corpsbal oor Engels

corpsbal

naamwoord manlike

voorbeelde

Daar stond tegenover dat hij de jonge agent ‘corpsbal’ noemde, wat Luke weer niet bepaald leuk had gevonden.
Of course, he called the younger agent Frat Boy, a label Luke had not particularly liked either.

Dit was niet de corpsbal die ik woensdag aan de lijn had gehad.
It wasn’t the same Tennent’s Lager Tory I spoke to on Wednesday.

Mr 90210 corpsbal was op het verkeerde moment op de verkeerde plaats.
Mr 90210 college boy had found himself in the wrong place at the wrong time.

De verwende corpsbal sloeg wat zijn tweede glas champagne leek naar binnen.
The spoiled frat boy was downing what appeared to be his second glass of champagne.

'Succes en probeer alsjeblieft niet terug te komen met een geruïneerde corpsbal.'
“Good luck and try not to come back with a washed-up frat boy clutching your ankles.”

Wil jij met het papierwerk van de corpsbal beginnen, terwijl ik ga praten met Mr Drake?
You want to start the paperwork on frat boy here while I go talk to Mr. Drake?

Leider Thierry Baudet is het type dat Amerikanen een frat boy noemen: een corpsbal.
Its leader, Thierry Baudet, is the type Americans would call “frat boy”.

Zo'n corpsbal.
College boy.

Mijn broer is een psychotische corpsbal en mijn zus zit in een rolstoel.
My brother's a psycho frat boy, and my sister's in a wheelchair.

Vorige week dinsdag sloeg Emerson... toekomstig corpsbal en huidig lunchgeldafperser Guy Baxter.
The previous Tuesday had seen Young Emerson punch future frat boy and current lunch-money extorter Guy Baxter.

Mike was een van die kerels die altijd achter de meiden aanzat – een corpsbal in een mannenlichaam.
Mike was one of those guys who was forever on the make - a frat boy stuck in a man's body.

En het zou flink helpen als de corpsbal was wat ze dacht dat hij was.
And it would be a big help if the frat boy was what she thought he was.

‘Je ruikt een beetje als een corpsbal.’
“You smell a bit like a frat boy.”

Hij is een kwaadaardige corpsbal.
He is, like, frat boy Darth Vader.

Mike was een van die kerels die altijd achter de meiden aanzat – een corpsbal in een mannenlichaam.
Mike was one of those guys who was forever on the make—a frat boy stuck in a man’s body.

Dus liet hij zijn stem dalen en vervolgde: ‘Wil je me dumpen voor zo’n achterlijke corpsbal?
He lowered his voice, and said, “So, you want to dump me for some frat asshole?

Hij lijkt mij altijd een corpsbal.
He always looks like a preppy to me.

‘Ze zijn niet functioneel voor jou, corpsbal.’
“They aren’t functional for you, frat boy.”

Tim had het knappe, blonde uiterlijk van een typische Amerikaanse corpsbal met de bijbehorende kledingkeuze.
Tim had all the blond good looks of an American “preppie,” with dress sense to match.

Val dood, corpsbal.
Fuck you, frat boy!

Deze corpsbal wist kennelijk van zijn relatie met Cassiopeia.
This Frat Boy obviously knew of his connection with Cassiopeia.

Hij zag eruit als een opgeschoten corpsbal die in het pak van zijn vader was gehesen.
He basically looked like an overgrown frat boy who’d been poured into his father’s suit.

Stas leek een corpsbal op die foto.
Stas looked like a frat boy in that photo.

AUTUMN (bruidsmeisje): H.W. is een onbeschofte volwassen corpsbal, en dus precies mijn type.
Autumn (bridesmaid): H.W. is a grown-up frat boy asshole, which makes him exactly my type.

Jij hebt me hierin meegetrokken, Harris – jij en je stomme corpsbal, de-wereld-is-mijn-speeltje-egoïsme!
You got me into this, Harris — you and your dumb frat-boy, I-own-the-world-so-let’s-play-with-it egoism!