deathmetal oor Engels

deathmetal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

death metal

naamwoord

extreme subgenre of heavy metal music

Ik speelde ook nog steeds in deathmetal- en heavymetalbands, en ik nam platen met ze op.
I also continued playing and recording with heavy-metal and death-metal bands.

Soortgelyke frases

melodieuze deathmetal
melodic death metal

voorbeelde

Ze droeg een groezelig spijkerjasje en daaronder een zwart truitje met de naam van een deathmetal-band erop.
She wore a grimy denim jacket and underneath that a black top with the name of a death metal band on it.

In het begin biedt Ithilien een epische mix tussen black en deathmetal en dit allemaal beïnvloed door de traditionele folk (Keltisch, Noorse en vikingmuziek).
At the beginning, Ithilien offers an epic mix between black and death, all influenced by traditional folk Celtic, Nordic and Viking music.

Geïnspireerd door Cryptopsy, Morbid Angel, Cannibal Corpse en Deicide, wordt de band meer geassocieerd met deathmetal uit Noord-Amerika.
Drawing inspirations from Cryptopsy, Morbid Angel, Cannibal Corpse and Deicide, the group is better associated with death metal from North America.

Zij laat piercings zetten en luistert naar deathmetal, maar ik sta net zo goed aan de rand van de afgrond.
She might be the one getting the piercings and listening to the death metal, but I’m just as close to the edge.

Hoewel het tamelijk anders van klank is dan het op black en deathmetal geïnspireerde Jaktens tid, was het album relatief een succes.
Though quite different in its sound to the folk metal-inspired Jaktens tid, the album was a relative success.

Krister, die bovendien net als alle anderen met wie hij omging vond dat deathmetal een joke was.
Krister, who thought death metal was a joke, just like all the others he hung out with.

Het zou blackmetal tegen deathmetal moeten zijn.
It should be of black metal to death metal.

Dit is een hechte combinatie van traditionele volksmuziek (gespeeld door de Vlaamse doedelzak, draailier, fluit, viool, nyckelharpa en bouzouki) en een meer moderne metalstijl met vervormde zang en zware melodieuze gitaarrifs (deathmetal, metalcore).
It is a close combination of traditional folk music (played by Flemish bagpipes, hurdy-gurdy, tin and low whistles, violin, nykelharpa and bouzouki), and a more modern touch of metal using distorted vocals and heavy electric guitars riffs (death metal, metalcore).

Gethsemane is helemaal geen beestachtige deathmetal.
Gethsemane is not OMG fucking brutal death metal.

Op dat moment was de stijl van de band vooral melodieuze deathmetal, hoewel sommige folk aspecten in de melodieën reeds opdaagden.
At that time, the style of the band was mainly melodic-death metal, although some folk aspects in the melodies were emerging.

Op mijn vijftiende speelde ik heavy metal en deathmetal op festivals, in cafés en op feestjes.
By age 15, I was playing heavy-metal and death-metal music at festivals, bars, and private gatherings.

Ik speelde ook nog steeds in deathmetal- en heavymetalbands.
I also continued playing in heavy-metal and death-metal bands.

“Het is overduidelijk deathmetal, of black.
“Well, it’s obviously death metal, or black.

‘Ik dacht dat jij alleen naar deathmetal en thrashpunk luisterde.’
“I had this idea that you only listened to death metal and thrash punk.”

In de jaren 90 evolueerde O'Brien van heavy metal naar deathmetal.
In the 1990s O'Brien evolved from heavy metal to death metal.

Dark Age is een Duitse melodic deathmetal band, afkomstig uit de stad Hamburg, Duitsland gevormd in 1994 door Eike Freese (gitaar, zang), André Schumann (drums) en Oliver Fliegel (bas).
Dark Age is a German metal band from Hamburg, Germany formed in 1995 by Eike Freese (guitar, vocals), André Schumann (drums) and Oliver Fliegel (bass guitar).

Insision is een Zweedse brutal deathmetal band met een zeer niet-Zweeds geluid.
Insision is a Swedish brutal death metal band with a non-Swedish sound.

Heel veel links over Griekse mythologie, een paar over een deathmetal-band.
Just links to Greek mythology, and a few to a death metal band.

Ik speelde ook nog steeds in deathmetal- en heavymetalbands, en ik nam platen met ze op.
I also continued playing and recording with heavy-metal and death-metal bands.

Hun muziek bevat elementen van gothic metal, deathmetal en folkmetal.
Their music contains, elements of melodic death metal, gothic metal and industrial metal.

“De fans raken in elk geval geïnspireerd ... meer dan de mensen die naar deathmetal luisteren.”
“Well, evidently some of the fans get inspired—more than when they’re listening to death metal.”

Luister je naar deathmetal?
Do you listen to death metal?

Als je nou deathmetal of black metal neemt, ja, dat is gewoon... woede.
You get into stuff like death metal and black metal, it’s just...rage.

Het bevat een aantal elementen die erg ongewoon waren voor deathmetal in die tijd.
I just took a story that was kind of endemic to the period.

Het klinkt als de deathmetal band GWAR uit de jaren'90.
It sounds like a death metal band called GWAR from the 1990s.