dartel oor Engels
dartel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
playful
Een jong dartelend kalf, wat kan dat niet rondspringen en speels zijn.
A small gamboling calf can certainly jump around and be playful.
frolicsome
Wij reden nu midden tussen kudden dartele zebra’s en springende wildebeesten.
We were now in the midst of herds of frolicsome zebras and cavorting wildebeests.
frolic
Terwijl sommige mannen dartelen, worden anderen vertrappen uit de wijngaarden... waar de druiven van de toorn worden opgeslagen.
While some men frolic, others are trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mischievous · petulant · frisky · rollicking · skittish · wanton · wantonly · airy-fairy · kittenish · playfully · airy‐fairy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terwijl ze stijgen en dalen, walsen en van kleur veranderen, dartelen ze soms wel een half uur samen in het rond.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionjw2019 jw2019
Mijn spiegelbeeld in het raam zag er al stukken beter uit, net een dartele Peter Pan.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
Alle zes meisjes in het huishouden van de Elliotts draaiden om Spider heen als dartele zonnetjes.
Who cares what your pop says?Literature Literature
‘Totaal niet dartel, zou ik zeggen.
The jugularLiterature Literature
Zonder een woord te wisselen dartelen ze al op de lakens rond als een paar hazen.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Je hebt me verteld dat het huwelijk geen vorm van sterven is - en jij bent kennelijk niet dood, jij dartel wijfje.'
Hey, come on, I wanna see thisLiterature Literature
Dit Captain Hughes klinkt dartel.
he was just hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het woord fladderde als een dartele vlinder heen en weer tussen Ben en Jessica en landde trillend op Tony’s hand.
This evening will be a spooky eveningLiterature Literature
De Babyloniërs, die ’Gods erfdeel’, Juda, plunderden, worden vergeleken met een dartele vaars die het malse gras omwoelt. — Jer 50:11.
Look here, go and stuff yourselfjw2019 jw2019
Mijn vader was jaloers wanneer hij ons, als door een bloem betoverde vlinders, om mijn moeder heen zag dartelen.
International Load Line CertificateLiterature Literature
‘We gaan naar het strand, we gaan ravotten op het zand, we dartelen door de branding van de Eenzame Ullward-oceaan!’
Not many mobs playing that anymoreLiterature Literature
Vol levensplezier zijn de kleintjes met hun dartele spelletjes bezig.
You called out her namejw2019 jw2019
Maar sommige woorden zijn van zilver, zoals vissen die dartelen en springen, blinkende bogen in de zon.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love foroneanother... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
Toen Cosima de kamer binnen kwam dartelen, snapte hij wel waarom Alba zo dol op haar was geworden.
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
Hoe dan ook, hij was zo dartel als een veulen en dat maakte haar aan het lachen.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
Dartel.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was niet gebeurd als ik niet was gaan dartelen met een hengst.
Will ya do somethin ' for me, Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs hun paarden leken alert, bijna dartel.
We are no threat to himLiterature Literature
Op deze manier vermeden we eveneens ontmoetingen met de dartele wezens die de bergen van Ulgoland bevolken.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
Het was een vrolijk liedje, met de dartele klanken van een dans: 'Ik zag eens een man, hij was ver van huis en haard.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
Als je van plan bent om de hele dag te dartelen, moet een sterke hand je beteugelen.”
It' s all a riskLiterature Literature
Gairloch, die er in de schemering grauw uitzag, was dartel maar maakte geen geluid terwijl ik met de sloten scharrelde.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
Hoe lang dartelen Charles en jij al?
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Op naar Zeck, dan, en ren alsjeblieft niet op het laatste moment dartel weg als een wild wezen!’
Aren' t you glad thatI am here now to look after you?Literature Literature
De liefde had hen beiden nogal dartel gemaakt en Henry kon het nauwelijks meer aanzien.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.