deelden uit oor Engels

deelden uit

werkwoord

voorbeelde

Amon deelde uit en gaf Oskar een acht en een vijf.
Amon was dealer and gave Oskar an eight and a five.

Hij deelde uit met ruime hand en zorgde er natuurlijk wel voor dat hij aan zijn trekken kwam.
He distributed money to all and sundry and, of course, managed to have it work to his own advantage.

Ze had een zakje vlees meegebracht en deelde uit naar alle kanten.
She’d brought a bag of meat with her and was sharing it out on all sides.

De dochter van de kroegbaas bracht meer glazen, ik doopte ze in de emmer en deelde uit.
The publican’s daughter brought more mugs, which I dipped into the buckets and passed around.

Lotte deelde uit de slof en opnieuw won ik.
Lotte dealt from the shoe and once again I won.

Een andere bediende nam haar plaats in en deelde uit een andere mand hompen roggebrood uit.
Another servant took her place and handed out chunks of black bread from a different basket.

Amon deelde uit en gaf Oskar een acht en een vijf.
Amon was dealer and gave Oskar an 8 and a 5.

Hij realiseerde zich ineens dat de man met wie hij de schuttersput deelde, uit een bijbel Psalm 23 voorlas.
He realized that the man sharing the hole with him was reading the Twenty-third Psalm from a Bible.

Cary schonk in en deelde uit, leunde toen achterover met een biertje en nam een grote slok rechtstreeks uit het flesje.
Cary poured and served, then sat back with a beer and took a deep pull straight out of the bottle.

Ze deelde uit wat ze kon aan de meisjes in het blok, maar ‘weet je hoeveel spullen je mee kunt nemen?
She doled out what she could to the girls in the block, but “you know how many things you can bring?

Hij torende boven de andere agenten uit, deelde bevelen uit en dirigeerde de voorstelling.
The chief was swaggering about the scene, towering over the other officers, giving orders, running the show.

Ze had van hem gehoord dat de chef-kok zijn post had verlaten, en de souschefs deelden uit wat er nog over was.
She’d heard from him that the head chef had deserted his post, and the sous chefs were left to ration out what remained.

De nieuwe soldaten joegen ons het dorp uit en deelden klappen uit waar ze konden.
The new soldiers chased us from the village, beating whomever they could.

Hij haalde de falafels uit de olie, deelde ze uit en nam het geld in ontvangst.
He would fish the falafel out of the oil, take the money, and hand the falafel to the customers.

Hij viel tegen me uit, klaagde en deelde bevelen uit alsof ík verantwoordelijk was voor zijn letsel.
He’d snapped at me, complained, and issued orders as if I was personally responsible for his injury.

Marie antwoordde dat haar man, die haar geloof niet deelde, uit bezorgdheid voor haar gezondheid niet bereid zou zijn haar naar de vergaderingen te laten gaan.
Marie replied that her husband, who did not share her faith, would not be willing to let her go to the meetings out of concern for her health.

Wingate had drie draagkartonnetjes met bekertjes koffie meegebracht uit de stad en deelde ze uit.
Wingate had brought three trays of coffee from town and she watched him passing them out.

Church kwam met zijn armen vol flessen uit de kelder, en deelde ze uit aan de toeschouwers.
Church came up from the cellar with his arms full of bottles, and handed them out to the spectators.

Hij pakte een paar flesjes bier uit een kast en deelde ze uit.
He pulled a few bottles of beer from a cupboard and passed them out.

Nana nam een stapeltje flyers mee uit de bibliotheek en deelde ze uit aan de buren.
Nana picked up a few extra copies at the library and distributed them to the neighbors.

Mysterio trok ze uit zijn vuisten en deelde ze uit.
Mysterio produced them from his fists and passed them out.

Joan nam latex handschoenen, enveloppen en pennen uit de rugzak en deelde ze uit.
Joan handed out latex gloves, envelopes and pens from where they were cached in her pack.

Hun gids haalde fruit en voorverpakte rijst uit zijn rugzak en deelde dat uit.
Their guide took out fruit and pre-packaged rice from his backpack and handed it out.

Whitrow sprak een gebed uit, sneed het vlees en deelde het uit aan zijn gast en zijn gezinsleden.
Whitrow said prayers, carved the meat, and passed it to his guests and family.

Hij haalde vier enveloppen uit zijn zak en deelde ze uit aan zijn vader en Dilys en de meisjes.
He took four envelopes from his jacket pocket and handed one to Llewellyn and Dilys, and one each to his half-sisters.