delen uit oor Engels

delen uit

werkwoord

voorbeelde

Voor het eerst voelde ik dat ik deel uit maakte van een echte familie.
That was the first time I felt like I was part of a real family.

Deze richtsnoeren maken geen deel uit van de overeenkomst en zijn derhalve niet juridisch bindend.
These Guidelines are not part of the Agreement and are therefore not legally binding.

Sinds mei 2006 maakt Europcar deel uit van Eurazeo, een van de grootste beursgenoteerde investeringsmaatschappijen in Europa.
Since May 2006, Europcar has been owned by Eurazeo, one of the top listed investment companies in Europe.

In afwijking van lid # maakt Helgoland deel uit van het statistisch registratiegebied van Duitsland
By way of derogation from paragraph #, the statistical territory of Germany shall include Heligoland

Het werd in 1971 opgericht en maakt sinds 1979 deel uit van de Japan Golf Tour.
It was founded in 1971 and was part of the Japan Golf Tour from 1973 to 1997.

De rechtsopvatting van de andere WIPO-lidstaten gaat deels uit van collectief recht.
The legal understanding of other WIPO member states is based partly on collective right.

Dit Protocol maakt integrerend deel uit van de Overeenkomst.
This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Dergelijke maatregelen maken integraal deel uit van de specificaties van een plan of project [...], en
These measures are an integral part of the specifications of a plan or project ..., and

Maar deze gevarieerde ervaringen maken allemaal deel uit van ons proces.
But these varied experiences are all part of our process.

Misschien maakte het wel allemaal deel uit van zijn promotieplan.
Perhaps it was all part of his promotional plan.

De richtlijn maakt deel uit van een breder internationaal kader.
The directive forms part of a broader international framework.

‘Volgens de atlas maakt het deel uit van de westerse wereld,’ verkondigde ze met lichte voldoening.
“According to the atlas, it is part of the Western world,” she declared with some satisfaction.

De ontmoetingen maken deel uit van het Mozartjaar 2006.
This action ties in with the 250th anniversary of Mozart's birth.

‘Afgezien van het dossier-Helms bestaat die volgens mij voor het grootste deel uit initialen, data en tijdstippen.’
"""Except for the Helms file, I think it's mostly initials, dates, and times."""

Bovendien maken zij deel uit van het bredere kader van diensten van algemeen belang.
They are also part of the wider framework of services of general interest.

De bijlagen bij deze overeenkomst maken integrerend deel uit van de overeenkomst.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

Ze maakten deel uit van het eigen riviereskader van de marine, dat zijn boten verderop moest aanmeren.
They were part of the Marine’s own Riverine Squadron, but their boats were tied up farther down the dock.

'Een leger maakte geen deel uit van onze overeenkomst - zeker niet een leger van deze omvang.'
“An army—especially one of this size—was not part of our agreement.”

Hij maakte geen deel uit van haar toekomstplannen en toch smaakte hij beter dan haar wildste fantasieën.
He wasn’t in her future, and yet he tasted better than her wildest fantasies.

Een dergelijke aanpassing maakt deel uit van de winst of het verlies op de netto monetaire positie
Such an adjustment is part of the gain or loss on net monetary position

Zij maakte deel uit van zijn verleden, zijn andere ik, en was daar veilig voor het dreigende gevaar.
She was part of his past, the other him, and was safe there from danger.

‘Je maakt al deel uit van het leven van dat meisje.
“You’re already in that little girl’s life.

Tegenwoordig maakte ‘sexy’ net zomin als ‘romantisch’ deel uit van haar vocabulaire.
“Sexy” was no more a part of her vocabulary these days than “romance.”

Zij zorgden ervoor dat ik deel uit maak van hun leven.
They've made me a part of their lives.

Het maakt deel uit van een uitgestrekt veiligheidscomplex.
It's part of a vast security complex.