corporatisme oor Engels
corporatisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
corporatism
Wat het is, weet ik niet, misschien plat corporatisme of zo.
I do not know what this is about, perhaps vulgar corporatism or something like that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij moeten oppassen, ook uit de beste bedoelingen, niet in organisch denken, in corporatisme te vervallen op dit soort gebieden.
He eats lighted cigarettes tooEuroparl8 Europarl8
Naar mijn mening blijven in deze beperkingen bepaalde kenmerken aanwezig van corporatisme waarin ik mij niet kan vinden, ook al is er een verantwoorde inspanning gedaan om een compromis te vinden dat ik namens mijn fractie uiteraard steun.
I' m your man for that to bootEuroparl8 Europarl8
Een breuk in dat evenwicht kan er dus voor zorgen dat er eisen worden gesteld op sociaal terrein en dat er corporatisme ontstaat.
Hold on, hold on, i got somethingEurLex-2 EurLex-2
Wat het is, weet ik niet, misschien plat corporatisme of zo.
Do you have any complaints?Europarl8 Europarl8
Corporatisme heeft de vakbewegingen voortgebracht en het resultaat is een vicieuze cirkel die zich voedt in statisme.
My pleasureLiterature Literature
Links of rechts, conservatief of socialist, we kunnen het er allemaal over eens zijn dat we diversiteit nodig hebben in onze energievoorziening en geen verontreinigende stoffen in de atmosfeer willen pompen. Er wordt echter maar één soort beleid toegepast: het beleid van dirigisme en corporatisme, in feite hetzelfde beleid dat reeds op politiek en maatschappelijk vlak mislukt is en nu wordt toegepast op het milieu.
This is a complete waste of power we may needEuroparl8 Europarl8
Maar weg met het mengsel van autocratie en regeer met verstand en corporatisme!
But you can' t kill them!Europarl8 Europarl8
Ngrams search of books laat zien dat het begrip corporatisme in werkelijkheid pas populair werd na midden jaren dertig en in de jaren zeventig en tachtig gemeengoed werd.
ThoroughlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Om te beginnen wil ik de rapporteur bedanken voor zijn werk en hem complimenteren vanwege het onderscheid dat hij in het verslag heeft aangebracht tussen sociale insluiting en egalitarisme of corporatisme.
Where are you keeping the boy?Europarl8 Europarl8
Het ene was het corporatisme van Mussolini.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
Dat wil niet zeggen dat we de Unie vragen te doen wat de lidstaten behoren te doen. Waar het om gaat is dat we de ontwikkelingen moeten ondersteunen door mee te werken aan de ontmanteling van het corporatisme in de beroepssfeer.
I ́il see you thereEuroparl8 Europarl8
Deze breuk kan ertoe leiden dat er eisen worden gesteld op sociaal terrein, dat er corporatisme ontstaat of zelfs conflicten.
He didn' t even want to talk to FullerEurLex-2 EurLex-2
Hij noemde dat corporatisme
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het begrip lijkt het meest te zijn gebruikt door criticasters, vaak om de overleden fascistische filosofie aan de kaak te stellen of door mensen die elementen van een ‘nieuw’ corporatisme verheerlijken.
Think we better put the cuffs on him, Reece?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hij gelooft dat de creativiteit verstikt wordt door een publieke filosofie die bekend staat als ‘corporatisme’ en dat individualiteit en dynamiek alleen door een grondige hervorming van onze openbare (o.a. financiële) instituties hersteld kunnen worden.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARProjectSyndicate ProjectSyndicate
‘Maar waarom moeten de alternatieven met alle geweld óf corporatisme óf een goelagarchipel zijn?’
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
De voorgestelde democratie die is opgebouwd uit verschillende niveaus kan bijdragen tot legitimiteit en meer vertrouwen, maar zij mag niet ontaarden in achterkamertjespolitiek of corporatisme, die vaak corrupte elementen bevatten.
Ray, why don' t you say grace?Europarl8 Europarl8
Wie van mening is dat Europa vaart moet minderen richting stagnatie en werkloosheid, richting geleide economie en corporatisme, moet morgen tegen dit verslag stemmen.
We should call the police right awayEuroparl8 Europarl8
Het beleid van corporatisme verwijdert zoveel mogelijk verantwoording op elk niveau.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Daarna was hij tot 1937 medewerker op een advocatenkantoor in Haarlem en werkte hij aan zijn proefschrift over de Portugese grondwet van 1933 en het Portugese corporatisme van António de Oliveira Salazar, die hij in die tijd zeer bewonderde en die in katholieke kringen van die tijd hoog aanzien genoot.
But you said writers write about what they knowWikiMatrix WikiMatrix
Als credo voor openbaar beleid is corporatisme gaan betekenen dat de overheid alle leden van de maatschappij moet steunen, of het nou individuen of organisaties zijn, en daarbij zowel failliete bedrijven als bestaande banen moet beschermen.
All you did was eat, sleep and cryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Het grote publiek begrijpt integendeel dat het betwiste merk is ingeschreven om een restaurantketen aan te duiden, waarvan het concept niet verwijst naar een criminele organisatie, maar naar de films van de Godfather-saga, en met name naar de waarden van familie en corporatisme die deze films tonen.
Get him off of me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoewel de laatste jaren heel wat vooruitgang is geboekt moeten de representatieve structuren van de verschillende categorieën van de sociale en solidaire economie volgens een piramidemodel en vanuit een sectorale en territoriale bottom-upbenadering worden samengebracht, waarbij versnippering, onderlinge concurrentie en corporatisme dienen te worden vermeden.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
Ik voor mij denk dat het mislukken van Brussel net zo goed te wijten valt aan het corporatisme van de Europese instellingen – en in het bijzonder van de Commissie in Brussel – als aan het feit dat bepaalde lidstaten hun legitieme belangen hebben verdedigd.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEuroparl8 Europarl8
Het resultaat werd genoemd Corporatisme.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.