deelden op oor Engels

deelden op

werkwoord

voorbeelde

De Italiaanse autoriteiten deelden op 3 februari 2015 geactualiseerde informatie mee.
On 3 February 2015 the Italian authorities submitted updated information.

Krantenjongens met hakenkruisbanden om hun arm deelden op de hoek van elke straat in Wenen gratis exemplaren uit.
Newsboys with swastika armbands were handing copies of each newspaper out freely on every street corner in Vienna.

Juffrouw Lavinia en juffrouw Clarissa deelden op hare wijze in mijne vreugde.
Miss Lavinia and Miss Clarissa partook, in their way, of my joy.

Met name Fermin deelde op geen enkele manier de heer Aguilars enthousiasme voor deze militaire ervaring.
Fermin, in particular, did not share Mr Aguilar's enthusiasm for the army experience.

Alia slikte met een droge keel en deelde op dat ogenblik de algemene angst voor Paul.
Alia swallowed in a dry throat, sharing the general fear of Paul in this moment.

Bedienden die eruitzagen als klonen van Marcel deelden op dienbladen kaviaar en champagne rond.
Servants who looked like clones of Marcel threaded their way through the crowd carrying trays of caviar and champagne.

Het Verenigd Koninkrijk deelde op 4 februari 2004 informatie mee.
The United Kingdom submitted information on 4 February 2004.

Ze las over een intimiteit die ze deelden op één slaapzak waardoor een vriendschap van gedaante veranderde.
She read of an intimacy shared on a single sleeping bag that changed the shape of a friendship.

Maar zij deelde op dit moment ook niet alles met hem.
Though she wasn’t exactly sharing everything with him right now, either.

De Raad deelde op dinsdag 12 juni mee dat de werking van Europol wordt doorgelicht.
On Tuesday 12 June the Council announced that the operation of Europol was being investigated.

Denis McDonough deelde op zeker moment stickers uit aan het personeel met daarop de mededeling: BESTRIJD HET CYNISME.
Denis McDonough at one point distributed stickers to everyone, emblazoned with the words FIGHT CYNICISM.

Het Verenigd Koninkrijk deelde op # februari # informatie mee
The United Kingdom submitted information on # February

Eén developer deelde op Twitter hoe de politie hem geïdentificeerd had.
One developer shared on Twitter on how he was identified by the police.

Mensen deelden op straat plastic zakjes met voedsel uit.
People walked the streets distributing plastic bags of food.

Hij deelde op scherpe toon een paar bevelen uit, en de mannen legden haastig hun kaarten weg.
He barked out sharp orders and the men hastily put aside their cards.

Warren deelde op zijn beurt dit bevel mee aan zijn onderbevelhebbers met de boodschap: "Doe het.
Warren relayed the order to his division commanders: "Do it.

Ze deelden op een warme lentemiddag in 1949 een compartiment in een trein van Rome naar Napels.
They’d found themselves sharing a carriage on a train from Rome to Naples one warm spring afternoon in 1949.

De Commissie deelde op # maart # haar punten van bezwaar mee, waarop Arjowiggings op # maart # antwoordde
The Commission issued a Statement of Objections (SO) on # March #, to which Arjowiggins responded on # March

Lucile keerde terug naar Parijs, hervatte haar zwerftochten, deelde op straat geld uit.
Lucile returned to Paris, resumed her wandering, and gave money away in the street.

Hiltex deelde op 6 juli 2000 zijn faillissement mede.
Hiltex filed for bankruptcy on 6 July 2000.

Maar misschien dat zij en Stefan informatie deelden op dezelfde manier als Gene en ik.
But presumably she and Stefan shared information in the same way that Gene and I did.

Verder moeten we weten wat Barbara Holton had ontdekt en met wie ze die kennis deelde op internet.
Plus we need to know what Barbara Holton had found out, and who she was sharing it with online.

De Bulgaarse autoriteiten deelden op 12 november 2014 geactualiseerde informatie mee.
On 12 November 2014 the Bulgarian authorities submitted updated information.

Ik moet ineens weer denken aan die eerste kus die we samen deelden – op het kerkhof, nota bene.
In a flash I think back to that first kiss we shared – in the graveyard, of all places.