dekkend oor Engels

dekkend

deeltjie

Soortgelyke frases

dek
blanket · cover · covering · deck · hood · jacket · lid · wrapper

dekken
back · blanket · coat · cover · defend · face · guard · hide · lag · lay · lay the table · line · marking · overlay · plate · preserve · protect · screen · set · shield · slate · thatch · tile · to cover · to cover for · to set · wrap up

boogbrug met dek boven boog
deck arch bridge

hoofd gedekt
with hat

voorbeelde

Maar was de verzekering niet dekkend?
But didn' t your insurance cover what was stolen?

Wij eisen dat deze verkrijgbaarheid in geografisch opzicht dekkend is.
We are also demanding that this availability be geographically comprehensive.

Dekkende primers met specifieke afschermende/afdichtende of doordringende/bindende eigenschappen en primers met bijzondere hechtingseigenschappen moeten een spreidend vermogen hebben van ten minste 6 m2 per liter product.
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.

Hij en Burns, eveneens een ex-commando, slopen op de klassieke, elkaar dekkende manier naderbij.
He and Burns, another ex-Ranger, advanced with classic covering positions.

In hoeverre acht de Raad een economische regering van de EU noodzakelijk om EU-dekkende regelgeving voor de banksector op te stellen en te handhaven?
To what extent does the Council see a need for an EU economic government to develop and implement EU-wide regulation of the banking sector?

Onder „verf” wordt een gepigmenteerd dekmateriaal verstaan, in vloeibare of pasteuze vorm of in poedervorm, dat bij aanbrenging op een ondergrond een dekkende laag vormt met beschermende, decoratieve of specifieke technische eigenschappen.
‘Paint’ means a pigmented coating material, in liquid or in paste or powder form, which when applied to a substrate, forms an opaque film having protective, decorative or specific technical properties.

Hieronder vallen, onder andere, vloercoatings en vloerverven, producten die door distributeurs op verzoek van doe-het-zelvers of beroepsschilders worden gekleurd, kleursystemen, decoratieve verven in de vorm van vloeibare of pasteuze mengsels die eventueel zijn voorbehandeld, gekleurd of voorbereid door de fabrikant om aan de behoeften van de consument te voldoen, met inbegrip van houtverven, houtbeitsen en dekkende beitsen, muurcoatings en aflakken voor metaal (met uitsluiting van anticorrosieve aflakken en primers) alsook de primers (en grondverven) van dergelijke productsystemen.
This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including wood paints, wood and decking stains, masonry coatings and metal finishes (excluding anti-corrosion finishes and primers) as well as primers (and undercoats) of such product systems.

Met dit amendement willen wij een technische fout rechtzetten: in de tabel van Bijlage II staan de dekkende beitsen in categorie e) (Vernissen en beitsen voor houtwerk e.d. binnen en buiten), terwijl zij bij de definities van Bijlage I onder subcategorie d) (Verven voor houtwerk e.d. binnen en buiten, en bekledingsverven voor hout en metaal) vermeld staan.
This amendment seeks to correct a technical error: the table in Annex II puts opaque wood stains in category (e) (Interior/exterior trim varnishes and woodstains, whereas in the definitions in Annex I, these products come under the definition for subcategory (d) (Interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal).

Het was niet volledig dekkend, maar wierp wel een redelijke twijfel op over de tijdlijn.
It wasn’t complete, but it cast reasonable doubt on the timeline.

betreurt het feit dat de raad van bestuur eind 2005 nog geen minimumnormen voor interne controle had ingevoerd en dat het Agentschap eind 2005 nog altijd geen systeem had om ervoor te zorgen dat de vergoedingen die het zijn klanten aanrekent in ruil voor zijn diensten dekkend zijn;
regretted the fact that the Management Board had not adopted minimal internal control standards by the end of 2005, and that at the end of 2005 the Agency still did not have a system for ensuring that the fees which it charges its clients for the services it provides are sufficient to cover the cost of those services;

Slechts 20 % van de mondiale beroepsbevolking valt onder een algemeen dekkende socialezekerheidsregeling.
Only 20 % of the world's population of working age have access to full social security systems.

Permanente of tijdelijke, decoratieve, beschermende en dekkende composities, waaronder beitsen, Kleurstoffen, Verven en waterverven, Lakken en vernissen, Kleurstoffen, Beitsen, Primers [grondverf]
Permanent or temporary decorative and protective compositions for surface covering, including mordants, Colorants, Paints and washes, Lacquers and varnishes, Colorants, Mordants, Primers

Betreft: EU-dekkend telefonisch alarmnummer voor de slachtoffers van gedwongen prostitutie
Subject: EU-wide hotline for victims of forced prostitution

De dekkende prijs voor zonde
Covering the Cost of Sin

De lidstaten moeten bepaalde veiligheidsvraagstukken in verband met geneesmiddelen automatisch aan het Bureau melden en zo een Unie-dekkende beoordeling van de kwestie op gang brengen.
The Member States should automatically submit certain safety issues related to medicinal products to the Agency thereby triggering a Union-wide assessment of the issue.

„dekkend”: een laag met een contrastverhouding van > 98 % bij een natte-laagdikte van 120 μ.
‘Opaque’ means a film with a contrast ratio of > 98 % at 120μ wet film thickness.

Dit systeem heeft zich in de loop van de jaren uitgebreid en zal op korte termijn algeheel dekkend zijn.
This system has been extended over the years and will soon be comprehensive in its coverage.

De in artikel 17, lid 2, onder h), van het verdrag bedoelde tarieven worden zodanig vastgesteld dat deze dekkend zijn voor de redelijke kosten van de instelling, exploitatie en reglementering van het Internationale Register en de redelijke kosten van de Toezichthoudende Autoriteit samenhangend met de vervulling van de taken, uitoefening van de bevoegdheden, en nakoming van de verplichtingen vervat in artikel 17, lid 2, van het verdrag.
The fees referred to in Article 17(2)(h) of the Convention shall be determined so as to recover the reasonable costs of establishing, operating and regulating the International Registry and the reasonable costs of the Supervisory Authority associated with the performance of the functions, exercise of the powers, and discharge of the duties contemplated by Article 17(2) of the Convention.

Er worden twee soorten glazuur gebruikt: een transparant loodglazuur en een veelal wit dekkend tinglazuur, respectievelijk kwaart en wit genoemd, beiden in het bedrijf bereid.
Two sorts of glaze were used; one transparent and one usually white covering glaze, called lead glaze and white glaze respectively, which were both prepared in the company.

Daardoor zouden aanzienlijke lacunes kunnen ontstaan in een geheel Europa dekkend betalingscircuit.
This could give rise to significant gaps in a Europe-wide, all-embracing cross-border transfers market.

Vernissen en beitsen voor lijstwerk binnen en buiten, met inbegrip van dekkende houtbeitsen
Interior/exterior trim varnishes and wood stains, including opaque wood stains

Murphy bleef turen naar de camerabeelden zodat hij meteen dekkend vuur kon geven als de piraten zich lieten zien.
Murph never took his eyes off his cameras, waiting to provide cover fire if any of the pirates showed themselves.

In de logboeken van de Amerikaanse marine wordt gemeld: "Lt. Kerry gaf zijn schutters opdracht dekkend vuur te geven, terwijl hij vanuit zijn kwetsbare positie op de boeg met een pijnlijke bloedende arm, met gevaar voor eigen veiligheid, de man aan boord trok.
The Navy's account of Kerry's actions is presented in his medal citation: Lt. Kerry directed his gunners to provide suppressing fire, while from an exposed position on the bow, his arm bleeding and in pain, with disregard for his personal safety, he pulled the man aboard.

1. „verf”: een gepigmenteerd dekmateriaal, aangeleverd in de vorm van een vloeibare pasta of als poeder, dat bij aanbrenging op een ondergrond een dekkende laag vormt met beschermende, decoratieve of specifieke technische eigenschappen en dat na aanbrenging opdroogt tot een harde, zich hechtende en beschermende laag;
‘Paint’ means a pigmented coating material, supplied in a liquid paste or powder form, which, when applied to a substrate, forms an opaque film having protective, decorative or specific technical properties and after application dries to a solid, adherent and protective coating;

is van mening dat een EU-dekkende gedragscode moet worden geformuleerd en door EP en Raad aangenomen, waarin minimumkwaliteitsniveaus en –prestaties worden bepaald ten aanzien van de beschikbaarheid van langetermijnzorg;
Takes the view that an EU-wide code of conduct for the provision of long-term care, outlining minimum guidelines and service outcomes, needs to be drawn up and to be adopted by Parliament and the Council;