darmontsteking oor Engels

darmontsteking

Ontsteking van de darm, vooral de dunne darm.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enteritis

naamwoord

gastroenteritis

naamwoord

Ontsteking van de darm, vooral de dunne darm.

Inflammation of the stomach and the small intestine.

gastro

naamwoord

Ontsteking van de darm, vooral de dunne darm.

Inflammation of the stomach and the small intestine.

gastric flu · stomach flu · tummy bug

voorbeelde

Het zou een darmontsteking kunnen zijn, maar dan zou ik diarree hebben.
Could be some kind of inflammatory bowel disease, but then I’d have diarrhoea.

Is de Commissie (wetend dat we nog in het duister tasten over de oorzaken en de genezing van deze ziekte, en gezien het feit dat de behandelingskosten een grote belasting voor de nationale volksgezondheidsstelsels vormen en tot een aanzienlijk verlies aan productiviteit leiden) bereid in het kader van Horizon 2020 geld vrij te maken voor onderzoek — met name geneesmiddelenonderzoek, onderzoek naar milieufactoren en voedingsgeoriënteerd onderzoek — naar chronische darmontsteking, en daarmee deze wetenschappelijke uitdaging aan te gaan?
Given that the causes of and cure for IBD are still unknown and considering that treatment costs constitute a heavy burden on national healthcare systems and lead to significant losses in productivity, will the Commission advocate research — in particular pharmaceutical, environmental and nutrition-oriented research — on IBD under Horizon 2020 that would contribute to tackling this scientific challenge?

De enquête IMPACT 2011-2012 heeft aan het licht gebracht dat ongeveer 25 % van alle patiënten met een chronische darmontsteking in Europa met één of andere vorm van discriminatie te maken krijgt.
The 2010-2011 Impact survey showed that around 25% of IBD sufferers in Europe experience some sort of discrimination.

Darmontsteking en galkolieken in 2.
Diverticulitis versus biliary colic in 2.

Hij heeft nog steeds een lichte darmontsteking, dus ik zal hem weer een injectie met antibiotica geven voordat we gaan.
He’s still got a touch of enteritis, so I’ll give him another shot of antibiotic before we go.

Alle voornoemde waren met name ter voorkoming of behandeling van darmontsteking
All the aforementioned goods for, in particular, preventing or treating inflammatory bowel disease

En je hebt mazelen, darmontstekking en huidroos gehad.
And you've had measles, colitis, erysipelas.

Chronische darmontsteking is een chronische ziekte waar in Europa 2,5 tot 3 miljoen mensen aan lijden (en in de hele wereld 5,5 tot 7 miljoen mensen), tendens stijgend.
Inflammatory bowel disease (IBD) is a chronic disease which affects over 2.5 to 3 million people in Europe (5.5 to 7 million worldwide), with numbers expected to increase further.

Er zijn twee vormen van chronische darmontsteking: de ziekte van Crohn en colitis ulcerosa.
There are two types of IBD —Crohn’s disease and ulcerative colitis.

een vastgestelde diagnose of geschiedenis van een chronische darmontsteking;
an established diagnosis or history of chronic inflammatory bowel disease;

iv) die niet lijden aan aandoeningen van de voortplantingsorganen waarbij afscheiding plaatsvindt, aan darmontsteking waarbij diarree en koorts optreden of aan een zichtbare uierontsteking;
(iv) which are not suffering from any infection of the genital tract with discharge, enteritis with diarrhoea and fever, or a recognisable inflammation of the udder;

b) die in een goede algemene gezondheidstoestand verkeren, geen ziekteverschijnselen vertonen die zouden kunnen resulteren in besmetting van de melk en, in het bijzonder, niet lijden aan aandoeningen van de voortplantingsorganen waarbij afscheiding plaatsvindt, aan darmontsteking waarbij diarree en koorts optreden of aan een zichtbare uierontsteking;
(b) that are in a good general state of health, present no sign of disease that might result in the contamination of milk and, in particular, are not suffering from any infection of the genital tract with discharge, enteritis with diarrhoea and fever, or a recognisable inflammation of the udder;

Dat jaar werden onze katten getroffen door wat een darmontsteking moet zijn geweest, en de een na de ander ging dood.
That year our cats were stricken with what must have been feline enteritis, and one by one they died.

Middelen tegen diarree en tegen darmontstekingen”
Antidiarrhoeal and intestinal anti-inflammatory agents’

De Commissie is zich bewust van de zware last die chronische darmontsteking (Inflammatory bowel disease, IBD) wereldwijd vormt.
The Commission is aware of the heavy burden posed by Inflammatory Bowel Disease (IBD) at worldwide level.

die in een goede algemene gezondheidstoestand verkeren, geen ziekteverschijnselen vertonen die zouden kunnen resulteren in besmetting van de melk en, in het bijzonder, niet lijden aan aandoeningen van de voortplantingsorganen waarbij afscheiding plaatsvindt, aan darmontsteking waarbij diarree en koorts optreden of aan een zichtbare uierontsteking
that are in a good general state of health, present no sign of disease that might result in the contamination of milk and, in particular, are not suffering from any infection of the genital tract with discharge, enteritis with diarrhoea and fever, or a recognisable inflammation of the udder

Uit m' n huis gegooid, ik heb misschien een darmontsteking en jullie bellen
Kicked out of my house,I may have ulcerated colitis and you call me up

b) die in een goede algemene gezondheidstoestand verkeren, geen ziekteverschijnselen vertonen die in besmetting van de melk en het colostrum zouden kunnen resulteren en, in het bijzonder, niet lijden aan aandoeningen van de voortplantingsorganen waarbij afscheiding plaatsvindt, aan darmontsteking waarbij diarree en koorts optreden of aan een zichtbare uierontsteking;
(b) that are in a good general state of health, present no sign of disease that might result in the contamination of milk and colostrum and, in particular, are not suffering from any infection of the genital tract with discharge, enteritis with diarrhoea and fever, or a recognisable inflammation of the udder;

4) een klinische diagnose of gedocumenteerde medische geschiedenis van chronische darmontsteking;
(4) a clinical diagnosis or documented medical history of chronic inflammatory bowel disease;

Farmaceutische producten met levende micro-organismen of kweken van micro-organismen, met name probiotische melkzuurbacteriën en probiotische bifidobacteriën in gedroogde of gevriesdroogde vorm als capsules, tabletten, oplossingen, suspensies en korrels voor de behandeling van bacteriële darmflora, voor herstel van het evenwicht van de bacteriële darmflora wanneer deze veranderd is tijdens een behandeling met antibiotica of chemotherapie, voor de behandeling van acute en chronische maag- en darmstoornissen veroorzaakt door een verandering in de bacteriële darmflora, voor de behandeling van dismicrobiële darmsymdromen, met name bij ziekten die verband houden met veranderingen in de bacteriële flora, waaronder diarree, maag-darmontsteking, colitis, colitis ulcerosa en de ziekte van Crohn, voor stimulering van de bacteriële darmflora om vitaminen te produceren, en foliumzuur
Pharmaceutical products containing live microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria and probiotic bifidobacteria in dried or freeze-dried form as capsules, tablets, solutions, suspensions and granules for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal disorders caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, for stimulating the intestinal bacterial flora to produce vitamins, and folic acid

die in een goede algemene gezondheidstoestand verkeren, geen ziekteverschijnselen vertonen die zouden kunnen resulteren in besmetting van de melk en, in het bijzonder, niet lijden aan aandoeningen van de voortplantingsorganen waarbij afscheiding plaatsvindt, aan darmontsteking waarbij diarree en koorts optreden of aan een zichtbare uierontsteking;
that are in a good general state of health, present no sign of disease that might result in the contamination of milk and, in particular, are not suffering from any infection of the genital tract with discharge, enteritis with diarrhoea and fever, or a recognisable inflammation of the udder;

iv) die geen enkele zichtbare verstoring van de algemene gezondheidstoestand vertonen en niet lijden aan aandoeningen van het genitaal apparaat waarbij afscheiding plaatsvindt, aan darmontsteking waarbij diarree en koorts optreden of aan een zichtbare ontsteking van de uierhuid;
(iv) whose general state of health is not impaired by any visible disorder and which are not suffering from any infection of the genital tract with discharge, enteritis with diarrhoea and fever, or a recognizable inflammation of the udder;

Het slechte nieuws, zoals je ziet... is dat je vrij ernstige darmontsteking hebt.
The bad news is, as you can see, you've got a fairly severe case of ulcerative colitis.

De voorbereidingen voor de reis werden veertien dagen voor de vertrekdatum onderbroken, toen Broeder Knorr een hevige aanval van blinde-darmontsteking kreeg.
Preparations for the journey were interrupted fourteen days prior to the departure date when Brother Knorr was stricken with an acute attack of appendicitis.