deel mee oor Engels

deel mee

werkwoord

voorbeelde

Ik had mijn deel mee naar huis kunnen nemen, maar wat had ik ermee moeten doen?
I could have taken my end and gone home, but what was I going to do with it?

Daarvoor had hij mankracht nodig, maar de Belgische ambtenaren en de politie-autoriteiten werkten slechts ten dele mee.
For these to be effective he needed manpower, but the Belgian civil service and police authorities proved refractory.

Ik nam een deel mee naar huis voor het eten en keek hoe mijn moeder de vis bereidde.
Some I took home to eat and watched my mother prepare them.

Spoorwegexploitanten delen mee dat claims van leveranciers niet altijd kloppen.
Rail operators report that supplier claims are not always accurate.

Ik deel mee dat ik een ontwerpresolutie heb ontvangen, ingediend overeenkomstig artikel 40, lid 5, van het Reglement.
I have received a motion for a resolution tabled in accordance with the terms of Rule 40(5) of the Rules of Procedure .

Daarna wordt weer even verwezen naar het thema waar het deel mee begon.
We then return to the point at which the episode began.

De Taliban delen mee een tweede Zuid-Koreaanse mannelijke gijzelaar te hebben gedood.
"Taliban Release 2 South Korean Hostages".

Deel mee in de kracht.
Share the power.

Het had er uiteraard voor een deel mee te maken dat Lara niet zijn biologische zus was.
Some of it had to be because Lara wasn’t his natural sister, of course.

En Aki en Lorraine delen mee in de poet die Flash en Slechte Sjors uit me wringen?’
Aki and Lorraine sharing money extorted from me by Flash and Bad George?""

Gebruik het voor je eigen plezier of om er voor deel mee te behalen, als dat nodig is.
Use it for pleasure or for profit, as you will.

De uitrusting ging deels mee naar boven op de boomtoppen, om het te redden.
And some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it.

Weer andere delen mee dat omstreden aangeboden goederen nog dezelfde dag of vroeg de volgende dag worden verwijderd.
Others say contested offers are removed the same day or early the following day.

Zing jij een deel mee?
Oh, you got a verse on this?

Herdenk die martelaren.’1375 Hinrich Peiper was het daar voor een deel mee eens.
Remember these martyrs.”67 In some ways Hinrich Peiper agreed.

'Daar draag jij voor een groot deel mee schuld aan, en daarvoor zul je boeten.'
“You bear a great deal of the responsibility for that and you shall pay the price.”

Ik neem mijn deel mee, en dan ga ik er vanavond vandoor.
I'll pick up my share and I'm off tonight.

Iedere avond nam ik een deel mee naar de kelder waar ik het in de oven verbrandde.
Each night I took some down to the basement and burned it in the furnace.

Een paar studenten steken hun hand op en delen mee dat ze zich daar niet prettig bij voelen.
Several students raise their hands and announce that they feel uncomfortable with the subject matter.

Ik deel mee zes ontwerpresoluties te hebben ontvangen overeenkomstig artikel 42, lid 5 van het Reglement.
I have received six motions for resolutions pursuant to Rule 42(5) of the Rules of Procedure.

Natuurlijk kunnen de ouders verdriet voelen, zij delen mee in de pijn.’
Of course the parents certainly have very painful feelings, they sharing in the suffering.”

Ik neem m'n deel mee.
I'm gonna take my share.

Ik ga deels mee met haar verklaring, het deel over zijn verleden.
I’m hung up on part of her explanation, the part about his past.

‘Daar ben ik het voor het grootste deel mee eens.
“I agree with that for the most part.

Het heeft er deels mee te maken dat ik me de laatste tijd nogal.. .nutteloos voel.'
It’s partly to do with feeling rather ... pointless myself lately.’