deelden mee oor Engels

deelden mee

werkwoord

voorbeelde

De Spaanse autoriteiten deelden mee dat dit het gevolg was van het ontbreken van alternatieven.
The Spanish authorities stated that this was due to the absence of alternatives.

Patsy, de receptioniste, deelde mee dat de contactpersoon van de televisieploeg was gearriveerd.
Patsy, the receptionist, advised him that the representative of the production company was here.

Griekenland deelde mee dat het geen maatregelen heeft genomen om te voldoen aan artikel 5, lid 1.
Greece reported that it had not taken any measures to fulfil the obligation in Article 5(1).

Een mechanische stem deelde mee dat er vijf boodschappen voor me waren.
A mechanical voice announced five messages.

Vrijwel alle partijen verzochten om een mondelinge hoorzitting of deelden mee aan een dergelijke hoorzitting te willen deelnemen
Virtually all parties requested an oral hearing or expressed their wish to participate in the hearing

Italië antwoordde op 16 december 2015 en deelde mee over die documenten geen opmerkingen te hebben.
Italy replied on 16 December 2015, indicating that it had no observations on those documents.

Coke bezocht alle bottelaars en deelde mee dat Virgin Cola niet door de bottelaars geproduceerd mocht worden.
Coke visited every bottling business and said they didn't want Virgin Cola to be produced by their bottlers.

Deze onderneming deelde mee dat haar afnemers het betrokken product uiteindelijk uitvoeren.
This company stated that its customers eventually exported the product concerned.

Dominic deelde mee, dat er allereerst een gebouw moest worden gevonden dat kon worden omgebouwd tot kliniek.
Their first task, Dominic informed them, was to find somewhere suitable to convert into a clinic.

Op dat ogenblik ging de deur open en Frith deelde mee, dat de lunch opgediend was.
At that moment the door opened and Frith announced that luncheon was served.

Tina Turner deelde mee dat een bittere kus hem op zijn knieën zou krijgen.
Tina Turner telling her a bitter kiss would bring him to his knees.

Cyprus deelde mee dat er nog geen uitzendbureaus actief zijn op zijn grondgebied.
Cyprus stated that no temporary-work agencies were as yet operating on its territory.

Brandon deelde mee dat de helft van dat blok kantoorruimte bevatte voor plaatselijke missiehuizen en zendingsposten.
Brandon shared that half the block contained discounted office space for local missions and ministries.

Ze deelde mee dat alle kamers op de tweede verdieping ‘pro forma’ grondig waren geïnspecteerd.
She informed us that every room on the second floor had been thoroughly searched “for form’s sake.”

Abbott deelde mee dat speciaal agent Crawford van de FBI eindelijk had teruggebeld.
Abbott told them Special Agent Crawford of the FBI had finally returned his call.

Ilunga deelde mee: 'Het ging goed.
"Ilunga announced, we lieved that ""It went well."

(19) Het CIRFS deelde mee dat het het vertegenwoordigend orgaan was van de Europese kunstmatige en synthetische vezelindustrie.
(19) CIRFS stated that it was the representative body for the European man-made fibres industry.

Een van hen deelde mee dat ze over minder dan een kwartier in de lucht zouden zitten.
One informed him that they would be airborne in less than fifteen minutes.

Toen, even na half zeven, hield het muziekprogramma op en een stem deelde mee: ‘Attentie!
Then, a little after half past seven, the music broadcast was halted and a voice declared: “Attention!

Een kaart deelde mee dat lege tubes niet weggegooid mochten worden.
A placard there announced that empty tubes should not be discarded.

Ze lachte, stond op en deelde mee dat ze gauw even iets moest doen.
She laughed, stood up, and explained she just had to go to the little girls’ room for a moment.

De ambassadeur deelde mee dat hij namens Boeing rechtstreeks met de kroonprins had gesproken.
The Ambassador shared that he had spoken directly to the Crown Prince on Boeing’s behalf.

Brandmeester Michael O'Whunn deelde mee dat de brand ontstaan was in het souterrain van het pand.
Centralia Fire Chief Michael O'Whunn said that the fire began in the apartment building's basement.

Deze e-mail deelde mee wat volgt:
That email stated as follows: