dateren van oor Engels

dateren van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to date back

werkwoord

Dat dateert van dertig generaties terug.
And appearing to date back 30 generations.

to date from

werkwoord

Het schijnt allemaal te dateren van die ene bewuste dag toen Midwich afgesloten was van de rest van de wereld.
All this seems to date from that day two months ago... when Midwich was cut off from the rest of the world.

voorbeelde

De oudste gebouwen uit Teotihuacán dateren van 200 v.Chr.
The earliest buildings at Teotihuacan date to about 200 BCE.

De toepassing ervan op de datering van het zondvloedverhaal in Genesis kwalificeert hem echter als sektarisch.
Its application to the dating of the flood story in Genesis, however, qualifies it as sectarian.

Maar de ruïnes van Kara-Tepe dateren van vijfhonderd jaar later, evenals die van Carchemisj en Zinjirli.
Yet the Karatepe remains date from five hundred years later, as do those at Carchemish and Zinjirli.

De uitslag van de koolstof datering van het ebbenhout van voorwerp 14C.
That's the results of the carbon-dating analysis on the ebony portion of item 14C.

De in dit onderzoek gehanteerde gegevens dateren van begin jaren negentig.
The data used in this study is from the beginning of the 1990s.

De recentste wijzigingen van de SION’s voor petfolie en petsnippers, een halffabricaat, dateren van september 2005.
The most recent changes in the SIONs for PET film and PET chips, an intermediate product, were revised in September 2005.

Zij heeft echter geen verslagen overgelegd die dateren van ten tijde van de kartelbijeenkomsten.
However, Schunk did not submit any contemporaneous reports from cartel meetings.

Vorderingen op de overheid daterend van vóór de EMU (niet-verhandelbare effecten, leningen)
Claims on government stemming from before EMU (non-marketable securities, loans)

Eigenlijk is het land met meer telefoons de Sovjet- Unie en de gegevens dateren van 1989.
Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.

Er zijn hier cheques die dateren van toen Will bij ons kwam wonen.
There's checks here dating back to the day Will moved in.

Twee van deze vluchten dateren van voor # maart #, de dag waarop de Wereldgezondheidsorganisatie haar reisadvies heeft uitgebracht
Two of these flights preceded WHO's # March # emergency travel advice

De oudste delen van dit complex dateren van ongeveer 3 600-3 200 v.C.
The Oldest parts of this complex date around 3 600-3 200 BC.

De zandstenen directiegebouwen staan op de monumentenlijst en dateren van de opening van de gevangenis in 1889.
The sandstone administration buildings are on the state’s historic registry and date to the prison’s opening in 1889.

Deze adviezen dateren van september 1997.
These opinions were issued in September 1997.

Deze arresten dateren van na het voornoemde arrest Bouchoucha.
(15) Those judgments came after the judgment in Bouchoucha.

De eerste schriftelijke verwijzingen naar kaasbereiding in de Valdeónvallei dateren van halverwege de 19e eeuw.
The first written references to cheese production in the Valdeón valley date back to the mid-19th century.

Vorderingen op overheden daterend van vóór de EMU (niet-verhandelbare effecten, leningen)
Claims on government stemming from before EMU (non-marketable securities, loans)

Maar bij het dateren van de lava stuitte men op een probleem.
But when scientists dated the lava flows, they hit a problem.

Vandaag gaan jullie een serie filmpjes zien daterend van 1895 tot 1905.
Today you're going to see a series of films, dated from 1895 to 1905.

gebruik bij dateren van Herodes’ dood: it-1 1039-1040
use in dating Lord’s Evening Meal: it-2 268

Zijn eerste coherente herinneringen dateren van zijn kleuterschooltijd in Netanja.
His first structured memories begin at the kindergarten in Netanya.

De wetenschappelijke grondslagen van Richtlijn 86/609/EEG dateren van 20 jaar geleden.
The scientific grounds on which Directive 86/609/EEC was founded dates back over 20 years.

De vroegste vertaalbare gegevens dateren van ongeveer 950 oe, nauwkeuriger vaststellen is niet mogelijk.
The earliest discovered, translatable records date from approximately 950 OE, but the exact year cannot be verified.

De eerste historische documenten waaruit de wijdverbreide consumptie van “Vino Nobile di Montepulciano” blijkt, dateren van 1787.
The first historical documentation demonstrating the widespread use of ‘Vino Nobile di Montepulciano’ dates back to 1787.

Ik kijk naar de datering van de brief: juni 1910.
I search for the date on the letter: June 1910.