correctieve verkrachting oor Engels

correctieve verkrachting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corrective rape

naamwoord

hate crime in which a person is raped because of their perceived sexual or gender orientation

voorbeelde

Correctieve verkrachting kan verschillende gevolgen hebben voor de slachtoffers, zoals lichamelijk en psychisch trauma, verminking en ongewenste zwangerschap.
Corrective rape and other accompanying acts of violence can result in physical and psychological trauma, mutilation, unwanted pregnancy, and may contribute to suicide.

Anderen hebben benadrukt dat ook homoseksuele mannen, transgenders en aseksuelen het slachtoffer kunnen worden van correctieve verkrachting.
Others have emphasized that gay men, transgender people and asexuals can also be victims of corrective rape.

Correctieve verkrachting is een haatmisdrijf.
Corrective rape is a hate crime.

Correctieve verkrachting neemt toe in Zuid-Afrika.
Corrective rape is on the rise in South Africa.

Correctieve verkrachting is een belangrijke bron van HIV-infecties bij Zuid-Afrikaanse lesbiennes.
Corrective rape is a major contributor to HIV infection in South African lesbians.

Omdat seksuele geweldsmisdrijven veel minder gemeld worden, is het eigenlijke aantal correctieve verkrachtingen waarschijnlijk veel hoger dan het aantal aangiftes ervan.
Under-reporting is high for sexually violent crimes, thus the number of corrective rapes are likely higher than what is reported.

Hoewel in een aantal landen de rechten van mensen uit de lhbt-gemeenschap beschermd worden, worden gevallen van correctieve verkrachting regelmatig niet vervolgd.
Although some countries have laws protecting LGBT+ people, corrective rape is often overlooked.

Correctieve verkrachting, corrigerende verkrachting of homofobe verkrachting is een vorm van antihomoseksueel geweld waarbij een of meerdere mensen verkracht worden vanwege hun seksuele geaardheid of genderidentiteit.
"Corrective rape", also called curative or homophobic rape, is a hate crime in which one or more people are raped because of their perceived sexual orientation or gender identity.

Het VN-programma UNAIDS geeft binnen haar richtlijnen van 2015 aan de term "correctieve verkrachting" niet te gebruiken omdat de term lijkt aan te geven dat er iets "hersteld" moet worden.
The United Nations UNAIDS 2015 Terminology Guidelines suggests that the term corrective rape should no longer be used, as it gives off the perception that something needs to be fixed.

Er is door het Triangle Project in 2008 geschat dat minstens 500 lesbiennes elk jaar slachtoffer worden van correctieve verkrachting en dat 86% van zwarte lesbiennes in West-Kaap in constante angst voor verkrachting leeft.
As made public by the Triangle Project in 2008, at least 500 lesbians become victims of corrective rape every year and 86% of black lesbians in the Western Cape live in fear of being sexually assaulted.

Een studie uit 2000 geeft aan dat verschillende factoren een bijdrage kunnen leveren aan het bestaan van correctieve verkrachtingen, zoals een atmosfeer waarin haatmisdrijven tegen homoseksuelen en lesbiennes worden geaccepteerd, de reacties van de gemeenschap op haatmisdrijven in het algemeen en de reacties van politie en rechterlijke macht.
A 2000 study suggested an atmosphere supportive of hate crimes against gay men and lesbians, reactions to hate crimes by the broader community, and responses by police and justice systems contribute to corrective rape.

„is van oordeel dat de EU zich moet blijven inspannen om de eerbiediging van de mensenrechten van LGBTI-mensen te verbeteren, in overeenstemming met de EU-richtsnoeren over dit onderwerp; dringt aan op de volledige uitvoering van de richtsnoeren, onder meer via de opleiding van EU-personeel in derde landen; laakt het feit dat er nog steeds 72 landen zijn waarin homoseksualiteit strafbaar is, is bezorgd dat 13 van deze landen de doodstraf hebben, en is van mening dat gewelddadige praktijken en gewelddaden tegen individuen op basis van hun seksuele geaardheid, zoals gedwongen outings, door haat ingegeven misdrijven en uitingen van haat zowel online als offline, en correctieve verkrachting niet ongestraft mogen blijven;”
‘considers that the EU should continue its efforts to enhance respect for the human rights of LGBTI people, in line with the EU Guidelines on the topic; calls for the full implementation of the Guidelines, including through the training of EU staff in third countries; denounces the fact that 72 countries still criminalise homosexuality, is concerned that 13 of these countries have the death penalty, and believes that violent practices and acts of violence against individuals on the basis of their sexual orientation, such as forced outings, hate crimes and hate speech both online and offline, and corrective rape should not go unpunished;’