dekkingsgraad oor Engels

dekkingsgraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coverage ratio

De dekkingsgraad van selectieve distributie op de betrokken markt bedraagt 35 %.
On that market, the coverage ratio of selective distribution is 35 %.

voorbeelde

De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat aanbieders de eindgebruikers toegang geven tot vergelijkbare informatie over de dekkingsgraad van de mobiele netwerken, met inbegrip van de verschillende technologieën in hun lidstaat, voordat het contract wordt gesloten, zodat de eindgebruiker met kennis van zaken een koopbeslissing kan nemen.
Member States should ensure that providers enable end-users to have access to comparable information on the coverage of the mobile networks, including different technologies in their Member State, prior to the conclusion of the contract, to enable those end-users to make informed purchasing decisions.

Uit de controle van de Rekenkamer van één van de betrokken programma’s ("Yorkshire and the Humberside") bleek echter dat de eerstelijnscontroles slechts een zeer lage dekkingsgraad van 3 % hadden.
However, the audit carried out by the Court on one of the programmes concerned (Yorkshire and the Humberside) concludes that the first level checks only achieved a very low coverage of 3 %.

De lidstaten moeten de aanleg van breedbandnetwerken bevorderen, ook in gebieden met een lage dekkingsgraad, met het oog op de ontwikkeling van de kenniseconomie en het verkleinen van de regionale verschillen in economische, sociale en culturele ontwikkeling, terwijl zij groei en innovatie in nieuwe diensten moeten stimuleren door de aanleg van breedbandnetwerken aan zeer hoge snelheid te bevorderen
Member States should encourage the deployment of broadband networks, including for the poorly served regions, in order to develop the knowledge economy and reduce regional disparities in terms of economic, social and cultural development, and foster growth and innovation in new services by promoting the deployment of very high speed broadband networks

In 2016 verrichte Duitsland ook een studie met als oogmerk het analyseren van de redenen voor het hoge aantal "ontbrekende" voertuigen, om te bepalen waar deze voertuigen zich bevonden en om maatregelen en instrumenten te ontwikkelen om de dekkingsgraad van de statistieken met betrekking tot autowrakken te verbeteren.
In 2016, Germany also conducted a study aiming to analyse the reasons for the high number of ‘missing’ vehicles, to identify the whereabouts of these vehicles and to develop measures and instruments to effectively improve the coverage of ELV statistics.

Het effect van een minimaal vereiste dekkingsgraad op het economische voordeel dat beschikbaar is als een verlaging van toekomstige bijdragen
The effect of a minimum funding requirement on the economic benefit available as a reduction in future contributions

De financieringspositie van BTPS die voortvloeit uit de in # en # uitgevoerde waarderingen, toen de minimaal vereiste dekkingsgraad van toepassing was, geeft geen tekort te zien dat BT krachtens deze voorschriften had moeten wegwerken
As a matter of fact, BTPS’ funding position resulting from the valuations carried out in # and #, when the minimum funding requirements of the Pensions Act # were in force, does not disclose any deficit which BT would have been forced to make good in application of those requirements

De controlestrategie van het directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij maakt geen gebruik van duidelijke, kwantificeerbare en meetbare doelen aangaande het opstellen van de betrouwbaarheidsverklaring, meer bepaald waar het gaat om de geplande dekkingsgraad van de controle-autoriteiten in de lidstaten en van het DG Maritieme zaken en visserij zelf.
DG MARE’s control strategy does not include clear quantifiable and measurable targets relating to the assurance building process, in particular on national audit authorities’ and DG MARE’s own planned coverage.

Het doel van dit verslag is informatie te verzamelen over de methoden voor de compilatie van de gegevens en de dekkingsgraad van de ingediende gegevens.
The objective of this report is to gather information on the data compilation methods and coverage of the submitted data.

Een entiteit moet gebruikmaken van veronderstellingen die met de minimale dekkingsgraad in overeenstemming zijn en, voor factoren die hierbij niet zijn gespecificeerd, van veronderstellingen die in overeenstemming zijn met die welke worden gebruikt om de brutoverplichting uit hoofde van toegezegdpensioenregelingen te bepalen en met de situatie aan het einde van de verslagperiode zoals bepaald door IAS 19.
An entity shall use assumptions consistent with the minimum funding basis and, for any factors not specified by that basis, assumptions consistent with those used to determine the defined benefit obligation and with the situation that exists at the end of the reporting period as determined by IAS 19.

De lidstaten en de Commissie coördineren hun inspanningen en werken samen om de kwaliteit, de tijdigheid en de dekkingsgraad van de gegevens verder te verbeteren met het oog op het verder verbeteren van de betrouwbaarheid van wetenschappelijk advies, van de kwaliteit van de werkprogramma’s en de werkmethoden van regionale organisaties voor visserijbeheer waarbij de Unie partij of waarnemer is, en van internationale wetenschappelijke organen.
Member States and the Commission shall coordinate their efforts and cooperate in order to further improve the quality, timeliness and coverage of data enabling further improvement of the reliability of scientific advice, the quality of the work plans and the working methods of the regional fisheries management organisations to which the Union is contracting party or observer and of international scientific bodies.

UKCTA is van oordeel dat de vrijstelling van de minimaal vereiste dekkingsgraad en de betaling van de bijdrage aan het pensioenbeschermingsfonds BT een voordeel opleveren, wat niet door de opzet van het stelsel wordt gerechtvaardigd
UKCTA holds the view that the exemption from the minimum funding requirements and the payment of the Pension Protection Fund levy give BT an advantage, which is not justified by the logic of the system

81 De Commissie heeft in de beschikking in verband met de gevolgen van nationale roaming voor de mededinging op de wholesalemarkten verklaard dat „nationale roaming voor netwerkexploitanten [...] per definitie de concurrentie tussen deze exploitanten [beperkt] op alle verwante netwerkmarkten voor cruciale aspecten zoals dekkingsgraad, kwaliteit en transmissietarieven” (punt 107).
81 It is apparent from the Decision that, as regards the effects of national roaming on competition on wholesale markets, the Commission states that ‘[n]ational roaming between network operators ... by definition restricts competition between these operators in all related network markets on key parameters such as coverage, quality and transmission rates’ (recital 107).

Ten slotte zijn in deel # van de pensioenwet van # nieuwe voorschriften ingevoerd voor de wettelijke dekkingsgraad van de regeling (Statutory funding objectives) die de minimaal vereiste dekkingsgraad van # hebben vervangen
Finally, part # of the Pensions Act # introduced new scheme funding requirements (Statutory funding objectives) which replaced the # minimum funding requirements

19 Bijdragen om een bestaand tekort op basis van de minimaal vereiste dekkingsgraad met betrekking tot reeds ontvangen diensten te dekken, hebben geen invloed op toekomstige bijdragen voor toekomstige diensten.
19 Contributions to cover any existing shortfall on the minimum funding basis in respect of services already received do not affect future contributions for future service.

Deze Dit wettelijk kader dient voorschriften voor in de hele EU geldende minimumnormen voor de nettovervangingsratio, de termijn en de dekkingsgraad van werkloosheidsuitkeringen te bevatten.
This legal framework directive should include EU-wide minimum standards for unemployment benefits in terms of net replacement rate , entitlement period and coverage rate .

Als er voor bijdragen met betrekking tot toekomstige prestaties een minimaal vereiste dekkingsgraad bestaat, is het economische voordeel dat beschikbaar is als een verlaging van de toekomstige bijdragen gelijk aan de som van
If there is a minimum funding requirement for contributions relating to future service, the economic benefit available as a reduction in future contributions is the sum of

Het effect van verwachte veranderingen in de voorwaarden van de minimale dekkingsgraad waarvan het wetgevingsproces niet materieel is afgesloten of die aan het einde van de verslagperiode niet contractueel zijn overeengekomen, mag echter niet in de raming worden opgenomen.
However, the estimate shall not include the effect of expected changes in the terms and conditions of the minimum funding basis that are not substantively enacted or contractually agreed at the end of the reporting period.

Op # juli # heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) interpretatie # voor IAS #- De limiet voor een actief uit hoofde van een toegezegd-pensioenregeling, minimaal vereiste dekkingsgraden en de wisselwerking hiertussen (hierna IFRIC # genoemd) gepubliceerd. IFRIC # verduidelijkt de bepalingen van International Accounting Standard (IAS) # met betrekking tot de waarde van een actief uit hoofde van een toegezegd-pensioenregeling in het kader van dergelijke regelingen na uitdiensttreding, wanneer een minimaal vereiste dekkingsgraad is vereist
On # July #, the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC Interpretation # IAS #- The Limit on a defined benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction, hereinafter IFRIC #. IFRIC # clarifies provisions of International Accounting Standard (IAS) # regarding the measurement of a defined benefit asset within the context of post-retirement defined benefit plans, when a minimum funding requirement exists

16 Als er geen minimaal vereiste dekkingsgraad is, dient een entiteit het economische voordeel dat beschikbaar is als een verlaging van de toekomstige bijdragen te bepalen als de laagste waarde van:
16 If there is no minimum funding requirement, an entity shall determine the economic benefit available as a reduction in future contributions as the lower of

De invoering van het sociaal scorebord in de jaarlijkse groeianalyse 2018 is een eerste stap in deze richting, die moet worden aangevuld met indicatoren voor loonontwikkelingen en, waar mogelijk, de dekkingsgraad van collectieve onderhandelingen.
The introduction of the Social Scoreboard in the 2018 AGS is a first step in this direction, which should be supplemented with indicators relating to wage developments and the coverage rate of collective bargaining where possible.

Ook moeten zij het mogelijk maken de leemten in de dekkingsgraad van gegevens betreffende de vissersvloot op te vullen en het aantal bestanden waarvoor in bepaalde regio's onvoldoende gegevens beschikbaar zijn, te reduceren.
They should also allow the gaps in the coverage of data relating to the fishing fleet to be closed and the number of data-deficient stocks in certain regions to be reduced.

Een dergelijke dekkingsgraad wordt nergens ter wereld gehaald.
Such a level of coverage is met in no country in the world.

Een entiteit moet bij de raming van de toekomstige minimaal vereiste dekkingsbijdragen met betrekking tot toekomstige prestaties rekening houden met het effect van een bestaand surplus dat is bepaald op basis van de minimale dekkingsgraad, exclusief de in alinea #(a) beschreven vooruitbetaling
An entity shall estimate the future minimum funding requirement contributions for future service taking into account the effect of any existing surplus determined using the minimum funding basis but excluding the prepayment described in paragraph #(a

Op 27 januari 2016 heeft de Pensioenfederatie gemeld dat de dekkingsgraad van de meeste Nederlandse pensioenfondsen sterk is gedaald(1).
On 27 January 2016, the [Dutch] Pension Federation reported that the degree of cover of most Dutch pension funds had declined substantially(1).