curryworst oor Engels

curryworst

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

currywurst

naamwoord

pork sausage cut into slices seasoned with a curry sauce

voorbeelde

– Ik heb voor jou ook Kartoffelsalat met een curryworst besteld, zei Joe toen ik aanschoof.
‘I ordered Kartoffelsalat with a curry sausage for you,’ Joe said as I slid into the booth.

Curryworst na een lange nacht.
A curry sausage after a long night out.

We kopen een curryworst op de hoek en gaan naar de Wilmersdorfer.
We get a currywurst on the corner and then we get the train to Wilmersdorfer Strasse.

Ik heb een broodje curryworst gegeten en het was een beetje te pittig naar mijn smaak.’
I just had a hotdog with hot curry sauce and it was a bit too spicy for my taste.”

Vlees- en worstwaren, te weten braadworst, curryworst, kookworst, hotdogworstjes
Meat products and charcuterie, namely sausages, curried sausages, boiled sausages, hotdog sausages

Met wie ik curryworst eet, met wie ik niet meer naar bed ga, wat mijn lul en ik onder de douche doen.
Who I eat currywurst with, who I don’t sleep with any more, what me and my dick get up to under the shower.

‘Het antwoord kost een curryworst, kombinatscarrièrevrouw.’
‘The answer will cost you a currywurst, conglomerate career woman.’

Bij tankstations langs autosnelwegen in Duitsland eten veel mensen curryworst met patat.
At highway rest stops in Germany, many people eat currywurst with fries.

Ze stopten een keer bij een snackbar en Ralf trakteerde hem op curryworst en hete thee.
They stopped once at a snack bar, and Ralf bought him a curry sausage and some hot tea.

Daar verkocht hij kant-en-klaargerechten (braadworst, curryworst, hotdog, friet, steak, buikvlees, spiesen, ribvlees, enz.).
There he sold food ready for consumption (fried sausages, sausages in curry sauce, hot dogs, chips, steaks, pork belly, skewered meat, spare ribs).

Lekkere curryworst maar beetje overrated.
The famous curry sausage

Goede curryworst en de patat is ook goed.
Good wurst Really Good curry wurst with fries.

Er is veel te zien, te beginnen met een wereldkaart, waarop getoond wordt waar in de wereld de populaire curry worst nog meer te vinden is, tot aan een scherm waarop fragmenten van films en televisieseries te zien zijn, die op de een of andere manier met de curryworst te maken hebben.
There is much to see, starting with a world map showing the locations of famous Currywurst stands around the world. There’s even a wall of TVs, on which movie and TV show clips involving Currywurst (in some way or another) are shown.

Onder het motto¬†‚ÄěEat Around The World"vind je op onze menukaart gerechten van over de hele wereld, zoals een Thaise kossoep, Chili Con Carne, originele curryworst à la Berlin en originele Amerikaanse burgers & steaks.
True to the motto¬†‚ÄěEat Around The World"you will find dishes from all over the world in our menu, such as Thai cocounut soup, Chili Con Carne, original Currywurst à la Berlin and original american Burger & Steaks.

De Kristallhütte kan ook worden omschreven als fijnproeversrestaurant met aantrekkelijke prijzen. Curryworst en patat frites zult u hier niet vinden.
The Kristallhütte can be described as a gourmet restaurant with attractive prices - curry wurst and french fries will not be found here.

Het Museum van de curryworst is een museum gericht op de interactie, waardoor het in het hele museum mogelijk is om laden en deuren te openen, op “bergen van worsten” kunt klimmen, en kunt luisteren naar muziek of korte films.
Interaction is key at the Currywurst Museum, and throughout the premises, visitors have free reign to open drawers and flaps, climb “sausage mountains,” or watch short films and listen to songs.

Of bak het in de pan en geniet van dit veganistische worstalternatief voor bockwurst met chips, zoals curryworst.
Or fry it in the pan and enjoy this vegan sausage alternative to bockwurst with chips, like curry sausage.

Waar is goed ijs, de beste curryworst en heerlijke vissandwiches?
Where is good ice cream, the best currywurst and delicious fish sandwiches?

Natuurlijk wilde ik ergens curryworsten gaan eten en ook spätzle stond op mijn lijstje.
Of course I wanted to go somewhere to eat curry sausages andspätzle.

Wij bieden behalve frites, curryworst en ijs ook eigengemaakt gebak, koffie en naast andere drank ook Thommer Viez, een heerlijke appelwijn.
Apart from chips, currywurst and ice cream, we also serve homemade cakes, coffee, Thomm cider and other beverages.

Eenvoudige maar speciale menukaart met zelfgemaakte pizza's, käsespätzli met gebakken uien, curryworst met friet, kaasfondue, vegetarische muggtätschli.
Simple but special cuisine with homemade pizzas, Käsespätzli with roasted onions, Currywurst (sausage) with chips, cheese fondue, Vegi-Muggtätschli (vegetarian hot pockets).

Met meer dan 50 shops, horecagelegenheden en dienstverleners varieert de bandbreedte op de luchthaven Tegel van een boekwinkel waar u persoonlijk advies kunt krijgen, tot een exclusieve confiserie en van Berlijnse curryworst tot Italiaanse specialiteiten.
With more than 50 shops, eateries and services in the airport, Tegel covers the whole range from bookstores with individual advice through to fine confectionery, from Berliner currywurst to Italian delicacies.

Wordt u bevangen door de kleine honger, dan vindt u hier in de bistro kleine snacks, zoals de Berlijnse klassieker – curryworst.
If you are overcome by hunger come over, small snacks such as Berlin’s classic – the Currywurst.

Het hoogtepunt voor mij was de herbouwde kamer van de uitvinder van curryworst: Herta Heuwer.
The highlight of my visit was a replica of the room of the supposed “founder” of the Currywurst, Herta Heuwer.