deklaag oor Engels

deklaag

Een materiaal dat is aangebracht op of geimpregneerd in een substraat voor een beschermend, decoratief of functioneel doel. Deze materialen omvatten, maar zijn niet gelimiteerd tot, verf, vernis, kleefmiddelen, verdunners en inkt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coating

naamwoord

Een materiaal dat is aangebracht op of geimpregneerd in een substraat voor een beschermend, decoratief of functioneel doel. Deze materialen omvatten, maar zijn niet gelimiteerd tot, verf, vernis, kleefmiddelen, verdunners en inkt.

A material applied onto or impregnated into a substrate for protective, decorative, or functional purposes. Such materials include, but are not limited to, paints, varnishes, sealers, adhesives, thinners, diluents, and inks.

Naaldgetouwvilt, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag
Needled felt, whether or not impregnated or coated

voorbeelde

Zo worden verfpigmenten van de hiervoor omschreven soort, waarvan de deklaag bestaat uit basisch silicochromaat van lood, ingedeeld onder onderverdeling 3206 20 00, pigmenten waarvan de deklaag bestaat uit koperboraat of calciumplumbaat onder onderverdeling 3206 49 80, enz.
Thus, for example, pigments of the above type in which the coating consists of basic silico-chromate of lead are classified in subheading 3206 20 00; those in which the coating consists of copper borate or calcium plumbate are classified in subheading 3206 49 80.

4804 | Kraftpapier en kraftkarton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op rollen of in bladen, ander dan dat bedoeld bij post 4802 of 4803: |
4804 | Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803: |

deklagen, inclusief verven, speciaal ontworpen om de reflectie of de uitstraling in het microgolf-, infrarood- of ultravioletgebied te beperken of aan te passen.
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.

Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel; ook indien in bepaalde vorm gesneden
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

De plastic deklaag van de stoelen bladderde af, de hoeken van de tafel zagen eruit of eraan was geknaagd.
The plastic coating on the chairs was peeling off, the table corners looked like they’d been chewed.

Erosiecontroleapparatuur en -toestellen, te weten verankeringsmachines voor deklagen (zoals mulch)
Erosion control equipment, namely mulch anchoring machines

Afbijtmiddelen voor vloeren, middelen voor het verwijderen van parketwas, vloerwas, afwerklagen voor vloeren, deklagen voor vloeren
Floor strippers, floor wax remover, floor waxes, floor finishes, floor coatings

Ander karton (ander dan dat van de soort gebruikt om te worden beschreven, bedrukt of voor andere grafische doeleinden), gestreken met of voorzien van een deklaag van kaolien of van andere anorganische stoffen
Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances

Fijn papier voorzien van een deklaag, waaronder zowel gecoat mechanisch als gecoat houtvrij papier, uitgedrukt als verkoopbare nettoproductie in ADt:
Coated fine paper covering both coated mechanical and coated woodfree papers expressed as net saleable production in Adt:

De Chinese kamer van koophandel en een van de producenten-exporteurs vroegen een verdere verduidelijking van de wijze waarop de correcties voor het prijsverschil in verband met de deklaag waren vastgesteld.
The Chinese Chamber of Commerce and one Chinese exporting producer requested further clarifications on how the adjustments for the price difference of coating has been done.

Weefsels of breiwerk, aan één zijde voorzien van een deklaag van of bekleed met kunststof waarin microbolletjes zijn aangebracht
Knitted or woven fabrics, coated or covered on one side with artificial plastic material in which are embedded microspheres

Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag
Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated

NB: Deze tabel moet als volgt worden gelezen: voor een specifiek bekledingsprocedé (kolom 1) zijn de resulterende deklaag in kolom 3 en het substraat in kolom 2 alleen te combineren wanneer zij op gelijke hoogte, in dezelfde alinea, naast elkaar staan.
NB: This table should be read to specify the technology of a particular Coating Process only when the Resultant Coating in column 3 is in a paragraph directly across from the relevant Substrate under column 2.

Weven samen met verven of het aanbrengen van een deklaag
Weaving accompanied by dyeing or by coating

Noot 2: 1C101 omvat niet deklagen die speciaal bedoeld zijn om de thermische stabiliteit van satellieten te regelen.
Note 2: 1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.

Omdat er, behalve de aanbevelingen die de belanghebbenden tijdens het oorspronkelijke onderzoek hadden gedaan, geen specifieke informatie over het beweerde gebrek aan vergelijkbaarheid beschikbaar was, en gegeven de beperkte hoeveelheid beschikbare aanvullende informatie over andere technische eigenschappen zoals de deklaag, werd in het oorspronkelijke onderzoek geconcludeerd dat de voornaamste factoren en verschillen die de belanghebbenden zelf hadden benadrukt, met name de sterkteklasse en het onderscheid standaard-speciaal, een afdoende grondslag vormden voor de vergelijking van de normale waarde en de uitvoerprijzen.
In the absence of any specific information with regard to the lack of comparability as claimed in addition to the recommendations which had been made by the interested parties in the original investigation, and given the limited amount of further information available regarding other technical characteristics such as coating, it was concluded in the original investigation that the main factors and differences highlighted by the interested parties themselves, in particular standard vs special and strength class constituted a sufficient basis on which to base the comparison between the normal value and export prices.

Hoofdstuk 60 || Brei- en haakwerk aan het stuk || Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige stapelvezels of extrusie van synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen samen met breien of Breien samen met verven of het aanbrengen van een flockprint of een deklaag of Aanbrengen van een flockprint samen met verven of bedrukken of Verven van garen van natuurlijke vezels samen met breien of Twijnen of texturiseren, samen met breien, mits de waarde van de gebruikte niet-getwijnde, niet-getexturiseerde garens niet hoger is dan 47,5% van de prijs af fabriek van het product
Chapter 60 || Knitted or crocheted fabrics || Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting or Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating or Flocking accompanied by dyeing or by printing or Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting or Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product

Breien samen met verven of het aanbrengen van een deklaag
Knitting accompanied by dyeing or by coating

PCB’s zijn gebruikt in elektronische componenten, verven, smeermiddelen, deklagen voor hout en metaal, en andere produkten.
PCBs have been used in electronic components, paints, lubricants, coatings for wood and metal, and other products.

Verordening (EG) nr. 1935/2004 biedt de mogelijkheid om bijzondere maatregelen vast te stellen voor kleefstoffen, deklagen en drukinkten.
Regulation (EC) No 1935/2004 foresees that for adhesives, coatings and printing inks specific measures can be adopted.

‘Dat noemen ze polijstwerk: geen verf, alleen een flinke poetsbeurt van het aluminium, dan een blanke lak als deklaag.
‘They call it brightwork: no paint just a real high polish on the aluminium then a clear lacquer to seal it.

ex 59.12 * Andere weefsels , geïmpregneerd of voorzien van een deklaag ; beschilderd doek voor theatercoulissen , voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik : *
ex 59.12 * Textile fabrics otherwise impregnated or coated ; painted canvas being theatrical scenery , studio back-cloths or the like : *

- de aanduidingen $GD' en $UD' staan voor WLC (of $duplex'-karton) met, respectievelijk zonder deklaag, terwijl $GT' en $UT' de overeenkomstige $triplex'-soorten zijn;
- Coated and uncoated "duplex" grades of WLC are designated "GD" and "UD" while "triplex" are known as "GT" and "UT".

Deklagen op basis van cement [anders dan in de vorm van verf]
Coatings based on cement (other than paint)

20 Foliën van polyester met een dikte van niet meer dan 70 micrometer, aan één zijde voorzien van een deklaag die verkleurt bij een temperatuur van niet meer dan 100 °C in aanwezigheid van salicylzuur0ex 3920 69 00
20 Polyester film of a thickness not exceeding 70 micrometres, coated on one side with a substance which becomes coloured in the presence of salicyclic acid at a temperature not exceeding 100 °C0ex 3920 69 00