dato oor Engels

dato

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Dato Shake
Dato Shake

de dato
dated · of

voorbeelde

Ik vraag u dus, mijnheer de Voorzitter, dat het Europees Parlement de moed opbrengt twintig jaar na dato hetzelfde initiatief te nemen.
This is what I ask of you, Mr President: that the European Parliament have the courage, twenty years on, to implement the same initiatives.

De Commissie had echter reeds in de tweede definitieve mededeling de dato 24 april 2006 verklaard dat, aangezien haar diensten de door verzoeksters verstrekte informatie niet konden controleren, zij hun verzoek niet kon inwilligen.
However, the Commission had already stated, in the second final information document, dated 24 April 2006, that, since its officials were not in a position to carry out a verification of the information provided by the applicants, it could not accede to their request.

‘En wat is daarvan verdomme de zin, zoveel jaar na dato?
“And what the hell is the point of that, so many years later?

[26] Alle gegevens waarnaar hierna wordt verwezen zijn ontleend aan de desbetreffende Eurostat databankbestanden de dato 13 januari 2000.
[26] All data referred to below concern an extraction made from the relevant Eurostat data bases on 13 January 2000.

Uit angst voor een pronunciamiento loste de conservatieve regering van Eduardo Dato een deel van hun eisen in.
Afraid of a pronunciamiento, the conservative administration of Eduardo Dato conceded to some of their demands.

Het veiligheidsonderzoek na een ongeval of incident op zee wordt zo spoedig mogelijk en uiterlijk twee maanden na dato ingeleid.
A safety investigation shall be started as promptly as is practicable after the marine casualty or incident occurs and no later than two months after its occurrence.

In dit niet-bindende document deed de Raad acht aanbevelingen aan de lidstaten voor bevordering van participatie en verzocht hij de Commissie vier jaar na dato een verslag op te stellen over de ontwikkeling van de participatieregelingen in Europa.
In this non-binding instrument, the Council made eight recommendations to Member States for the promotion of participation and asked the Commission to draw up a report over four years on the development of participatory systems in Europe.

Heel wat rederijen hebben de oorlog overleefd op Topsides, en de meesten zijn dertig jaar na dato nog in ons midden.’
Many a ship’s company lived on Topsides right through the war, and most of ’em are still with us thirty years on.”

Moet de erfgenaam van een kunstenaar daar zeventig jaar na dato nog recht op kunnen doen gelden?
Should an artist' s heir be able to exercise his or her rights seventy years after the event?

Nu, tweeënhalf jaar na dato, strekt die resolutie het Parlement slechts tot schande.
Looking back two and a half years later, that Resolution was a scandal.

Excuus 500 jaar na dato
Apology After 500 Years

‘Ja, ik heb gelezen dat het op het nieuwe megajacht van dato’ Tai Toh Lui is.
“Yes, I read that it’s going to be on Dato’ Tai Toh Lui’s new mega-yacht.

Volgens de statistieken van de regering van Hongkong verbleven er dato augustus 2006 ongeveer 37 000 EU-burgers in Hongkong.
According to Hong Kong government statistics, as at August 2006 there were some 37,000 European Union citizens residing in Hong Kong.

Deze vrees — met name ten aanzien van trendmatige afzwakking van de doelstellingen — wordt een jaar na dato voor een groot deel bewaarheid, zoals blijkt uit een eerste evaluatie van de hoofdstukken van de door de lidstaten ingediende nationale hervormingsprogramma's die betrekking hebben op werkgelegenheid.
One year on, this concern — especially about the trend towards dismantling binding targets — has largely been borne out, as an initial look at the employment sections of the national reform programmes put forward by the Member States shows.

Tientallen jaren na dato, maar technisch gesproken toch juist.
Decades off the mark, but technically right.

Vijftien jaar na dato had ze nog steeds het gevoel dat ze de brokstukken aan het opruimen was.
Fifteen years later, she still felt like she was picking up the pieces.

Ten tweede valt het te betreuren dat, een jaar na dato, het onderzoek naar de verantwoordelijkheid voor het gebeurde zo bescheiden is.
Secondly, with respect to assigning liability, it is deplorable that, a year on, investigations should be so faint-hearted.

Twintig jaar na dato wordt 80 procent van het speelgoed in de EU en 95 procent van het speelgoed in mijn eigen land geïmporteerd uit derde landen, voornamelijk uit China.
Twenty years on, 80% of toys in the EU and 95% in my own country are imported from third countries, predominantly China.

Over welke informatie betreffende de twee bovenvermelde misdadigers beschikt Europol (acht jaar na dato)?
What information does Interpol possess (eight years after the killings) about the criminals in question?

Dertien jaar na dato wordt privédetective Harry D'Amour naar Los Angeles gestuurd om een geval van fraude te onderzoeken, maar vooral ook om eens in een andere omgeving te zijn.
Thirteen years later, New York City private detective Harry D'Amour is investigating a case in Los Angeles.

Vijfen... vijfendertig jaar na dato?’
Thirty . . . thirty-five years later?’

Vijftien jaar na dato was hij zijn oude vermoeden nog niet vergeten.
Fifteen years later, he hadn’t forgotten his old suspicion.

Ze had zesenveertig jaar na dato de moed op te schrijven wat ze onderging.
Forty-six years after the event she had the courage to write down what she went through.

Geen medisch onderzoek is verricht door de Deense regering bij de Deense civilisten of de Groenlanders waarvan velen op de basis Thule zijn blijven werken en woonachtig ook nu nog zoveel jaar na dato in het gebied.
No similar medical monitoring was conducted by the Danish Government of the Danish civilian workers or the Greenlanders, many of whom continued to work at the Thule base and live in the area for several years thereafter.

"""Ha dato dei calci a porta quando ho messo lui lontano,"" ha ammesso."
“He kicked the door when I put him away,” she admitted.