat er significante overschattingen zijn.
The checker is only required to investigate when significant overstatements are evident.

controller

naamwoord

Nadat de financieel controleur zijn visum heeft verstrekt worden de ontvangsten definitief geboekt.
Entry in the accounts of revenue becomes final after the approval of the financial controller.

cad

naamwoord

person who stands at door

inspector · comptroller · collector · verifier · conductor · ticket collector · ticket inspector

voorbeelde

De controleur kan ook elk ander door een erkende instantie afgegeven veiligheidscertificaat, dat eventueel door de bestuurder wordt voorgelegd, in overweging nemen.
The inspector may also take into consideration any other safety certificate issued by an approved body, presented, where appropriate, by the driver.

Een multilaterale controle in het kader van Fiscalis biedt controleurs een kader voor het opzetten van deze controles.
A Fiscalis Multilateral Control action offers auditors a framework to organise these controls.

De autoriteiten plannen een onafhankelijke doorlichting van de kwaliteit van de activa van haar kredietportefeuille door onafhankelijke controleurs, die uiterlijk eind 2017 afgerond moet zijn.
The authorities plan an independent asset quality review of its credit portfolio by independent auditors, to be concluded by the end of 2017.

— CONTROLEUR (controlekaart),
— CONTROLLER (control card),

- Uit de antwoorden van de lidstaten en de Commissie op het Jaarverslag blijkt dat er tussen de controleur en de gecontroleerden aanzienlijke meningsverschillen over vele fouten bestaan. Zo is de Commissie het niet met alle analyses van de Rekenkamer eens en erkent zij sommige fouten niet.
- The replies to the annual report from both the Member States and the Commission reveal major disagreements between the auditor and the auditees, as evidenced by the diverging views on many of the errors and the fact that the Commission too does not share all of the Court's views and feels that some errors should not have been included.

Ze lieten hun politiepenning zien, maar toch waren de controleurs onwillig hen naar binnen te laten zonder te betalen.
They showed their ID cards, but still the doorkeepers were unwilling to let them pass without paying.

De plicht tot beroepsgeheim geldt voor alle personen die werkzaam zijn of zijn geweest bij de overeenkomstig artikel 18 aangewezen bevoegde autoriteiten, de ESMA of de controleurs en deskundigen die in opdracht van de bevoegde autoriteiten of de ESMA handelen.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for the competent authorities designated in accordance with Article 18, ESMA, or auditors and experts instructed by the competent authorities or ESMA.

Onverminderd de door de financieel controleur uitgeoefende controle, worden de aanwezigheid van de aan beheerders van gelden ter goede rekening toevertrouwde middelen en de desbetreffende boekhouding door de rekenplichtige zelf, door een ondergeschikt rekenplichtige of door een speciaal daartoe gemachtigde ambtenaar in beginsel ter plaatse, zonder aankondiging en met een zo groot mogelijke frequentie gecontroleerd.
Without prejudice to the audits performed by the financial controller, the accounting officer must himself, or through an assistant accounting officer, or through an official specially empowered for this purpose, carry out checks, which should normally be effected on the spot and without warning and, as far as possible, at frequent intervals, on the funds allocated to the imprest administrators and on their accounts.

Bij deze risico-inschatting kijkt de controleur naar de internebeheersingsmaatregelen met betrekking tot de opstelling en getrouwe weergave van de rekeningen en naar de toezicht- en controlesystemen die worden gehanteerd ter waarborging van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen en zet hij controleprocedures op die onder de gegeven omstandigheden adequaat zijn.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances.

- Financiële controle: voltooiing van het wettelijk kader voor de interne en externe financiële controle, de totstandbrenging van een centrale organisatie binnen de regering voor de harmonisatie van interne audit/controletaken, de totstandbrenging van interne audit/controle-eenheden bij betaalcentra en verbetering van de interne controleprocedures, de introductie van "functionele onafhankelijkheid" voor nationale interne controleurs/accountants op centraal en gedecentraliseerd niveau en financiële controle "ex ante".
- financial control: complete the legislative framework for internal and external financial control; establish a central organisation within the government for harmonising internal audit/control functions; establish internal audit/control units in spending centres and improve internal control procedures; introduce "functional independence" for national internal controllers/auditors at both central and decentralised levels and "ex-ante" financial control,

Bij de voorbereiding van dit verslag en de betrouwbaarheidsverklaring heeft de Rekenkamer rekening gehouden met de controlewerkzaamheden die de onafhankelijke extern controleur heeft verricht ten aanzien van de rekeningen van het Centrum, zoals bepaald in artikel 208, lid 4, van het Financieel Reglement van de EU (8).
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the Centre’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8).

De controleurs beschikken over richtsnoeren met betrekking tot technische en procedurele kwesties om ervoor te zorgen dat er in de praktijk consistente en billijke besluiten worden genomen; tevens beschikken zij over moderne auditinstrumenten.
Auditors have access to guidance on technical and procedural topics to ensure consistent and equitable decisions in the field and are equipped with modern audit tools.

Heeft de Raad, ondanks de in het verslag van de financieel controleurs beschreven misstanden bij het management van Europol, kwijting verleend?
Has the Council granted discharge in spite of the irregularities in management described in the Europol audit report?

verzoekt de Commissie een voorstel te doen tot wijziging van het Financieel Reglement van de agentschappen teneinde de interne controleur werkelijke controlebevoegdheden toe te kennen in plaats van de slechts raadgevende rol zoals momenteel het geval is;
Invites the Commission to propose a change to the Financial Regulation governing the agencies in order to give the agencies' respective Internal Auditors real control powers instead of a merely advisory role as it is currently the case;

In de tussenperiode brengt het hoofd van de dienst - onder verantwoordelijkheid van de Financieel controleur - verslag uit aan de Vice-voorzitter voor Hervorming.
In the interim the Head of the Service reports - under the responsibility of the Financial Controller - to the Vice-President for Reform.

De lidstaat kan echter toestemming geven om hennep te oogsten na het begin van de bloei maar vóór het einde van de periode van tien dagen na het einde van de bloei, mits de controleurs aangeven op welke representatieve delen van elk betrokken perceel het gewas gedurende ten minste tien dagen na het einde van de bloei verder moet worden geteeld om volgens de in bijlage I vastgestelde methode te kunnen worden gecontroleerd.
However, the Member States may authorise hemp to be harvested after flowering has begun but before the end of the 10-day period after the end of flowering, provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following the end of flowering for inspection purposes, in accordance with the method laid down in Annex I.

De financieel controleur is belast met de controle op:
He shall be responsible for monitoring:

De selectie van de procedures is afhankelijk van het oordeel van de controleur, dat is gebaseerd op de inschatting van de risico's op materi le afwijkingen in de rekeningen en op materi le niet-conformiteit van de onderliggende verrichtingen met vereisten uit de regelgeving van de Europese Unie, hetzij door fraude, hetzij door fouten.
The procedures selected depend on the auditor ’ s judgement, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and material non-compliance by the underlying transactions with the requirements in the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error.

— Indien de controleur na een controle nog twijfelt, moet een nieuwe fysieke controle worden uitgevoerd en moet het resultaat van de beide controles worden gemiddeld.
— If the inspector discovers, after an inspection, that a decision cannot be reached, another physical check shall be undertaken and the overall result reported as an average of the two checks.

Het nieuwe maximum wordt enkel vermeld in een brief van de financieel controleur en in een door de rekenplichtige ondertekende kasgeldtransactie.
The new ceiling is indicated only in a letter from the Financial Controller and in a treasury operation signed by the accounting officer.

vestigt de aandacht op het volgende voorbehoud dat is opgenomen in het jaarlijkse activiteitenverslag van de interne controleur voor 2006:
Draws attention to the reservation entered in the Internal Auditor's Annual Activity Report for 2006 as follows:

De controle werd geleid door rapporterend lid Nikolaos Milionis, ondersteund door kabinetschef Ioulia Papatheodorou, kabinetsattaché Kristian Sniter, hoofdmanager Robert Markus, taakleider Daniela Jinaru en controleurs Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez en Michael Spang.
The audit was led by the Reporting Member Nikolaos Milionis, supported by Ioulia Papatheodorou, Head of private office, Kristian Sniter, Attaché of private office; Robert Markus, Principal Manager; Daniela Jinaru, Head of Task; Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez and Michael Spang, Auditors.

neemt kennis van het verslag van de onafhankelijke boekhoudkundig controleur over de rekeningen van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2002, alsmede van het certificaat van de onafhankelijke boekhoudkundig controleur betreffende de regelmatigheid en juistheid van de financiële staten per 31 december 2002
Notes the report by the independent auditor on the accounts of the Court of Auditors for the 2002 financial year together with the auditor's certificate concerning the regularity and fairness of the financial statements at 31 December 2002

6. wijst er op dat de secretaris-generaal van het CvdR direct nadat hij van dit probleem kennis had genomen de toenmalige interne controleur heeft verzocht haar werkzaamheden met betrekking tot gewogen salarisovermakingen voort te zetten;
6. Notes that as soon as he heard of this problem the CoR's Secretary-General immediately asked the then Internal Auditor to continue his work on weighted salary transfers;