deficit oor Engels

deficit

gebrek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loss

naamwoord

deficit

naamwoord

gebrek

De Unie vertoont een deficit voor bepaalde producties, waarin ze heel gemakkelijk zelf zou kunnen voorzien.
The Union is in deficit in certain products that it could easily produce itself.

damage

naamwoord

fall · perdition · wastage · downfall · imperfection · toll · doom · impairment · wreck · flaw · detriment · shortfall · defect · ruin · destruction · disadvantage · injury · hurt · harm · write-off · lack · shortage

Soortgelyke frases

democratisch deficit
democratic deficit

voorbeelde

Nadat hij onder de huidige studenten die een financiering ontvangen een steekproef heeft gehouden over hun verblijfsgeschiedenis (met een voldoende grote groep studenten zodat de steekproef statistisch betrouwbaar is), komt hij tot de vaststelling dat, indien als voorwaarde wordt gesteld dat de aanvrager vier jaar op zijn grondgebied moet hebben gewoond, er voldoende toekomstige kandidaten worden uitgesloten om het risico van een aanzienlijk deficit te beperken.
After examining the past residence history of a representative sample of existing students benefiting from funding (a sufficiently large sample to be statistically reliable), it reaches the conclusion that, were it to impose the requirement that the applicant must have resided four years within its territory, that would exclude sufficient prospective candidates to limit the risk of running seriously over budget.

Dat is een nefaste evolutie, en versterkt het democratisch deficit van de Europese Unie.
That is a pernicious development and one that reinforces the European Union's democratic deficit.

is van oordeel dat de opneming van het EOF in de algemene begroting veel complicaties en problemen bij de uitvoering van de opeenvolgende EOF's zou oplossen, de besteding van de middelen zou helpen versnellen en het huidige democratische deficit zou wegnemen;
Considers that budgetisation of the EDF would remove many of the complications and difficulties of implementing successive EDFs, help speed up disbursement and eliminate the current democratic deficit;

De TSB's waren verplicht de DSB's de gederfde opbrengsten te vergoeden en het deficit dat daardoor ontstond onderling te verrekenen.
The TSO were obliged to compensate the DSO for their losses in revenue and equalise this additional financial burden amongst them.

d) de mogelijkheid voor Crédit Lyonnais om voor een verschuiving van het fiscale deficit in aanmerking te komen tot het beloop van het fiscaal verlies van 1994 dat door de kapitaalverhoging met 4,9 miljard FRF wordt gedekt, dient te worden weggenomen;
(d) it must prevent Crédit Lyonnais from benefiting from a carry-over of tax losses in respect of the 1994 tax loss covered by the capital increase of FRF 4,9 billion;

De economische deficits zijn veroorzaakt door de communistische planeconomie en niet door de deling van Duitsland.
The communist planned economy of the former GDR had caused economic deficits, not the division of Germany itself.

33 Bijgevolg moet op de eerste vraag worden geantwoord dat artikel 12, lid 7, van richtlijn 97/33 en artikel 4 quater van richtlijn 90/388, laatstgenoemd artikel gelezen in samenhang met de punten 5 en 20 van de considerans van richtlijn 96/19, aldus moeten worden uitgelegd dat een nationale regelgevende instantie een exploitant van een met een openbaar netwerk geïnterconnecteerd verbindingsnetwerk niet kan verplichten om voor 2003 aan de op de markt dominante exploitant van het gebruikersnetwerk een aansluitvergoeding bovenop een interconnectievergoeding te betalen, ter compensatie van het deficit dat voor die dominante exploitant ontstaat door de beschikbaarstelling van de aansluiting voor de gebruikers.
33 It follows from all of the foregoing that the answer to the first question must be that Article 12(7) of Directive 97/33 and Article 4c of Directive 90/388, the latter read in conjunction with recitals 5 and 20 in the preamble to Directive 96/19, must be interpreted as precluding a national regulatory authority from requiring an operator of a network interconnected with a public network to pay to the market-dominant subscriber network operator a connection charge which is additional to an interconnection charge and is intended to compensate the latter operator for the deficit incurred as a result of providing the local loop for the year 2003.

Dat is trouwens de enige reden, collega's, voor de verklaring dat er een rate is op Griekenland met 12,7 procent deficit, terwijl er op Engeland met 12,9 procent deficit geen rate is.
That is indeed the only reason, ladies and gentlemen, that explains why there is a rate on Greece, with its 12.7% deficit, while there is no rate on the United Kingdom, with its 12.9% deficit.

De huidige situatie is er een van een groot democratisch deficit dat onaanvaardbaar is in een zo gevoelige kwestie als de onderhavige.
The present situation is obviously undemocratic and unacceptable where such a sensitive issue is concerned.

16 Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of de richtlijnen 90/388 en 97/33 zich ertegen verzetten dat een nationale regelgevende instantie een exploitant van een met een openbaar netwerk geïnterconnecteerd verbindingsnetwerk kan verplichten om aan de op de markt dominante exploitant van het gebruikersnetwerk een vergoeding te betalen ter compensatie van het deficit dat voor die dominante exploitant ontstaat door de beschikbaarstelling van de aansluiting voor de gebruikers.
16 By its first question, the referring court essentially asks whether Directives 90/388 and 97/33 preclude a national regulatory authority from being able to require an operator of a network interconnected with a public network to pay to the market-dominant subscriber network operator a charge intended to compensate the latter operator for the deficit incurred as a result of providing the local loop.

Begrotingsposities in het eurogebied (in procenten bbp) Overheidssurplus (+) of- deficit (-) # inclusief UMTSopbrengsten # exclusief UMTSopbrengsten
According to the budgetary plans of the euro area countries, the accommodating stance of fiscal policies in # will be further relaxed in

Sinds de referenda in Frankrijk en Nederland zijn problemen als het democratisch deficit in Europa, de kloof tussen de bureaucratie en de burger, en het negeren van de realiteit van het dagelijks leven hoe langer hoe meer aan de orde en onderwerp van debat in de media en de samenleving.
Following the referendums in France and the Netherlands, the media and society as a whole are engaging in ever more frequent discussions about ‘the democratic crisis in Europe’, ‘the distance between the bureaucrats and the citizens’ and the fact that ‘people’s real lives are being ignored’.

In 2009 steeg het deficit tot 15 % van het bbp, en ondanks de bezuinigingsmaatregelen die de financiële instellingen hadden opgelegd in ruil voor leningen, bedroeg het in 2013 nog steeds 13 % van het bbp.
In 2009, the deficit rose to 15% of GDP and despite the austerity measures imposed by financial institutions in return for lending, it was still 13% of GDP in 2013.

Vandaar het belang dat de versterking van de representatieve democratie samengaat met de participatieve democratie om het democratisch deficit te overwinnen, zonder afbreuk te doen aan het primaat van de volksstemming dat ik hier wil benadrukken.
That is why it is so important, without calling into question the primacy of universal suffrage, which I wish to enhance on the contrary, to combine the strengthening of representative democracy with participatory democracy in order to overcome the democratic deficit.

Men is bang om het Europees Parlement, de meest verantwoordelijke, meest democratische en meest representatieve instelling van Europa, te versterken of bevoegdheden te geven maar is niet bang om meer macht te geven aan ambtenaren en bureaucraten, die het Europa van vandaag bevolken, dat één groot democratisch deficit vormt.
There is a fear of consolidating, or giving powers to, the most responsible, most democratic, most representative institution in Europe, which is the European Parliament, but there is no fear of empowering the officials and bureaucrats who are populating the Europe of today, a Europe which is pure democratic deficit.

29. is van oordeel dat de opneming van het EOF in de algemene begroting veel complicaties en problemen bij de uitvoering van de opeenvolgende EOF's zou oplossen, de besteding van de middelen zou helpen versnellen en het huidige democratische deficit zou wegnemen;
29. Considers that budgetisation of the EDF would remove many of the complications and difficulties of implementing successive EDFs, help speed up disbursement and eliminate the current democratic deficit;

Is de Commissie het met mij eens dat deze uitkomsten duidelijk aantonen dat de burgers zich het best vertegenwoordigd voelen door hun nationale parlementen en dat de EU derhalve lijdt aan een democratisch deficit en een gebrek aan legitimiteit?
Does the Commission agree with me that these results clearly express the fact that citizens feel best represented by their national parliaments, and that the EU is therefore suffering from a democratic deficit and lack of legitimacy?

Dat was grotendeels het gevolg van een omslag van een overschot op de goederenrekening in een tekort. In # vertoonde de goederenbalans een deficit
In # the goods balance recorded a deficit of Euros # billion, compared with a surplus of Euros # billion in # he weakening of exports, particularly in the second half of the year, together with a robust increase in import

Bovendien zorgden de dienstverleningsprojecten voor een verlies van in totaal 1,4 miljoen EUR tijdens de overgangsperiode, bovenop de supervisiekosten (het deficit werd berekend door de uitgaven voor lonen en materialen voor de dienstverleningsprojecten af te trekken van de inkomsten van die projecten).
Furthermore, the service projects recorded a total loss of EUR 1,4 million during the transitional period in addition to the respective supervision costs (the deficit was calculated by subtracting the expenditure for wages and materials for service projects from revenues related to those projects).

In paragraaf 7, op pagina 7 en 8 van het verslag staat dat de Tsjechische Republiek haar deficit moet verminderen en de gezondheidszorg en het pensioenstelsel moet hervormen.
Point 7 of the report, on pages 7 and 8, says that, in order to reduce the deficit, the Czech Republic must reform its health and pension systems.

Sinds het midden van de jaren tachtig lijkt alles echter in de omgekeerde richting te gaan, de instellingen lijken aan evenwicht te verliezen, het democratisch deficit lijkt toe te nemen en vooral het vertrouwen lijkt af te nemen.
But, since the mid-1980s, it would seem that the trend has been reversed: the institutions have lost their equilibrium, the democratic deficit has been increasing and, above all, confidence has been eroded.

Bij het verstrijken van de Overeenkomst heeft een lid dat zich in de in lid 1 bedoelde situatie bevindt, geen recht op enig aandeel in het door de liquidatie opgeleverde tegoed of in de andere tegoeden van de Internationale Olijfolieraad; het dient anderzijds geen deel van het eventuele deficit van de Internationale Olijfolieraad te dekken.
Upon termination of this Agreement, no Member referred to in paragraph 1 of this Article shall be entitled to any share of the proceeds of the liquidation or the other assets of the International Olive Council; nor shall it be burdened with any part of the deficit, if any, of the International Olive Council.

De rekening-courant van de EU blijft in evenwicht, terwijl de Verenigde Staten wegzakken in een dubbel deficit, extern zowel als intern.
The EU’s current account is in balance, whereas the US runs both an internal and an external deficit.

De Griekse autoriteiten voeren aan dat de opmerkingen over het feit dat de Griekse staat jaarlijks het deficit van TAP-OTE dekt, zijn gebaseerd op een onjuist begrip van het Griekse socialezekerheidsstelsel.
The Greek authorities argue that the comments made about the fact that every year the Greek State covers part of the deficit of TAP-OTE are based on an incorrect understanding of Greece’s social security system.

Er is een surplus in de textielsector van 5, 4 miljard, maar er is een deficit van 22, 6 miljard in de kledingsector.
There is a surplus in the textile industry of 5.4 billion but there is a deficit of 22.6 billion in the clothing industry.