curryschotel oor Engels

curryschotel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curry

naamwoord

dish made with curry powder

voorbeelde

Bevroren, bereide curry met vlees en/of groenten, bevroren, bereide curry met vlees en/of groenten, bereide curry met vlees en/of groenten, kant-en-klare of gekookte curryschotels met vlees en/of groenten, gekoelde curry met vlees en/of groenten, gekoelde kant-en-klare curry met vlees en/of groenten, curry met vlees en/of groenten, gekookte curry met vlees en/of groenten
Frozen prepared curry containing meat and/or vegetables, frozen curry containing meat and/or vegetables, prepared curry containing meat and/or vegetables, prepared or cooked curry dishes containing meat and/or vegetables, chilled curry containing meat and/or vegetables, chilled cooked curry containing meat and/or vegetables, curry containing meat and/or vegetables, cooked curry containing meat and/or vegetables

Samuel Lucent zat op een gehavende vouwstoel achter de balie een sterk ruikende curryschotel te eten uit een houten kom.
Samuel Lucent sat on a beat-up folding chair behind the counter, eating a pungent-smelling curry from a wooden bowl.

Ik hoopte dat je met ons mee zou eten: je weet wel, een lekkere curryschotel en wat papadums halen?
I was hoping you’d join us for dinner: you know, get a nice curry and some poppadoms?

Eliot - en sindsdien maakte 1'olly alleen nog maar curryschotels, in plaats van gesmoorde vis of karbonaadjes.
Eliot - and since then Polly had been whipping up curried dishes instead of broiling fish or pan-frying chops.

Kant-en-klare curryschotels, met of zonder rijst
Prepared curry dishes with or without rice

Uiteindelijk moest ze kiezen tussen een vegetarische lasagne en een Indonesische curryschotel.
In the end, it was a toss-up between vegetarian lasagna and Indonesian curry.

Zijn moeder probeerde het met exotische maaltijden: een curryschotel met vis, varkensvlees in aspic.
His mother tried cooking exotic meals; curried fish, pork in aspic.

Eliot - en sindsdien maakte 1'olly alleen nog maar curryschotels, in plaats van gesmoorde vis of karbonaadjes.
Eliot—and since then Polly had been whipping up curried dishes instead of broiling fish or pan-frying chops.

Uiteindelijk moest ze kiezen tussen een vegetarische lasagne en een Indonesische curryschotel.
In the end, it was a toss-up between vegetarian lasagne and Indonesian curry.

Ik proefde gekruide curryschotels waarvan ik een loopneus kreeg en nipte aan een exotische cocktail die kir heette.
I sampled spicy curry dishes that made my nose run, sipped an exotic cocktail called a kir.

Vlug sneed ze de groenten voor een snelle, eenvoudige curryschotel.
She swiftly cut up the vegetables for a quick, simple curry.

Ze staarde ernaar: de curryschotels en marinades en noedelgerechten, uitgeschreven in haar netste handschrift.
She stared at them: the curries and marinades and noodle dishes written out in her neatest handwriting.

Kant-en-klare curryschotels zonder rijst
Prepared curry dishes without rice

Curryschotels variëren in bereidingswijze en ingrediënten.
Curry dishes range from different method of ingredients.

Geniet van dim sum in Chinatown, ga naar Brick Lane voor heerlijke Indische curryschotels of probeer een lekkere paella in Covent Garden.
Or head to Soho for dim sum in London’s Chinatown, or pop over to Covent Garden for a wide choice of street food.

"Tijdens mijn vakantie in Goa in India, was ik onthutst toen bleek dat haast elk restaurant curryschotels serveerde.
"On my holiday to Goa in India, I was disgusted to find that almost every restaurant served curry.

Geniet van dim sum in Chinatown, ga naar Brick Lane voor heerlijke Indische curryschotels of probeer een lekkere paella in Covent Garden.
Feast on dim sum in Chinatown, sit down to a spicy Indian curry along Brick Lane or grab a plate of paella in Covent Garden.

Gula Java Blocs zijn lekker in thee of koffie of als snoepje, Gula Java Fin is een fijne bloemsuiker die je kan gebruiken in gebak en om gebak te versieren, Gula Java Brut gebruik je zoals kristalsuiker in curryschotels, cocktails, gebak en in dezelfde verhouding: 1 eetlepel Gula Java Brut = 1 eetlepel kristalsuiker.
Gula Java Blocs are delicious in tea or coffee or even as a sweet. Gula Java Fin is a fine icing sugar that can be used in your pastries or to decorate them. Gula Java Brut can be used as granulated sugar in curry dishes, cocktails, pastries using the same ratio; 1 tablesppon Gula Java Brut = 1 tablespoon granulated sugar.

En wat is het verschil tussen een verfijnde curryschotel en eenvoudig kerriepoeder?
And how is a delicious curry dish different than simple curry powder?

De gerechten hebben zowel Europese als Zuid-Aziatische invloeden, met curryschotels die geserveerd worden met de traditionelere rijst en bonen.
Dishes have both European and South Asian influences, with curried dishes being offered alongside the more traditional rice and beans.

‘Tijdens mijn vakantie in Goa in India, was ik onthutst toen bleek dat haast elk restaurant curryschotels serveerde.
1. "On my holiday to Goa in India, I was disgusted to find that almost every restaurant served curry.