critici oor Engels

critici

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

critics

naamwoord

Soms weten critici niet wat ze aan het bekritiseren zijn.
Sometimes critics don't know what they criticise.

Soortgelyke frases

criticus
censor · critic

voorbeelde

Dan de belangenconflicten waar zo velen naar hebben verwezen. Wel, misschien weet u niet dat in Italië de kranten maar vooral de televisiezenders die nog deel uitmaken van mijn groep en mijn familie, tot onze meest vastberaden critici behoren.
Regarding the conflict of interests which many have mentioned: well, perhaps you are not aware that, in Italy, the newspapers and the television channels that still belong to my group and my family, especially, are among our strongest critics.

Echter stelt de Hacktivismo-verklaring dat "we ons verzetten tegen het gebruik van macht van de staat om de toegang te controleren tot de werken van critici, intellectuelen, kunstenaars of religieuze personen."
However, the Hacktivismo Declaration states "but we oppose the use of state power to control access to the works of critics, intellectuals, artists, or religious figures."

Daarbij wijzen zij ronduit kritisch tevens op het feit dat ook regio's die over goede verkeersverbindingen beschikken, vaak met een kwakkelende economie en hoge werkloosheid te kampen hebben. Steeds meer wordt dan ook door vele critici betwijfeld of er wel een causaal verband tussen vervoersinfrastructuur en economische ontwikkeling bestaat, zoals dikwijls wordt gesteld.
There is also uniform criticism of the fact that the economy is often faltering and unemployment high in regions which are well served by transport, giving many critics increasing cause to question the often cited causal link between transport infrastructure and economic development.

Wij helpen de critici niet door de oprichting van een rakettenschild of door steun aan de Georgische pogingen om Abchazië en Zuid-Ossetië te bezetten.
We help the critics not by erecting a rocket shield or by supporting Georgian efforts to occupy Abkhazia and South Ossetia.

Critici hebben dit beschreven als "Saoedi-vandalisme" en beweren dat in de afgelopen 50 jaar 300 historische plaatsen die in verband stonden met Mohammed, zijn familie of begeleiders verloren zijn gegaan.
Critics have described this as "Saudi vandalism" and claim that in Medina and Mecca over the last 50 years, 300 historic sites linked to Muhammad, his family or companions have been lost.

Sommige critici die bezorgd zijn over zulke gigantische kosten in de naam van wetenschappelijk onderzoek, noemen het ISS „een zwart gat”.
Some critics who worry about such enormous costs in the name of research call the ISS “an interstellar white elephant.”

Hij gebruikte de speciale bevoegdheden van de Conatel om critici en dissidenten van het regime het woord te ontnemen door internetsites te blokkeren, te filteren en ontoegankelijk te maken, en door bestaande vergunningen van radio- en televisiezenders in te trekken en te weigeren nieuwe te verlenen.
He used the special powers of CONATEL to silence criticism and dissidents of the regime by blocking, filtering and obstructing internet websites and by revoking existing licences for radio and television stations and refusing to grant new such licences.

Sommige critici beschouwden deze slagzin als tautologisch, terwijl anderen een succesvolle klacht indienden bij de Nationale Electorale Commissie, die de slagzin op de vooravond van de verkiezingen verbood omdat hij 'onconstitutioneel' was.
While some critics dismissed the slogan as a tautology, others considered it a call to bigotry and complained to the National Electoral Commission, which ruled it "unconstitutional" on the eve of the election.

‘Ik denk dat het werk van Mireille Marceaux zo beroemd werd, dat ze zich hier schuilhield voor de pers en critici.’
“I think Mireille Marceaux’s name became so famous that she hid out here to be far away from the press and her critics.”

Critici noemen dit een voorproefje van de democratie die we kunnen verwachten na inwerkingtreding van het hervormde Hervormingsverdrag.
Critics describe that as a foretaste of the democracy to be expected following the entry into force of the reformed Reform Treaty.

De mediterrane partnerlanden van de Europese Unie spreken regelmatig hun bezorgdheid uit over onze bereidheid om het euromediterrane partnerschap te consolideren en zij vrezen dat in ons buitenlands beleid voor hen slechts een beperkte — en volgens de grootste critici — marginale plaats wordt ingeruimd.
The EU’s Mediterranean partner countries often express concern about our level of commitment to the Euro-Mediterranean partnership, fearing that they are accorded relatively low priority or indeed — in the eyes of the more stridently critical — marginalised by EU foreign policy.

spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de gedwongen verdwijningen, willekeurige opsluiting, marteling en andere mensenrechtenschendingen gericht tegen dissidenten, waaronder journalisten, mensenrechtenactivisten, politieke tegenstanders en critici, alsmede tegen lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders, onder het bewind van president Yahja Jammeh; vraagt om gedetineerden die afgesloten van de buitenwereld gevangen zitten ofwel voor de rechter te brengen ofwel vrij te laten;
Strongly condemns the forced disappearances, arbitrary detentions, torture and other human rights violations targeted at voices of dissent, including journalists, human rights defenders, political opponents and critics, as well as lesbian, gay, bisexual and transgender people, under the government of President Yahya Jammeh; calls for any prisoners detained incommunicado to be either brought to trial or released;

Aan deze critici antwoordden Flagler en Rockefeller: "In een bedrijf dat zo groot is als dat van ons ... zullen er waarschijnlijk dingen gebeuren die we niet kunnen goedkeuren, we corrigeren ze zodra ze tot onze kennis komen."
To the critics Flagler and Rockefeller replied, "In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve.

Jij was één van de grootste critici van de corruptie in Poetins regering.
But you used to be one of the biggest critics of the corruption in Putin's government.

De film ontving verschillende reviews, hoewel critici lovend waren over Hutcherson.
The film received mixed reviews, although critics were favorable to Hutcherson.

Derhalve beweren critici dat Mozes zijn wetten zuiver aan de Codex Hammurabi heeft ontleend.
Critics thus claim that Moses merely borrowed his laws from Hammurabi’s code.

Zonder de WTO zouden de wetten van de jungle heersen en zou het recht van de sterkste gelden. Daar zitten de critici van de WTO ook niet op te wachten.
Without the WTO the law of the jungle and the power of might over right would prevail - hardly an outcome the critics of the WTO would welcome.

Er zijn gebieden op Shikasta waar maatschappij-critici hun hele leven lang worden opgejaagd en lastig gevallen.
There are areas of Shikasta where critics of society may be hunted and persecuted all their lives.

De mogelijkheid om eigen privévermogen aan te wenden, dat ook niet meer met een lopende rente aan de kredietgever moet worden terugbetaald, mislukt volgens critici bij gebrek aan geschikte wettelijke randvoorwaarden.
According to critics the option for firms to use their own private capital, that does not have to be paid back with interest to the creditor, has been stymied by the lack of an appropriate legal framework.

Maar de critici hebben op één punt gelijk gekregen: als de structuur van de eurozone niet wordt hervormd, en er geen einde wordt gemaakt aan de bezuinigingspolitiek, zal Europa niet herstellen.
But the critics have been right about one thing: unless the structure of the eurozone is reformed, and austerity reversed, Europe will not recover.

Soms gingen religieuze critici die vastbesloten waren om de groei en invloed van Jehovah’s volk tegen te gaan, te ver.
Bent on counteracting the growth and influence of Jehovah’s people, some religious critics at times went too far.

Volgens een artikel in de Sunday Times van 7 november 1999 worden jonge ravers op kosten van de Britse nationale gezondheidszorg NHS en de Europese Unie naar Amsterdam gestuurd voor wat de critici een cursus over drugscocktails noemen.
According to an article published in the Sunday Times on 7 November 1999, young ravers are to be sent to Amsterdam, courtesy of the National Health Service and the European Union, for what critics claim is a course on drug cocktails.

Jarenlang hebben critici het bestaan van deze heerser in twijfel getrokken, daar hij voorzover zij wisten niet in wereldlijke bronnen werd vermeld.
* For many years, critics doubted the existence of this ruler, as they knew of no mention of him in secular sources.

Critici beweren echter verschillende schrijfstijlen in de boeken te onderscheiden.
However, critics claim to see different writing styles in the books.

De critici vonden dat Bruce met Born to Run alle beloftes waarmaakte die over hem waren gedaan.
As the critics would say, Born to Run lived up to every promise ever made about Bruce Springsteen.