criticaliteit oor Engels

criticaliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

criticality

naamwoord

Beproeving van de goede staat van de borghouder en de afscherming en beoordeling van de veiligheid ten aanzien van criticaliteit
Testing the integrity of the containment system and shielding and evaluating criticality safety

voorbeelde

Bepaling van de transportindex (TI) en de criticaliteits-veiligheidsindex (CSI)
Determination of transport index (TI) and criticality safety index (CSI)

c) de verzending van colli die splijtbare stoffen bevatten, indien de som van de criticaliteits-veiligheidsindices van de colli 50 overschrijdt;
(c) the shipment of packages containing fissile materials if the sum of the criticality safety indexes of the packages exceeds 50;

Beproeving van de goede staat van de borghouder en de afscherming en beoordeling van de veiligheid ten aanzien van criticaliteit
Testing the integrity of the containment system and shielding and evaluating criticality safety

iv) alle bijzondere eigenschappen, op grond waarvan de afwezigheid van water in bepaalde ledige ruimten is aangenomen bij de bepaling van de criticaliteit;
(iv) any special features, on the basis of which the absence of water from certain void spaces has been assumed in the criticality assessment;

ii) de waarde van de criticaliteits-veiligheidsindex;
(ii) the value of the criticality safety index;

De criticaliteits-veiligheidsindex wordt voor elke zending bepaald door de CSI's van alle colli in de desbetreffende zending bij elkaar op te tellen.
The criticality safety index for each consignment shall be determined as the sum of the CSIs of all the packages contained in that consignment.

De waarde van de criticaliteits-veiligheidsindex kan gelijk zijn aan nul, op voorwaarde dat een onbeperkt aantal colli subcritisch is (d.w.z.
The value of the criticality safety index may be zero, provided that an unlimited number of packages is subcritical (i.e.

Alleen artikelen of documenten noodzakelijk voor het gebruik van de radioactieve inhoud zijn in het collo toegelaten, voor zover er geen interactie tussen deze artikelen en documenten en het collo en de materialen daarvan optreedt, waardoor de veiligheid van het collo (met inbegrip van de nucleaire veiligheid met betrekking tot de criticaliteit) kan verminderen.
Only articles or documents which are necessary for the use of the radioactive material are permitted in the package, provided that there is no interaction between them and the packaging or its contents that would reduce the safety (including nuclear criticality safety) of the package.

Een radioactieve stof, die ook een splijtbare stof is, moet zodanig verpakt, vervoerd en opgeslagen zijn dat aan de voorschriften inzake nucleaire veiligheid met betrekking tot criticaliteit van dit blad en aan de voorschriften inzake de radioactiviteit van de stof omschreven in de betreffende bladen 6 t/m 11 is voldaan.
Radioactive material which is also fissile material shall be packaged, carried and stored so as to meet the requirements for nuclear criticality safety, as stated in this Schedule, and the requirements appropriate to its radioactivity, as stated in Schedules 6 to 11, as appropriate.

Voor oververpakkingen en containers moet de criticaliteits-veiligheidsindex (CSI) op het etiket de informatie bevatten die vereist is in 5.2.2.1.11.3., opgeteld voor de totale splijtbare inhoud van de oververpakking of container.
For overpacks and containers, the criticality safety index (CSI) on the label shall bear the information required in 5.2.2.1.11.3 totalled together for the fissile contents of the overpack or container.

iii) een verwijzing naar de documentatie waarin de veiligheid van de inhoud ten aanzien van criticaliteit wordt aangetoond;
(iii) reference to the documentation that demonstrates the criticality safety of the contents;

Onder de criticaliteits-veiligheidsindex (Criticality Safety Index, CSI), toegekend aan een verpakking, oververpakking of container, die splijtbare stoffen bevatten, wordt verstaan een getal dat wordt gebruikt om inzicht te verschaffen in de totale hoeveelheid van colli, oververpakkingen of containers die splijtbare stoffen bevatten, te controleren.
Packaging in the case of radioactive material means the assembly of components necessary to enclose the radioactive contents completely.

Deze richtlijn stelt veiligheidsnormen vast, die een aanvaardbare beheersingsgraad verschaffen van de straling, criticaliteit en thermische risico's voor personen, bezittingen en het milieu, welke samengaan met het vervoer van radioactieve stoffen.
This Directive establishes standards of safety which provide an acceptable level of control of the radiation, criticality and thermal hazards to persons, property and the environment that are associated with the carriage of radioactive material.

De criticaliteits-veiligheidsindex (CSI) voor colli die splijtbare stoffen bevatten wordt verkregen door het getal 50 te delen door de kleinste van de twee waarden van N, afgeleid in 6.4.11.11 en 6.4.11.12 (d.w.z.
The criticality safety index (CSI) for packages containing fissile material shall be obtained by dividing the number 50 by the smaller of the two values of N derived in 6.4.11.11 and 6.4.11.12 (i.e.

b) Colli met splijtbare stoffen, waarvan de transportindex voor de controle van de nucleaire criticaliteit groter dan nul is, mogen niet in een oververpakking worden vervoerd.
(b) Packages of fissile material for which the transport idex for nuclear criticality control exceeds 0 shall not be carried in an overpack.

Grenswaarden voor de transportindex (TI), de criticaliteits-veiligheidsindex (CSI) en het stralingsniveau voor colli en oververpakkingen
Limits on transport index (TI), criticality safety index (CSI), radiation levels for packages and overpacks

Behalve voor zendingen die vallen onder exclusief gebruik, mag de transportindex van geen enkel collo of oververpakking hoger zijn dan 10, terwijl de criticaliteits-veiligheidsindex van geen enkel collo of oververpakking hoger mag zijn dan 50.
Except for consignments under exclusive use, the transport index of any package or overpack shall not exceed 10, nor shall the criticality safety index of any package or overpack exceed 50.

c) criticaliteit voorkomen wordt; en
(c) Prevention of criticality; and

g) Een gedetailleerde opsomming van alle bijkomende operationele controles die nodig zijn voor de voorbereiding, belading, vervoer, lossen en de behandeling van de zending, daarbij inbegrepen alle speciale stuwagevoorzieningen voor de veilige afvoer van warmte of het handhaven van de veiligheid ten aanzien van criticaliteit.
(g) A detailed listing of any supplementary operational controls required for preparation, loading, carriage, unloading and handling of the consignment, including any special stowage provisions for the safe dissipation of heat or maintenance of criticality safety;