crèche oor Engels

crèche

een oppascentrum voor kinderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

day nursery

naamwoord

Na een paar dagen brengt zij haar kinderen naar de crèche.
After a few days, she leaves her children at the day nursery.

nursery

naamwoord

Daarom moet een crèche zo dicht mogelijk bij het Parlement en het openbaar vervoer blijven.
For this reason, a nursery should be maintained as close to Parliament and public transport services as possible.

crèche

naamwoord

een oppascentrum voor kinderen

Geen idee dat je een crèche had, Sebastian?
Didn't realize you were running a crèche, Sebastian.

day-care centre · creche · playgroup · Day care · childcare centre · day care · day care center · day care centre · nativity scene

voorbeelde

Ik moet omrijden voor de crèche.
That daycare center is too far.

'In Andrews ziekenhuis is een crèche waar een stel dokters gebruik van maakt.
“Andrew’s hospital has on-site day care that a bunch of the doctors use.

‘Er zijn genoeg vrouwen bij de crèche die niet zoveel meubels hebben,’ zei Chloe.
‘There are plenty of women at the mother-and-toddler group who haven’t got much furniture,’ said Chloe.

Dus nu run ik een fucking crèche.
So now I’m running a fucking crèche.

‘Als je wilt kan ik met je naar de crèche komen,’ zei ik.
“If you want, I can come to the nursery with you,” I said.

Foeti pno-Kaiel, crèche leraar van de maran-Kaiel Het document van hun verbond was net van de drukker gekomen.
Foeti pno-Kaiel, creche teacher of the maran-Kaiel THE ALLIANCE DOCUMENT had come in from the printers.

De eerste crèche werd geopend in een gedoneerd pand in de Rue de Chaillot.
The first crèche opened in a donated building on the rue de Chaillot in Paris.

Het lijkt wel een crèche buiten.
Fucking daycare center out there.

De crèche is geweldig.
The day care's great.

Samen met anderen was ik verantwoordelijk voor onderwijsprogramma's van honderdduizenden leerlingen van crèche tot universitair niveau.
Among others, I was responsible for educational programs for hundreds of thousands of students from kindergarten to college.

'Denk je soms dat dit een godvergeten crèche is?'
‘Do you think this is some kind of goddamned kindergarten?’

Hoe groot of klein de crèche ook is, er moet voldoende ruimte zijn voor elke baby.
Whatever the size of the facility, there should be adequate space for each child.

is verheugd over het feit dat het DG zijn prestatie door middel van het uitbesteden van bepaalde taken (bijvoorbeeld het beheer van de crèche) heeft kunnen verbeteren, en over het grotere gebruik van IT-instrumenten bij het beheer van de personeelsdossiers; verwelkomt de tenuitvoerlegging van IT-instrument Streamline;
Welcomes the fact that the DG has been able to improve performance due to the outsourcing of certain functions (such as crèche management) and the increased use of IT in the management of personnel files; welcomes the implementation of the IT application Streamline;

‘Jullie hier bij de crèche kennen het gezin misschien beter dan wie ook.
‘You here at the preschool perhaps know the family better than anyone else.

Ze was huisvrouw en voor het laatst gezien in de crèche waar ze haar zoon en dochter die ochtend had afgeleverd.
She was a housewife and had last been seen at the nursery where she had left her son and daughter in the morning.

28 In dit verband volstaat de vaststelling dat het recht op de uitkering voor kinderopvang thuis op geen enkele wijze veronderstelt dat er geen plaats is in een openbare crèche en evenmin afhangt van een tevoren ingediend verzoek om een dergelijke plaats.
28 In that regard, it need only be observed that the entitlement to home child-care allowance is by no means conditional on a lack of day-care places and neither is it subject to a prior application for a place.

Volgens de Lissabon-strategie zou 90 procent van de kinderen boven de drie jaar in kinderdagverblijven moeten kunnen worden ondergebracht; van de kinderen onder de drie zou ten minste 30 procent naar de crèche moeten gaan.
The Strategy calls for the provision of day-care facilities for at least 90% of children over three years of age, and for at least 30% of children below three.

Je kent Zoey van de crèche.
You know Zoe from daycare?

Had haar zoon vanmorgen naar de crèche gebracht en heeft op weg naar huis het leven gelaten, onduidelijk hoe.
She’d just dropped her son off at nursery school and died on the way home, unknown how.

De wanden in de crèche waren dun en uit lange ervaring wist ik dat geluiden zich snel verplaatsten.
The walls in the crèche were thin, and I knew from long experience that sounds transmitted readily.

Ze werkte op een crèche en volgde creatieve avondcursussen bij verschillende cursusinstellingen.
She worked at a day nursery and was taking evening classes in creativity at assorted adult education centres.

Het was een uitstekende crèche, zegt ze.
She says the crèche was excellent.

Hij liet een paar andere opnamen zien van een andere crèche.
He showed a few more recordings from a different day nursery.

Om geschikt te zijn als een zeeleeuwen crèche moeten stranden, een zacht helling hebben naar zee, zodat ze niet door zware golven worden afgeranseld, op eilanden liggen of aan schuilplaats biedende grotten die moeilijk bereikbaar zijn voor roofdieren.
Beaches, to be suitable for a sea lion nursery, need to have a gently shallowing seaward approach, so that they aren't battered by heavy waves, and to be on islands or sheltered coves that are difficult for land predators to reach.

- Is zij niet concreet van mening dat de crèche en het kinderdagverblijf geëvacueerd en de werkzaamheden uitgevoerd moeten worden in de loop van deze zomer, daar er in deze tijd van het jaar aanzienlijk minder mensen aanwezig zijn?
- Does it not agree, specifically, that provision should be made for the evacuation of the crèche and kindergarten and the carrying out of the work during the summer which is almost upon us, since in this period there is a significant drop in attendance?