corporeel oor Engels
corporeel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
corporal
Als we jou veranderen, roeien we niet het corporele ras uit.
Changing you will not result in the termination of all corporeal existence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas je corporele straffen toe?
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we jou veranderen, roeien we niet het corporele ras uit.
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Het tweede geval van artikel 9, lid 2, dat moet worden onderzocht, is dat van diensten "in verband met werkzaamheden die betrekking hebben op roerende lichamelijke zaken" (in het Frans: "travaux portant sur des biens meubles corporels") (sub c, vierde streepje).
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
Wij corporele, lineaire je-weet-wel hebben bepaalde dingen gemeen.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 – De aanname van de Commissie dat het stelsel betrekking had op producenten in de primaire sectoren landbouw, bosbouw en visserij lijkt weliswaar niet geheel overeen te stemmen met de in het arrest Adria-Wien Pipeline en Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke gebruikte term „productie van stoffelijke goederen” („fabrication de biens corporels” in het Frans; „Herstellung von körperlichen Gütern” in de Oostenrijkse wetgeving), maar dit doet niet af aan het feit dat dienstverlenende ondernemingen waren uitgesloten.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
André : La réparation du préjudice corporel, blz .
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
Ik wil in zoverre benadrukken dat het begrip „dommages corporels” (lichamelijk letsel), dat onder andere(53) wordt gebruikt in de Franse taalversie van de Tweede en de Derde richtlijn, in zichzelf geen belemmering kan vormen voor de hier voorgestelde uitgebreide invulling ervan.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
betreurt ten zeerste dat het besluit van de EU prioriteit te geven aan corporele belangen niet de gewenste geloofwaardigheid opleverde voor de vorming van een alliantie met de ontwikkelingslanden om de fundamentele sociale regels in de gehele wereld te verdedigen;
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggienot-set not-set
‘Uw corporele substantie zélf draagt een geheugen in zich; het wordt instinct genoemd.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoLiterature Literature
Volgens de Sisko hechten corporelen aan hun lineaire bestaan.
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
België heeft hetzelfde argument aangevoerd met betrekking tot de aankoopprijs van de aandelen-Duferco Trebos, namelijk dat het document met als titel „Valeur d'utilité des actifs corporels et incorporels de Trebos” (bedrijfswaarde van de materiële en immateriële activa van Trebos) van mei 2011 in feite een reeks studies en rapporten is die ook een door Duferco opgesteld voorlopig bedrijfsplan van twee bladzijden bevatten (54).
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Hoezo voor de waarnemer impressionabiliteit opgeteld bij kracht, corporele proportie en commerciële bekwaamheid?
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Un Exfoliant Corporel Revitalisant Waarde:929 300 Gekke punten
You' il spend hours commutingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In acht lessen heb je een aantal mime corporel figuren geleerd en ben je je bewuster van de theatrale zegginskracht van je lichaam.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het is een analyse van het lichaam en menselijk fysiek gedrag, zowel puur technisch (mime corporel) als toegepast in figuren (dramatique).
Where' s your car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om deze sfeer te duiden gebruikt ze de metafoor van de baarmoeder of matrix die een permanent dynamische grensruimte is waarin moeder en kind elkaar vorm geven, samen in wording zijn door een uitwisseling van psycho-corporele affecten die nog niet betekend zijn in het woord.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een jaar later, op 13-11-1822, maakte Maria Anna samen met haar ongehuwde jongste zus en haar stiefzus Catharine Pauwels een testament op waarbij ze "... alle mijn goederen, immeubel ende meubel, corporeele en incorporeele..." aan elkaar opdroegen. Geen van de drie was geletterd.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mathilde Coëffé heeft het boek “Le matériel corporel humain” (lichaamsmateriaal) geschreven dat onlangs is gepubliceerd.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Body en mind kwamen voor Reich toen samen en karakteranalyse opende de weg naar een psycho-corporele (bodymind) benadering van ziekte en de preventie ervan.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mime corporel is een techniek ontwikkeld door Etienne Decroux in Parijs.
L- I don' t do drugsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al sinds haar ontstaan is dit duet een klein orgelpunt van de bijzondere samenwerking tussen Gruwez en Van Cauwenberghe, die ooit groot werden in de stal van Jan Fabre en nu onder de noemer 'Voetvolk' een symbiose nastreven van het auditieve en het corporele.
You' ve been seeing me for over two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ECMO staat voor Extra Corporele Membraan Oxygenatie.
You know better than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De aandoening wordt ook diffuse corporele atrofische glomerulonefritis of type-A-glomerulonefritis genoemd.
For the purpose of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voor de meest kritieke patiënten, zoals patiënten met Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), biedt Getinge een compleet gamma aan oplossingen, van ademhalingsondersteuning tot Extra Corporele Membraan Oxygenatie (ECMO) en geavanceerde bewakingsapparatuur die kan helpen bij het oplossen van complexe therapeutische uitdagingen.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.